Mitte
Übersicht
Wortart | Substantiv |
---|---|
Numerus | Singular , Plural: Mitten |
Genus | femininum (weiblich) |
Worttrennung | Mit-te |
Nominativ |
die Mitte |
die Mitten |
---|---|---|
Dativ |
der Mitte |
der Mitten |
Genitiv |
der Mitte |
den Mitten |
Akkusativ |
die Mitte |
die Mitten |
Singular | Plural |
Übersetzungen
- Bulgarisch (9)
- Dänisch (13)
- Englisch (21)
- Estnisch (8)
- Finnisch (20)
- Französisch (11)
- Griechisch (18)
- Italienisch (17)
- Lettisch (10)
- Litauisch (5)
- Niederländisch (10)
- Polnisch (13)
- Portugiesisch (13)
- Rumänisch (8)
- Schwedisch (18)
- Slowakisch (19)
- Slowenisch (16)
- Spanisch (11)
- Tschechisch (10)
- Ungarisch (9)
Deutsch | Häufigkeit | Bulgarisch |
---|---|---|
Mitte |
(in ca. 63% aller Fälle)
|
средата
Herr Präsident , meine Damen und Herren ! Wir feiern heuten den einhundertsten Jahrestag des Internationalen Frauentages , indem wir der Demonstration der Arbeiterfrauen gedenken , die Mitte des 19 . Jahrhunderts in New York für gleiche Löhne demonstriert haben .
Г-н председател , госпожи и господа , днес честваме стотния Международен ден на жената , бележещ демонстрацията на жените работнички , които протестират за равни заплати в Ню Йорк в средата на XIX век .
|
Mitte |
(in ca. 19% aller Fälle)
|
средата на
|
Mitte |
(in ca. 6% aller Fälle)
|
в средата на
|
Mitte |
(in ca. 2% aller Fälle)
|
центъра
Diese gemeinsame kritische Haltung rührt aus unserer Position als Länder in Randlage her , da wir es letztendlich sein werden , die diese recht außergewöhnliche Abgabe bezahlen müssen , während die Mitgliedstaaten , die geographisch in der Mitte der Europäischen Union liegen , sie einkassieren werden .
Тази обща критична позиция произтича от нашата позиция като вечно периферни държави , защото в крайна сметка именно ние ще платим тази едностранчива такса , а държавите-членки , които се радват на географско местоположение в центъра на Европейския съюз , ще са тези , която я събират .
|
Mitte 2011 |
(in ca. 95% aller Fälle)
|
средата на 2011
|
Mitte September |
(in ca. 85% aller Fälle)
|
средата на септември
|
Mitte 2009 |
(in ca. 83% aller Fälle)
|
средата на 2009
|
bis Mitte |
(in ca. 63% aller Fälle)
|
до средата
|
bis Mitte |
(in ca. 37% aller Fälle)
|
до средата на
|
Deutsch | Häufigkeit | Dänisch |
---|---|---|
Mitte |
(in ca. 61% aller Fälle)
|
midten
Um bei den Verhandlungen voranzukommen hat die Europäische Kommission Mitte September ihre eigenen Vorschläge zur Finanzierung vorgelegt .
For at komme videre med forhandlingerne stillede EF i midten af september sine egne finansieringsforslag .
|
Mitte |
(in ca. 18% aller Fälle)
|
midten af
|
Mitte |
(in ca. 6% aller Fälle)
|
|
Mitte |
(in ca. 4% aller Fälle)
|
i midten
|
Mitte |
(in ca. 3% aller Fälle)
|
midt
Ich möchte Ihnen mitteilen , daß ich zu einer ersten gemeinsamen Sitzung mit Ihnen Mitte März , d. h. nach Abschluß der Anhörung , absolut bereit bin .
Jeg vil meddele Dem , at jeg er helt parat til at have et første møde med Dem midt i marts , dvs . så snart undersøgelsen er afsluttet .
|
Mitte November |
(in ca. 92% aller Fälle)
|
midten af november
|
Mitte September |
(in ca. 89% aller Fälle)
|
midten af september
|
Mitte Februar |
(in ca. 74% aller Fälle)
|
midten af februar
|
der Mitte |
(in ca. 67% aller Fälle)
|
midten
|
bis Mitte |
(in ca. 61% aller Fälle)
|
midten af
|
seit Mitte |
(in ca. 50% aller Fälle)
|
siden midten
|
seit Mitte |
(in ca. 46% aller Fälle)
|
siden midten af
|
Mitte Februar |
(in ca. 26% aller Fälle)
|
af februar
|
Deutsch | Häufigkeit | Englisch |
---|---|---|
Mitte |
(in ca. 50% aller Fälle)
|
middle
Es wird erwartet , daß Mitte 1998 alle Aufträge , die CEN zur Harmonisierung der vierzig Produktenfamilien erteilt worden sind , abgeschlossen sein werden .
It is expected that during the middle of 1998 all commissions given to CEN for harmonization of the 40 product families will have been completed .
|
Mitte |
(in ca. 3% aller Fälle)
|
the middle of
|
Mitte |
(in ca. 3% aller Fälle)
|
the middle
|
Mitte |
(in ca. 3% aller Fälle)
|
centre
( Beifall aus der Mitte und von links )
( Applause from the centre and the left )
|
Mitte ) |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
centre )
|
Mitte Februar |
(in ca. 98% aller Fälle)
|
mid-February
|
Mitte Januar |
(in ca. 94% aller Fälle)
|
mid-January
|
Mitte Juli |
(in ca. 91% aller Fälle)
|
mid-July
|
Mitte 2008 |
(in ca. 87% aller Fälle)
|
mid-2008
|
Mitte Oktober |
(in ca. 83% aller Fälle)
|
mid-October
|
Mitte März |
(in ca. 83% aller Fälle)
|
mid-March
|
Mitte September |
(in ca. 78% aller Fälle)
|
mid-September
|
Mitte 2007 |
(in ca. 71% aller Fälle)
|
mid-2007
|
Mitte April |
(in ca. 70% aller Fälle)
|
mid-April
|
Mitte und |
(in ca. 67% aller Fälle)
|
centre and
|
Mitte Juni |
(in ca. 55% aller Fälle)
|
mid-June
|
Mitte Dezember |
(in ca. 53% aller Fälle)
|
in mid-December
|
Mitte Juni |
(in ca. 43% aller Fälle)
|
in mid-June
|
Mitte Dezember |
(in ca. 32% aller Fälle)
|
mid-December
|
Mitte November |
(in ca. 31% aller Fälle)
|
mid-November
|
Mitte November |
(in ca. 31% aller Fälle)
|
in mid-November .
|
Deutsch | Häufigkeit | Estnisch |
---|---|---|
Mitte |
(in ca. 77% aller Fälle)
|
keskel
Er wurde von den nationalen Behörden Mitte der 90er-Jahre untersucht , und die resultierenden Gerichtsverfahren wurden von der UCLAF und später OLAF eng verfolgt .
Seda uurisid 1990ndate keskel riigiasutused ning sellega kaasnenud kohtumenetlust jälgis UCLAF ja hiljem OLAF tähelepanelikult .
|
Mitte |
(in ca. 6% aller Fälle)
|
keskpaigaks
Eine erste Mitteilung der Kommission wird zwischen jetzt und Mitte Oktober erwartet und aufgrund der vielen zu berücksichtigenden Bereiche , die ich gerade erwähnte , wird sie von verschiedenen Ratsformationen und möglicherweise auch mehreren parlamentarischen Ausschüssen diskutiert werden müssen .
Komisjoni esimest teatist on oodata hiljemalt oktoobri keskpaigaks ning kuna see peab hõlmama mitmeid valdkondi , mida ma just mainisin , tuleb seda arutada mitmete nõukogu koosseisudega ja tõenäoliselt ka mitmete parlamentaarsete komisjonidega .
|
Mitte |
(in ca. 4% aller Fälle)
|
keskpaigas
Mitte der Siebzigerjahre unterzeichnete die EU mit Kanada das erste Handels - und Wirtschaftsabkommen .
1970ndate keskpaigas allkirjastas EL Kanadaga esimese majandus - ja kaubanduslepingu .
|
Mitte September |
(in ca. 94% aller Fälle)
|
septembri keskel
|
seit Mitte |
(in ca. 75% aller Fälle)
|
keskpaigast
|
der Mitte |
(in ca. 67% aller Fälle)
|
keskel
|
Mitte November |
(in ca. 60% aller Fälle)
|
novembri keskel
|
bis Mitte |
(in ca. 59% aller Fälle)
|
keskpaigaks
|
Deutsch | Häufigkeit | Finnisch |
---|---|---|
Mitte |
(in ca. 78% aller Fälle)
|
puolivälissä
Dieser ist Ihnen zusammen mit der Mitteilung der Kommission Mitte Juni formal zugegangen . Das zeigt , wie gut eigentlich im Agrarbereich das Mitentscheidungsverfahren funktionieren könnte .
Tämä toimitettiin teille virallisesti yhdessä komission tiedonannon kanssa kesäkuun puolivälissä . Se osoittaa , miten hyvin yhteispäätösmenettely voisi oikeastaan toimia maatalousalalla .
|
Mitte |
(in ca. 5% aller Fälle)
|
puolivälissä .
|
Mitte |
(in ca. 4% aller Fälle)
|
puoliväliin
Enttäuscht hat mich , dass Kroatien nicht in der Lage war , bis Mitte März eine uneingeschränkte Zusammenarbeit mit dem ICTY zu gewährleisten .
Olin pettynyt siihen , ettei Kroatia pystynyt takaamaan täysimääräisen yhteistyön tekemistä ICTY : n kanssa maaliskuun puoliväliin mennessä .
|
Mitte September |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
syyskuun puolivälissä
|
Mitte August |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
elokuun puolivälissä
|
Mitte Januar |
(in ca. 93% aller Fälle)
|
tammikuun puolivälissä
|
Mitte Juni |
(in ca. 93% aller Fälle)
|
kesäkuun puolivälissä
|
Mitte November |
(in ca. 89% aller Fälle)
|
marraskuun puolivälissä
|
Mitte Dezember |
(in ca. 82% aller Fälle)
|
joulukuun puolivälissä
|
bis Mitte |
(in ca. 65% aller Fälle)
|
puoliväliin mennessä
|
Mitte April |
(in ca. 56% aller Fälle)
|
huhtikuun puolivälissä
|
seit Mitte |
(in ca. 53% aller Fälle)
|
puolivälistä
|
Mitte des |
(in ca. 52% aller Fälle)
|
puolivälissä
|
Mitte Februar |
(in ca. 50% aller Fälle)
|
helmikuun puolivälissä
|
Mitte des |
(in ca. 48% aller Fälle)
|
vuoden puolivälissä
|
Mitte Oktober |
(in ca. 45% aller Fälle)
|
lokakuun
|
Mitte der |
(in ca. 41% aller Fälle)
|
1990-luvun
|
Mitte der |
(in ca. 34% aller Fälle)
|
1990-luvun puolivälissä
|
Mitte März |
(in ca. 34% aller Fälle)
|
maaliskuun puoliväliin
|
bis Mitte |
(in ca. 25% aller Fälle)
|
puoliväliin
|
Deutsch | Häufigkeit | Französisch |
---|---|---|
Mitte |
(in ca. 47% aller Fälle)
|
milieu
Obwohl - wie ich bereits erwähnte - der abschließende Bewertungsbericht von HELIOS II erst Mitte nächsten Jahres zur Verfügung stehen wird , kann bereits die allgemeine Strategie geplant werden , um Kontinuität und Stärkung der damit verbundenen Maßnahmen zu gewährleisten .
Bien que le rapport final d'évaluation ne sera disponible , une fois encore , qu'au milieu de l'année prochaine , il est d'ores et déjà possible d'esquisser la stratégie globale permettant de s ' inscrire à la fois dans la continuité et de renforcer cette action .
|
Mitte |
(in ca. 8% aller Fälle)
|
centre
Sie stehen nicht in der Mitte , Sie stehen eindeutig – nicht alle Kommissionsmitglieder , aber Sie , Herr McCreevy und Herr Barroso , das ist heute Morgen klar geworden – nicht in der Mitte der europäischen Politik , Sie stehen klar auf einem rechten , neoliberalen Kurs , gegen den meine Fraktion kämpft – heute , morgen und an anderen Tagen !
Loin de se tenir au centre , à la croisée des politiques européennes , elle montre clairement ce matin - ou tout du moins certains de ses membres , tels que MM . McCreevy et Barroso - qu’elle a arrêté une position sans équivoque et choisi un cap néolibéral clairement marqué à droite , contre lequel mon groupe se bat - aujourd ’ hui , demain , et tous les autres jours .
|
Mitte |
(in ca. 6% aller Fälle)
|
au milieu
|
Mitte September |
(in ca. 80% aller Fälle)
|
mi-septembre
|
Mitte April |
(in ca. 67% aller Fälle)
|
la mi-avril
|
Mitte Februar |
(in ca. 60% aller Fälle)
|
la mi-février
|
Mitte November |
(in ca. 56% aller Fälle)
|
mi-novembre
|
Mitte Dezember |
(in ca. 55% aller Fälle)
|
la mi-décembre
|
Mitte der |
(in ca. 44% aller Fälle)
|
milieu des années
|
Mitte der |
(in ca. 41% aller Fälle)
|
milieu des
|
Mitte Februar |
(in ca. 33% aller Fälle)
|
mi-février
|
Deutsch | Häufigkeit | Griechisch |
---|---|---|
Mitte |
(in ca. 30% aller Fälle)
|
στα μέσα
|
Mitte |
(in ca. 16% aller Fälle)
|
μέσα του
|
Mitte |
(in ca. 5% aller Fälle)
|
μέσα
Wir begrüßen die Vorschläge aus der Mitte des Parlaments , Anwendungsbereiche wie Fernwärmnetze oder Gas - , Kohle - und Ölförderkapazitäten aufzunehmen .
Επικροτούμε τις προτάσεις που προέρχονται μέσα από το Κοινοβούλιο , προκειμένου να συμπεριληφθούν τομείς εφαρμογής όπως τα δίκτυα τηλεθέρμανσης ή το παραγωγικό δυναμικό φυσικού αερίου , άνθρακα και πετρελαίου .
|
Mitte |
(in ca. 5% aller Fälle)
|
κέντρο
( Beifall von links und aus der Mitte )
( Χειροκροτήματα από την αριστερή πτέρυγα και από το κέντρο )
|
Mitte September |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
μέσα Σεπτεμβρίου
|
Mitte 2009 |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
μέσα του 2009
|
Mitte Februar |
(in ca. 91% aller Fälle)
|
μέσα Φεβρουαρίου
|
Mitte des |
(in ca. 91% aller Fälle)
|
μέσα του
|
Mitte 2008 |
(in ca. 87% aller Fälle)
|
μέσα του 2008
|
Mitte Oktober |
(in ca. 82% aller Fälle)
|
μέσα Οκτωβρίου
|
Mitte Januar |
(in ca. 78% aller Fälle)
|
μέσα Ιανουαρίου
|
Mitte Juli |
(in ca. 74% aller Fälle)
|
μέσα Ιουλίου
|
Mitte März |
(in ca. 73% aller Fälle)
|
μέσα Μαρτίου
|
Mitte Mai |
(in ca. 72% aller Fälle)
|
μέσα Μαΐου
|
Mitte April |
(in ca. 70% aller Fälle)
|
μέσα Απριλίου
|
Mitte der |
(in ca. 61% aller Fälle)
|
μέσα της δεκαετίας
|
Mitte November |
(in ca. 57% aller Fälle)
|
μέσα Νοεμβρίου
|
Mitte November |
(in ca. 40% aller Fälle)
|
στα μέσα Νοεμβρίου
|
Deutsch | Häufigkeit | Italienisch |
---|---|---|
Mitte |
(in ca. 62% aller Fälle)
|
metà
In der Zwischenzeit hat die amerikanische Regierung aus der sicheren Position heraus , die ein Präsident in der Mitte seiner Amtszeit hat , eine riesige Armee in der Region in Stellung gebracht und bei jeder Gelegenheit ganz offen über einen weit reichenden Regimewechsel gesprochen .
Nel frattempo , discorso dopo discorso , Washington , con la sicumera di un Presidente a metà mandato , ha piazzato un enorme esercito nella regione e ha esplicitamente parlato di un più ampio cambiamento di regime .
|
Mitte |
(in ca. 15% aller Fälle)
|
|
Mitte |
(in ca. 4% aller Fälle)
|
metà del
|
Mitte Juni |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
metà giugno
|
Mitte Mai |
(in ca. 97% aller Fälle)
|
metà maggio
|
Mitte Dezember |
(in ca. 95% aller Fälle)
|
metà dicembre
|
Mitte 2004 |
(in ca. 94% aller Fälle)
|
metà del 2004
|
seit Mitte |
(in ca. 92% aller Fälle)
|
dalla metà
|
Mitte Juli |
(in ca. 91% aller Fälle)
|
metà luglio
|
Mitte Februar |
(in ca. 89% aller Fälle)
|
metà febbraio
|
Mitte November |
(in ca. 85% aller Fälle)
|
metà novembre
|
Mitte März |
(in ca. 78% aller Fälle)
|
metà marzo
|
Mitte September |
(in ca. 69% aller Fälle)
|
metà settembre
|
bis Mitte |
(in ca. 66% aller Fälle)
|
entro la metà
|
Mitte der |
(in ca. 54% aller Fälle)
|
metà degli anni
|
Mitte September |
(in ca. 29% aller Fälle)
|
a metà settembre
|
Mitte der |
(in ca. 26% aller Fälle)
|
metà degli
|
Deutsch | Häufigkeit | Lettisch |
---|---|---|
Mitte |
(in ca. 45% aller Fälle)
|
vidū
Derzeit haben wir eine Richtlinie , die sich nur teilweise mit dem neuen Rechtsrahmen , der Mitte des Jahres 2008 verabschiedet wurde , überschneidet .
Pašlaik mums ir direktīva , kas tikai daļēji pārklājas ar jauno tiesisko regulējumu , kuru pieņēma 2008 . gada vidū .
|
Mitte |
(in ca. 23% aller Fälle)
|
vidum
Auf Antrag einer Regierung haben wir den Befragungszeitraum bis Mitte Februar verlängert , da noch immer Stellungnahmen zusammengestellt werden .
Pēc vienas no šo pārvaldes iestāžu lūguma mēs esam pagarinājuši apspriešanu līdz februāra vidum , jo ir vēl atzinumi , kas tiek gatavoti .
|
Mitte |
(in ca. 11% aller Fälle)
|
gada vidū
|
Mitte Juli |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
jūlija vidū
|
Mitte der |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
gadu vidū
|
Mitte Juni |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
jūnija vidū
|
Mitte August |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
augusta vidū
|
Mitte September |
(in ca. 84% aller Fälle)
|
septembra vidū
|
bis Mitte |
(in ca. 56% aller Fälle)
|
vidum
|
bis Mitte |
(in ca. 31% aller Fälle)
|
gada vidum
|
Deutsch | Häufigkeit | Litauisch |
---|---|---|
Mitte |
(in ca. 71% aller Fälle)
|
viduryje
( Beifall von links und aus der Mitte )
( Plojimai kairėje pusėje ir viduryje )
|
Mitte |
(in ca. 15% aller Fälle)
|
vidurio
Zweitens möchte ich darauf verweisen , dass die Kommission - nachdem sie erklärt hatte , sie würde entscheiden , welche energieintensiven Branchen Gratisfreistellungen erhalten würden - zumindest am Anfang , und solange es kein internationales Abkommen gibt - , und dass die Kommission dann bis Mitte 2010 die Entscheidung treffen würde , welche Industriezweige dafür in Frage kämen und dass es dann noch ein Jahr dauern würde , bis Antworten auf das Problem der Verlagerung von CO2-Emissionsquellen vorgelegt würden - seitens potenzieller Kandidaten unter den energieintensiven Branchen lautstarke Forderungen nach mehr und noch früherer Rechtssicherheit ausgelöst hat .
Antrasis dalykas , kurį norėčiau aptarti , yra tai , kad Komisija - pasakiusi , kad ji nuspręs , kurios intensyviai energiją naudojančios pramonės šakos bent jau pradžioje gaus nemokamas lengvatas , ir nesant tarptautinio susitarimo , ir kad iki 2010 m. vidurio Komisija nuspręs , kurios pramonės šakos tam tiks , o paskui kitais metais pateiks atsakymus į anglies nuotėkio problemą - sukėldaug triukšmingų protestų iš intensyviai energiją naudojančių pramonės šakų atstovų , siekiančių daugiau ir anksčiau suteikiamo teisinio užtikrintumo .
|
Mitte |
(in ca. 4% aller Fälle)
|
centro
Ich habe für die vom linken Flügel und der Mitte des Europäischen Parlaments vorgebrachte Entschließung zur Verhütung des Menschenhandels votiert , weil wir laut und deutlich versichern müssen , dass den Opfern des Menschenhandels , größtenteils Frauen und Kinder , vorbehaltlos Schutz und Unterstützung gewährt werden muss .
Balsavau už Europos Parlamento kairiųjų ir centro frakcijų pateiktą rezoliuciją dėl prekybos žmonėmis prevencijos , nes turime garsiai ir aiškiai pabrėžti , kad prekybos žmonėmis aukoms , kurių daugumą sudaro moterys ir vaikai , turėtų būti suteikta besąlyginapsauga ir pagalba .
|
bis Mitte |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
m. vidurio
|
Mitte 2009 |
(in ca. 65% aller Fälle)
|
2009 m. viduryje
|
Deutsch | Häufigkeit | Niederländisch |
---|---|---|
Mitte |
(in ca. 26% aller Fälle)
|
midden
Die Wahrheit ist , daß in den Beiträgen , die wir hier gehört haben , die Sorgen der Länder alle verschieden sind : Die einen sind weiter vorn , andere in der Mitte und wieder andere weiter hinten .
De waarheid is dat wij in de betogen hebben gehoord dat de landen allemaal andere bekommernissen hebben : sommige staan aan de kop , andere meer in het midden en nog andere bengelen achteraan .
|
Mitte |
(in ca. 24% aller Fälle)
|
medio
Während der G7-Konferenz Mitte Juni 1999 faßten die USA , Großbritannien und andere Länder eine Verringerung der Schulden der armen Länder auf bis zu 90 % ins Auge .
Tijdens de G7 van medio juni 1999 hebben de VS , Groot-Brittannië en de andere landen gesproken van een schuldenverlichting van maximaal 90 % ten behoeve van de arme landen .
|
Mitte |
(in ca. 19% aller Fälle)
|
halverwege
Es existiert seit Mitte der 80er-Jahre und ermöglicht es Studenten aus der Europäischen Union und den Bewerberländern , in anderen Mitgliedstaaten zu studieren .
Het bestaat al sinds halverwege de jaren tachtig en biedt studenten uit de EU-landen en kandidaat-lidstaten de kans om in andere lidstaten te studeren .
|
Mitte |
(in ca. 4% aller Fälle)
|
half
Dann legte plötzlich der Rat Mitte Februar ein neues Dokument vor , was dazu führte , dass ich dann noch einmal einen völlig neuen Bericht erstellen musste .
Vervolgens kwam de Raad half februari plotseling met een nieuw document , waardoor ik weer een totaal nieuw verslag moest opstellen .
|
Mitte |
(in ca. 3% aller Fälle)
|
centrum
Man mag sich eher der Linken oder der Rechten oder der Mitte zugehörig fühlen , aber was wir brauchen ist eine Koalition des europäischen Geistes .
Onze politieke voorkeur kan naar links gaan of meer naar rechts of het centrum , maar wij hebben wel een gemeenschappelijke Europese geest nodig .
|
Mitte 2007 |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
medio 2007
|
Mitte 2011 |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
medio 2011
|
Mitte Dezember |
(in ca. 88% aller Fälle)
|
medio december
|
Mitte März |
(in ca. 73% aller Fälle)
|
half maart
|
Mitte November |
(in ca. 61% aller Fälle)
|
half november
|
Deutsch | Häufigkeit | Polnisch |
---|---|---|
Mitte |
(in ca. 32% aller Fälle)
|
połowie
Es ist klar , dass sich die seit Mitte des 20 . Jahrhunderts vorherrschenden Bedingungen verändert haben , dass Techniken weiterentwickelt wurden und dies auch weiterhin müssen , dass sie sich ändern müssen und dass sich auch die Instrumente der Agrarpolitik fortentwickeln müssen .
Jest jasne , że warunki , jakie panowały w połowie XX wieku , ewoluowały i nadal muszą ewoluować , że muszą się zmieniać i że instrumenty polityki rolnej także muszą ulegać zmianie .
|
Mitte |
(in ca. 26% aller Fälle)
|
połowy
Nach der Entschließung des Parlaments Mitte September , nach den Entscheidungen des Rates Ende November , nach den Diskussionen Jänner / Februar und nach der klaren Stellungnahme des Parlaments im Februar haben wir jetzt eine Situation , die ein gutes Beispiel vom Zusammenwirken von Kommission , Rat und Parlament ist .
Po rezolucji Parlamentu z połowy września , po decyzjach Rady z końca listopada , po dyskusjach ze stycznia i lutego i po tym , jak w lutym Parlament określił swoje stanowisko , mamy teraz sytuację , która stanowi dobry przykład współpracy Komisji , Rady i Parlamentu .
|
Mitte |
(in ca. 15% aller Fälle)
|
|
bis Mitte |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
do połowy
|
Mitte November |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
połowie listopada
|
seit Mitte |
(in ca. 88% aller Fälle)
|
od połowy
|
Mitte Februar |
(in ca. 86% aller Fälle)
|
połowy lutego
|
Mitte Januar |
(in ca. 82% aller Fälle)
|
połowie stycznia
|
Mitte Dezember |
(in ca. 67% aller Fälle)
|
połowie grudnia
|
Mitte 2008 |
(in ca. 54% aller Fälle)
|
połowy 2008
|
Mitte Juni |
(in ca. 52% aller Fälle)
|
połowie czerwca
|
Mitte Juni |
(in ca. 48% aller Fälle)
|
w połowie czerwca
|
seit Mitte der |
(in ca. 83% aller Fälle)
|
od połowy lat
|
Deutsch | Häufigkeit | Portugiesisch |
---|---|---|
Mitte |
(in ca. 79% aller Fälle)
|
meados
Auf jeden Fall wiederhole ich meine feste Absicht , wie bereits in meinen Antworten auf die Fragen der Abgeordneten zum Ausdruck gebracht , bis Mitte 2006 unter anderem eine Untersuchung der Behandlung von Anwälten und anderen Rechtsberufen durchzuführen , wie in der zweiten Richtlinie vorgesehen , die noch gültig ist .
Mas , em qualquer caso , reitero a minha firme intenção - também expressa em respostas a perguntas parlamentares - de realizar , até meados de 2006 , uma análise do tratamento dos advogados e outros profissionais jurídicos , entre outros , tal como se prevê na segunda directiva , que continua a aplicar-se .
|
Mitte |
(in ca. 7% aller Fälle)
|
em meados
|
Mitte |
(in ca. 5% aller Fälle)
|
meados de
|
Mitte |
(in ca. 2% aller Fälle)
|
em meados de
|
Mitte März |
(in ca. 94% aller Fälle)
|
meados de Março
|
Mitte Mai |
(in ca. 92% aller Fälle)
|
meados de Maio
|
seit Mitte |
(in ca. 89% aller Fälle)
|
desde meados
|
Mitte und |
(in ca. 78% aller Fälle)
|
centro e
|
Mitte November |
(in ca. 71% aller Fälle)
|
meados de Novembro
|
bis Mitte |
(in ca. 65% aller Fälle)
|
até meados
|
Mitte der |
(in ca. 30% aller Fälle)
|
meados dos
|
bis Mitte |
(in ca. 14% aller Fälle)
|
meados
|
bis Mitte |
(in ca. 11% aller Fälle)
|
meados de
|
Deutsch | Häufigkeit | Rumänisch |
---|---|---|
Mitte |
(in ca. 22% aller Fälle)
|
mijlocul
Lassen Sie mich nur anmerken , Herr Tannock , dass ihre positive Anmerkung zu liberalen Demokraten für viel Erheiterung in der Mitte des Saales gesorgt hat .
Permiteți-mi să remarc , domnule Tannock , că referința dvs . favorabilă la liberal democrați a provocat multă bucurie în mijlocul sălii .
|
Mitte |
(in ca. 18% aller Fälle)
|
la mijlocul
|
Mitte |
(in ca. 15% aller Fälle)
|
la jumătatea
|
Mitte |
(in ca. 12% aller Fälle)
|
jumătatea
Als Teil des Pakets wurde die Kommission jedoch vom Europäischen Rat und Parlament aufgefordert , Modalitäten für deren Aufnahme in die Reduktionsverpflichtung der EU bis Mitte 2011 zu bewerten und dementsprechende Gesetzesvorschläge zu unterbreiten .
Cu toate acestea , în cadrul pachetului , Consiliul European și Parlamentul au cerut Comisiei să evalueze modalitățile pentru includerea lor în angajamentul UE de reducere până la jumătatea anului 2011 , și să facă o propunere legislativă , după caz .
|
Mitte |
(in ca. 7% aller Fälle)
|
mijlocul lunii
|
Mitte . |
(in ca. 73% aller Fälle)
|
.
|
bis Mitte |
(in ca. 58% aller Fälle)
|
jumătatea anului
|
Mitte 2011 |
(in ca. 45% aller Fälle)
|
jumătatea anului 2011
|
Deutsch | Häufigkeit | Schwedisch |
---|---|---|
Mitte |
(in ca. 68% aller Fälle)
|
mitten
Das ist eine wichtige Aufgabe , und in diesem Kontext wird die Stellungnahme des Parlaments , um die die österreichische Präsidentschaft Mitte Dezember das Europäische Parlament ersucht hat , ihre volle Bedeutung haben .
Det är en viktig uppgift som visar den fulla betydelsen av det yttrande parlamentet gjorde på det österrikiska ordförandeskapets begäran i mitten av december .
|
Mitte |
(in ca. 19% aller Fälle)
|
mitten av
|
Mitte |
(in ca. 7% aller Fälle)
|
i mitten av
|
Mitte |
(in ca. 4% aller Fälle)
|
i mitten
|
Mitte Februar |
(in ca. 92% aller Fälle)
|
mitten av februari
|
Mitte Juli |
(in ca. 88% aller Fälle)
|
mitten av juli
|
Mitte Dezember |
(in ca. 85% aller Fälle)
|
mitten av december
|
Mitte März |
(in ca. 83% aller Fälle)
|
mitten av mars
|
Mitte und |
(in ca. 77% aller Fälle)
|
mitten och
|
Mitte Juni |
(in ca. 77% aller Fälle)
|
mitten av juni
|
Mitte November |
(in ca. 74% aller Fälle)
|
mitten av november
|
Mitte September |
(in ca. 74% aller Fälle)
|
mitten av september
|
Mitte April |
(in ca. 67% aller Fälle)
|
mitten av april
|
der Mitte |
(in ca. 65% aller Fälle)
|
mitten
|
seit Mitte |
(in ca. 63% aller Fälle)
|
sedan mitten
|
bis Mitte |
(in ca. 41% aller Fälle)
|
mitten av
|
seit Mitte |
(in ca. 34% aller Fälle)
|
sedan mitten av
|
Mitte nächsten Jahres |
(in ca. 80% aller Fälle)
|
mitten av nästa
|
Deutsch | Häufigkeit | Slowakisch |
---|---|---|
Mitte |
(in ca. 27% aller Fälle)
|
|
Mitte |
(in ca. 25% aller Fälle)
|
polovici
Ich denke , dass ich Ihnen in der Mitte meiner Amtszeit diese Informationen schuldig bin .
Myslím si , že máte právo na tieto informácie v polovici môjho funkčného obdobia .
|
Mitte |
(in ca. 20% aller Fälle)
|
polovice
Heute bin ich Gott sei Dank hier , so dass ich Olli Rehn fragen kann : Ist es möglich , die Visumpflicht für Albanien wie versprochen bis Mitte 2010 aufzuheben ?
Dnes som , vďakabohu , tu a môžem sa opýtať pána komisára Rehna , či je možné zrušiť vízovú povinnosť pre Albánsko do polovice roku 2010 , ako bolo prisľúbené .
|
Mitte |
(in ca. 4% aller Fälle)
|
do polovice
|
Mitte |
(in ca. 3% aller Fälle)
|
strede
Lassen Sie mich nur anmerken , Herr Tannock , dass ihre positive Anmerkung zu liberalen Demokraten für viel Erheiterung in der Mitte des Saales gesorgt hat .
Len poznamenám , pán Tannock , že vaša pozitívna zmienka o liberálnych demokratoch vyvolala veľa radosti v strede miestnosti .
|
Mitte |
(in ca. 3% aller Fälle)
|
stredu
Bei der Fischerei handelt es sich offensichtlich um ein heikles Thema , da wir es mit mehreren Fischereigemeinschaften zu tun haben , und es ist für die demokratische und soziale Mitte , die Europäische Volkspartei ( Christdemokraten ) , ein absolut zentrales Thema .
Téma rybného hospodárstva je , prirodzene , pre Portugalcov citlivou vecou , keďže máme niekoľko rybárskych komunít . Zároveň je to absolútne kľúčová otázka pre stranu Demokratického a sociálneho stredu - Ľudovú stranu .
|
Mitte |
(in ca. 2% aller Fälle)
|
storočia
Wir wissen , dass wir seit Mitte der 90er-Jahre im Vergleich zu den großen Volkswirtschaften , mit denen wir im Wettbewerb stehen , an Produktivität verloren haben .
Vieme , že od polovice 90 . rokov minulého storočia sa v porovnaní s veľkými hospodárstvami , s ktorými súperíme , naša produktivita znižuje .
|
Mitte Mai |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
polovice mája
|
Seit Mitte |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Od polovice
|
seit Mitte |
(in ca. 92% aller Fälle)
|
|
bis Mitte |
(in ca. 82% aller Fälle)
|
do polovice
|
Mitte September |
(in ca. 73% aller Fälle)
|
polovici septembra
|
Mitte Dezember |
(in ca. 63% aller Fälle)
|
polovici decembra
|
Mitte November |
(in ca. 63% aller Fälle)
|
polovici novembra
|
Mitte März |
(in ca. 61% aller Fälle)
|
polovici marca
|
Mitte Juni |
(in ca. 54% aller Fälle)
|
polovici júna
|
Mitte Juni |
(in ca. 46% aller Fälle)
|
v polovici júna
|
Mitte Dezember |
(in ca. 35% aller Fälle)
|
v polovici decembra
|
Mitte März |
(in ca. 21% aller Fälle)
|
v polovici marca
|
Deutsch | Häufigkeit | Slowenisch |
---|---|---|
Mitte |
(in ca. 42% aller Fälle)
|
sredi
Zusätzlich zu den Schlussfolgerungen der Eurobarometer-Umfrage werden die Auswirkungen der Krise in der Mitte des Winters nur noch schlimmer .
Poleg zaključkov raziskave Evrobarometra pa se bo vpliv krize sredi zime še poslabšal .
|
Mitte |
(in ca. 39% aller Fälle)
|
sredine
( Beifall von links und aus der Mitte )
( Aplavz z leve in sredine )
|
Mitte |
(in ca. 4% aller Fälle)
|
do sredine
|
Mitte |
(in ca. 4% aller Fälle)
|
sredini
Wir haben ja bei der Erstellung dieser Programme nicht nur an uns selbst gedacht , sondern an alle die Länder in der Nachbarschaft , an die Länder des Westbalkans genauso wie an die in der Mitte liegende Schweiz .
Pri pripravi teh programov nismo mislili samo na lastne interese , ampak tudi na interese vseh sosednjih držav , kot so države zahodnega Balkana in tudi Švica sama , umeščena v sredini .
|
Mitte Februar |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
sredine februarja
|
Mitte Dezember |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
sredi decembra
|
Mitte August |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
sredi avgusta
|
Mitte dieses |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
sredi tega
|
seit Mitte |
(in ca. 95% aller Fälle)
|
od sredine
|
Mitte Juni |
(in ca. 90% aller Fälle)
|
sredi junija
|
Mitte 2009 |
(in ca. 62% aller Fälle)
|
sredi leta 2009
|
bis Mitte |
(in ca. 59% aller Fälle)
|
do sredine
|
Mitte 2008 |
(in ca. 50% aller Fälle)
|
sredine leta 2008
|
bis Mitte |
(in ca. 21% aller Fälle)
|
do sredine leta
|
bis Mitte |
(in ca. 11% aller Fälle)
|
sredine leta
|
seit Mitte der |
(in ca. 71% aller Fälle)
|
od sredine devetdesetih let
|
Deutsch | Häufigkeit | Spanisch |
---|---|---|
Mitte |
(in ca. 79% aller Fälle)
|
mediados
Ich kann und muß mich sehr kurz fassen , weil all die Fragen , die der Herr Abgeordnete stellt , in den Stellungnahmen zu beantworten sein werden , über die die Kommission , wie ich hoffe , etwa Mitte Juni beraten wird und auf deren Grundlage unsere Regierungschefs Ende dieses Jahres , vermutlich auf einer Tagung des Europäischen Rates , über das weitere Szenario für die Aufnahme der Beitrittsverhandlungen entscheiden müssen .
Aparte de que es mi deber hacerlo , puedo ser sumamente breve ya que todas las preguntas planteadas por Su Señoría encuentran respuesta de hecho en las opiniones que la Comisión habrá de deliberar , según espero , alrededor de mediados de junio , y basándose en dichas deliberaciones los gobiernos deberán decidir hacia finales de año , supuestamente en una Cumbre Europea , sobre lo que habrá de suceder con respecto a la apertura de las negociaciones de adhesión .
|
Mitte |
(in ca. 6% aller Fälle)
|
mediados de
|
Mitte |
(in ca. 5% aller Fälle)
|
a mediados
|
Mitte |
(in ca. 4% aller Fälle)
|
a mediados de
|
Mitte ) |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
centro )
|
seit Mitte |
(in ca. 81% aller Fälle)
|
desde mediados
|
Mitte des |
(in ca. 59% aller Fälle)
|
mediados del
|
bis Mitte |
(in ca. 37% aller Fälle)
|
hasta mediados
|
bis Mitte |
(in ca. 24% aller Fälle)
|
mediados
|
bis Mitte |
(in ca. 20% aller Fälle)
|
para mediados
|
seit Mitte |
(in ca. 15% aller Fälle)
|
desde mediados del
|
Deutsch | Häufigkeit | Tschechisch |
---|---|---|
Mitte |
(in ca. 36% aller Fälle)
|
polovině
Herr Präsident , ich muss Herrn Duff sagen , dass die Studenten meiner Klasse damals Mitte der 90er Jahre meine Ansichten etwas skeptisch aufgenommen haben .
Pane předsedo , musím panu Duffovi říci , že tehdy , v polovině devadesátých let , někteří studenti přijímali mé názory s určitou skepsí .
|
Mitte |
(in ca. 25% aller Fälle)
|
poloviny
Wir sollten uns bemühen , diese Regelungen Mitte nächsten Jahres in Kraft treten zu lassen .
Měli bychom usilovat o to , abychom tato pravidla zavedli do poloviny příštího roku .
|
Mitte |
(in ca. 21% aller Fälle)
|
v polovině
|
Mitte |
(in ca. 5% aller Fälle)
|
do poloviny
|
Mitte September |
(in ca. 85% aller Fälle)
|
polovině září
|
Mitte Mai |
(in ca. 78% aller Fälle)
|
poloviny května
|
bis Mitte |
(in ca. 74% aller Fälle)
|
do poloviny
|
Mitte November |
(in ca. 65% aller Fälle)
|
polovině listopadu
|
Mitte Dezember |
(in ca. 58% aller Fälle)
|
polovině prosince
|
bis Mitte |
(in ca. 10% aller Fälle)
|
do poloviny roku
|
Deutsch | Häufigkeit | Ungarisch |
---|---|---|
Mitte |
(in ca. 73% aller Fälle)
|
közepén
Die Debatte erhöht die Sichtbarkeit der europäischen Parteien , zu denen wir alle gehören , ungeachtet der Tatsache , ob wir auf der linken Seite , in der Mitte oder auf der rechten Seite in diesem Parlament sitzen .
A vita voltaképpen arról szól , hogy növeljük az európai politikai pártok láthatóságát , melyekhez valamennyien tartozunk függetlenül attól , hogy az ülésterem baloldalán , jobboldalán avagy a közepén foglalunk helyet .
|
Mitte |
(in ca. 10% aller Fälle)
|
közepéig
Wie angekündigt werden wir den Vorschlag für den nächsten mehrjährigen Finanzrahmen bis Mitte 2011 vorstellen .
Bejelentésünknek megfelelően a következő többéves pénzügyi keretjavaslatot 2011 közepéig elő fogjuk terjeszteni .
|
Mitte |
(in ca. 5% aller Fälle)
|
közepére
Ich kann nicht nur Baronesse Ludford , sondern Ihnen allen versichern , dass ich bis Mitte April in der Lage sein werde , die vollständigen Ergebnisse dieser 27 Mitgliedstaaten betreffenden Analyse zu veröffentlichen .
Nem csak Ludford bárónőnek , hanem mindannyiuknak azt mondhatom , hogy április közepére közzé tudom majd tenni ezen elemzés eredményeit mind a 27 tagállam tekintetében .
|
Mitte November |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
|
Mitte März |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
március közepén
|
Mitte 2009 |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
2009 közepén
|
Mitte August |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
augusztus közepén
|
Mitte September |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
szeptember közepén
|
bis Mitte |
(in ca. 78% aller Fälle)
|
közepéig
|
Häufigkeit
Das Wort Mitte hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 396. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 181.64 mal vor.
⋮ | |
391. | An |
392. | 1987 |
393. | Land |
394. | Unternehmen |
395. | schließlich |
396. | Mitte |
397. | Welt |
398. | Frankreich |
399. | Kinder |
400. | 1986 |
401. | gilt |
⋮ |
Semantik
Semantisch ähnliche Wörter
- Hälfte
- beginnenden
- hinein
- 20
- Viertel
- Drittel
- 1870er
- 1930er-Jahre
- allmählich
- verstärkt
- abgenommen
- Schließung
- schrittweise
- bebaut
- wieder
- Umgestaltungen
- seitdem
- breitete
- aufgegebenen
- ausgehend
- expandierte
- Tabernakel
- Wohnviertel
- gepflastert
- Schalldeckel
- Restaurierungen
- Gebäudekomplex
- aufgelassenen
- weitläufige
- großangelegte
- fortschreitende
- mächtiges
- Zwiebelhelm
- Modernisierungen
- Brauhaus
- Dominanz
- Hauptburg
- verzögert
- verschlossen
- Ringmauer
- Lohberg
- 32.000
- zögerlich
- Wandmalerei
- Kapellenstraße
- leistungsfähigeren
- gelegentlich
- Eisenbahnbau
- anzubringen
- eigenständigen
- Ratsversammlung
- Essener
- dörflichen
- groß
- Produktionsstätte
- Wachstums
- 1750
- Therme
- Gotthardbahn
- Feldzeichen
- Weingärten
- 1352
- untergebrachten
- Buden
- Erstere
- Holzfäller
- Stromabnehmer
- Obstgarten
- Lehnshoheit
- Bezirksstadt
- Umfirmierung
- Okres
- Konzentrationslagers
- 1257
- Arbeitsplätze
- C
- ausstieg
- afrikanisches
- Trutnov
- 1256
- Hochbehälter
- Strukturen
- Sachsenhausen
- Makassar
- Gefechte
- Vogue
- namhafter
- luftgekühlte
- Děčín
- trennen
- geschaltet
- gemeldet
- Referendum
- Dampfmaschine
- Hopkins
- vrch
- improvisierte
- dringen
- Ehrenbürgerin
- Motorleistung
- Zeige 50 weitere
- Zeige weniger
Kollokationen
- Mitte des
- Mitte der
- der Mitte
- der Mitte des
- Mitte des 19
- Mitte des 19 . Jahrhunderts
- die Mitte
- bis Mitte
- seit Mitte
- die Mitte des
- Mitte der 1990er
- der Mitte der
- ab Mitte
- zur Mitte
- Mitte des 20 . Jahrhunderts
- Mitte der 1990er Jahre
- zur Mitte des
- Seit Mitte
- Mitte des 18
- Mitte des 18 . Jahrhunderts
- Mitte der 1980er Jahre
- seit Mitte der
- der Mitte des 19 . Jahrhunderts
- Mitte der 1970er
- Mitte der 1960er Jahre
- Mitte der 1970er Jahre
- Mitte des 16
- ab Mitte der
- bis Mitte der
- Mitte des 16 . Jahrhunderts
- seit Mitte des
- Seit Mitte der
- Mitte des 17
- Mitte des 17 . Jahrhunderts
- bis Mitte des
- Mitte des 15 . Jahrhunderts
- Mitte der 1950er Jahre
- Ab Mitte der
- ab Mitte des
- Mitte des 13 . Jahrhunderts
- die Mitte der
- die Mitte des 19 . Jahrhunderts
- zur Mitte des 19 . Jahrhunderts
- der Mitte des 20 . Jahrhunderts
- der Mitte des 18 . Jahrhunderts
- Mitte der 1980er
- seit Mitte des 19 . Jahrhunderts
- seit Mitte der 1990er Jahre
- zur Mitte des 20 . Jahrhunderts
- die Mitte des 20 . Jahrhunderts
- der Mitte des 15 . Jahrhunderts
- der Mitte des 16 . Jahrhunderts
- Seit Mitte der 1990er Jahre
- seit Mitte des 20 . Jahrhunderts
- bis Mitte des 19 . Jahrhunderts
- der Mitte des 17 . Jahrhunderts
- Mitte des 19 . Jahrhunderts war
- seit Mitte der 1980er Jahre
- der Mitte des 13
- ab Mitte des 19 . Jahrhunderts
- Mitte des 19 . Jahrhunderts wurde
- bis Mitte des 20 . Jahrhunderts
- bis Mitte der 1990er
- seit Mitte der 1970er Jahre
- der Mitte des 13 . Jahrhunderts
- bis Mitte der 1990er Jahre
- die Mitte des 18 . Jahrhunderts
- ab Mitte der 1990er
- ab Mitte der 1960er
- der Mitte der 1980er
- Seit Mitte der 1980er
- ab Mitte der 1970er
- Mitte der 1950er
- ab Mitte der 1980er
- Mitte der 1980er Jahre wurde
- bis Mitte der 1980er Jahre
- ab Mitte der 1960er Jahre
- Zeige 27 weitere
- Zeige weniger
Ortographie
Orthographisch ähnliche Wörter
- Mitt
- Matte
- Miete
- Motte
- Gitte
- Mette
- Sitte
- Witte
- bitte
- Bitte
- Mittel
- Mitten
- Mit
- Mie
- Mint
- Mine
- site
- Mice
- Mime
- Mike
- Mile
- Rite
- Lite
- Site
- Kite
- Bite
- Mist
- Miet
- Milt
- Mito
- ritt
- Ritt
- litt
- Litt
- Witt
- Kitt
- Pitt
- Mute
- Mate
- Otte
- Mott
- Matt
- Gifte
- Milet
- Mille
- Malte
- Minne
- Milne
- Milde
- eilte
- Marte
- Latte
- Ratte
- Hatte
- hatte
- Gatte
- Katte
- Matti
- mimte
- Mitch
- Kitts
- Pitts
- Kiste
- biete
- Kitty
- Kette
- Miele
- Misty
- Motta
- Monte
- Lotte
- Rotte
- Morte
- notte
- Motto
- Gitta
- Title
- title
- Meute
- Nette
- fette
- Lette
- Jette
- nette
- Wette
- Fette
- Bette
- Tinte
- Hinte
- Liste
- Piste
- Butte
- tutte
- Sitze
- vitae
- Vitae
- Litre
- Mitau
- Mitra
- Hirte
- Wirte
- Titze
- Hitze
- Witze
- titre
- Witwe
- Mikwe
- Città
- città
- Hütte
- Mütze
- Hätte
- hätte
- Mittig
- Mittag
- mittel
- Kittel
- Mieten
- Zitate
- Mister
- Mieter
- Mitose
- Mattel
- Minute
- Matten
- Matter
- Mattei
- Matteo
- Mattes
- Motten
- Metten
- Witten
- Ritten
- litten
- mitten
- bitten
- Sitten
- Bitten
- ritten
- bittet
- Mütter
- Mutter
- Wittek
- Ritter
- Bitter
- bitter
- Gitter
- Little
- little
- Meiste
- Tritte
- Dritte
- dritte
- quitte
- Mitteln
- Mittler
- Mittels
- Zeige 107 weitere
- Zeige weniger
Betonung
Betonung
ˈmɪtə
Ähnlich klingende Wörter
- Matte
- Mathe
- matte
- Mette
- Motte
- Minne
- Bitte
- bitte
- Sitte
- mischte
- mit
- Schmidt
- Schmitt
- irre
- Irre
- mache
- Mappe
- Masse
- Malle
- Macke
- Latte
- Ratte
- hatte
- Gatte
- möge
- Mücke
- müsse
- Mütze
- Mühe
- Menge
- Messe
- Amte
- Achte
- achte
- matter
- Ute
- Dinge
- dicke
- Dicke
- singe
- ginge
- Ringe
- ringe
- Hippe
- hippe
- Rippe
- Lippe
- Sippe
- Schiffe
- schiffe
- Riffe
- Tische
- Fische
- fische
- Rille
- rinne
- Rinne
- Risse
- Zille
- Wille
- Pille
- Bisse
- bisse
- wisse
- Sitze
- sitze
- Sinne
- sinne
- Witze
- Finne
- Zinne
- Wicke
- Fette
- fette
- Bette
- Lette
- hätte
- Kette
- Wette
- Rotte
- Schotte
- Hütte
- Butte
- Äbte
- ebbte
- Äste
- Ente
- Schütte
- Akte
- ALTE
- Alte
- alte
- Orte
- orte
- Mütter
- Mutter
- Minna
- Mini
- Minis
- mini
- min
- Motto
- Ritter
- Zither
- bitter
- Gitter
- City
- mitten
- Mitten
- Metten
- Mittel
- mittel
- mittel-
- Gifte
- gifte
- schiffte
- schifte
- musste
- Lichte
- lichte
- Liste
- Miete
- miete
- Kiste
- Tinte
- Dichte
- dichte
- Nichte
- Hirte
- Wirte
- schickte
- müsste
- Hitze
- Maate
- Mate
- machte
- Malte
- Mute
- Schritte
- schritte
- Tritte
- Brite
- dritte
- Dritter
- Mächte
- möchte
- Schnitte
- schnitte
- Milde
- milde
- Witwe
- Motten
- ritten
- Bitten
- Mister
- bittet
- Meute
- Zeige 107 weitere
- Zeige weniger
Reime
- Stadtmitte
- Bauabschnitte
- Abbitte
- Schritte
- Einschnitte
- dritte
- Schnitte
- Matte
- Tritte
- wärmste
- Mette
- Zeitabschnitte
- Motte
- Abschnitte
- Bitte
- Auftritte
- Fortschritte
- Ausschnitte
- Defizite
- Sitte
- Dritter
- Fürbitte
- bitte
- Brite
- Arbeitsschritte
- Querschnitte
- Mächte
- Illustrierte
- leistungsstärkste
- Tote
- Rettungsboote
- Bevölkerungsdichte
- wasserdichte
- Prädikate
- patentierte
- Jahreshälfte
- setzte
- verfehlte
- Finanzmärkte
- Zigarette
- Implantate
- älteste
- Brennweite
- Nachbarorte
- späte
- lautete
- Akte
- müsste
- Kante
- Telgte
- forte
- könnte
- Grenzwerte
- Eskorte
- Aufsichtsräte
- verwendete
- beste
- kannte
- Feuchtgebiete
- Standarte
- beharrte
- Pakete
- zweifelhafte
- Hefte
- selbstbewusste
- spielte
- Spurweite
- engagierte
- bezifferte
- fundierte
- Operette
- geübte
- überredete
- Gefechte
- zweifelte
- berührte
- Anbaugebiete
- Ehegatte
- hütete
- Spezialkräfte
- Brennelemente
- Großstädte
- Takte
- Charlotte
- überholte
- Knotenpunkte
- sollte
- wartete
- Arbeitslosenquote
- Schwerpunkte
- scheute
- gespannte
- indirekte
- Rente
- Wanderkarte
- langgestreckte
- dementierte
- Angestellte
- Kohlenhydrate
- versteinerte
Unterwörter
Worttrennung
Mit-te
In diesem Wort enthaltene Wörter
Abgeleitete Wörter
- Berlin-Mitte
- Mitterer
- Hamburg-Mitte
- Mittelohr
- Bremen-Mitte
- Mitte/Ende
- Mittendrin
- Mittelasiens
- Mittelung
- Mittelohrentzündung
- Stuttgart-Mitte
- Anfang/Mitte
- Mitte-Links-Bündnis
- Mitteis
- Mitte-rechts-Bündnis
- Mitte-Deutschland-Verbindung
- Mitte-Süd
- Mittelohres
- Mitte-Nord
- Linden-Mitte
- Mittenaar
- Hannover-Mitte
- Mitterauer
- Leipzig-Mitte
- Mittelösterbotten
- Mitte-links-Bündnis
- Bünde-Mitte
- Mittelader
- Dresden-Mitte
- Mitteregg
- Mitte/Nord
- Bielefeld-Mitte
- Wiesbaden-Mitte
- Mitte-Rechts-Regierung
- Mitte-Rechts-Partei
- Mitte-links-Koalition
- Mitte-Links
- Bochum-Mitte
- Ludwigshafen-Mitte
- Mittelost
- Russland-Mitte
- Langenfeld-Mitte
- Mitterau
- Hamm-Mitte
- Mittewald
- Mitte-rechts-Koalition
- Mitte-links-Regierung
- Mitte-links
- Mitte-Rechts-Koalition
- Mittegroßefehn
- Herne-Mitte
- Elberfeld-Mitte
- Duisburg-Mitte
- Mitte-Links-Parteien
- Dortmund-Mitte
- Mittelehrenbach
- Mitte-rechts
- Mitte-links-Bündnisses
- Mitte-links-Parteien
- Mitte-rechts-Regierung
- Mitte-Links-Regierung
- Lauchhammer-Mitte
- Hürth-Mitte
- Aachen-Mitte
- Mitte-Links-Partei
- Borbeck-Mitte
- Witten-Mitte
- Mitte-West
- Mittenecker
- Wien-Mitte
- Mitte-Rechts
- Ronsdorf-Mitte/Nord
- Bremerhaven-Mitte
- Mittendrein
- Mittelungspegel
- Stalingrad-Mitte
- Eschweiler-Mitte
- Mitte-Links-Koalition
- München-Mitte
- Graz-Mitte
- Solingen-Mitte
- Europa-Mitte
- Essen-Mitte
- Mitte-Links-Bündnisses
- Mitte-Rechts-Bündnisses
- Mitte-Rechts-Bündnis
- Mittershausen
- Mitte-links-Partei
- Wünsche-Mitterecker
- Mitterauerbach
- Mittelacher
- Laatzen-Mitte
- Mitterand
- Mittens
- Mitte-rechts-Partei
- Rückraum-Mitte
- Chemnitz-Mitte
- West-Mitte
- Beuel-Mitte
- Barmen-Mitte
- Kelkheim-Mitte
- Mitte-rechts-Parteien
- Vohwinkel-Mitte
- Emden-Mitte
- Beyenburg-Mitte
- Köln-Mitte
- Rimbach-Mitte
- Mittelungen
- Nord-Mitte
- Lünen-Mitte
- Mittekill
- Mitte/West
- Ostholstein-Mitte
- Velbert-Mitte
- Melle-Mitte
- Gelsenkirchen-Mitte
- Brühl-Mitte
- Langerfeld-Mitte
- Cronenberg-Mitte
- Garbsen-Mitte
- Düsseldorf-Mitte
- Mitterode
- Norderstedt-Mitte
- Hessen-Mitte
- Troisdorf-Mitte
- Mitte-Rechts-Liste
- Koblenz-Mitte
- Kiel-Mitte
- Lübeck-Mitte
- Mittelbarkeit
- Frankfurt-Mitte-West
- Fulda-Mitte
- Mittelostalpin
- Oberpfalz-Mitte
- Süd-Mitte
- Usedom-Mitte
- Kassel-Mitte
- Langerwehe-Mitte
- Mittelost-Verein
- Neuwerk-Mitte
- Freiburg-Mitte
- Linz-Mitte
- Gmünd-Mitte
- Stolberg-Mitte
- Mitteparteien
- Zwickau-Mitte
- Ruhr-Mitte
- Mitte/Gartenfeld
- Bayern-Mitte
- Mittelostpolitik
- Niederbayern-Mitte
- Mörlenbach-Mitte
- Wittlich-Mitte
- Ingbert-Mitte
- Reutlingen-Mitte
- Hardt-Mitte
- Regionalliga-Mitte
- Mittelaschenbach
- Herford-Mitte
- Sterkrade-Mitte
- Bonn-Mitte
- Bergheim-Mitte
- Karlsruhe-Mitte
- Mittel-und
- Frankfurt-Mitte
- Essen-Borbeck-Mitte
- Mittelohrschwerhörigkeit
- Bergkamen-Mitte
- Geiseltal-Mitte
- Altstadt-Mitte
- Voerde-Mitte
- Bottrop-Mitte
- Mitterecker
- Mitteröd
- Zehlendorf-Mitte
- Kamen-Mitte
- NÖ-Mitte
- Mittepartei
- Kreuzberg-Mitte
- Markkleeberg-Mitte
- Rheydt-Mitte
- Rußland-Mitte
- Mittelohrimplantat
- Magdeburg-Mitte
- Mitterham
- indexMitte
- Hagen-Mitte
- EFRE-Mitteln
- Mitte-rechts-Block
- Osterfeld-Mitte
- Lauenburg-Mitte
- Mittelohrimplantate
- Siegen-Mitte
- Mittelagger
- Würselen-Mitte
- Ost/Mitte
- Bramsche-Mitte
- Mittelohrschleimhaut
- MitteHessen
- Altmark-Mitte
- Nürnberg-Mitte
- Kirchhellen-Mitte
- Rhynern/Mitte
- Braunschweig-Mitte
- Stormarn-Mitte
- Mitte-Ost
- Mitte-Ende
- Mittegroßefehner
- Wismar-Mitte
- Rheinhausen-Mitte
- Herzogenrath-Mitte
- Mittereck
- Stadtbad-Mitte
- Bornheim-Mitte
- Alsdorf-Mitte
- Havelland-Mitte
- Anfang-Mitte
- Mitte-Parteien
- Düren-Mitte
- ScheiblerMitte
- Mitte-Linksbündnis
- Gohlis-Mitte
- Westfalen-Mitte
- Mitterhumer
- Emsland-Mitte
- Hannover-Linden-Mitte
- Oberhausen-Mitte
- Mittelohreiterung
- Mitte-orientierte
- Hiltrup-Mitte
- Passau-Mitte
- Mittelungspegels
- Radebeul-Mitte
- Hattingen-Mitte
- Unterbarmen-Mitte
- Mittelohrbelüftung
- Münster-Mitte
- Mitte-Verein
- Mitte-Partei
- Herten-Mitte
- Rostock-Mitte
- Iserlohn-Mitte
- Waldviertel-Mitte
- Blieskastel-Mitte
- Ellingen-Mitte
- Mittel-Klasse
- Mitte/Rhein
- Mittererstraße
- Rösrath-Mitte
- Mitteneckers
- Zeige 200 weitere
- Zeige weniger
Eigennamen
Personen
- RJ Mitte
Verwendung in anderen Quellen
Sprichwörter
- In der Mitte geht man am sichersten.
Abkürzung für
Keine
Enthalten in Abkürzungen
Filme
Keine
Lieder
Künstler/Gruppe | Titel | Jahr |
---|---|---|
Glashaus | Flieht Aus Der Mitte Babylons | 2001 |
Marusha | Reich der Mitte | 2004 |
Japanische Kampfhörspiele | Goldene Mitte | 2010 |
Bedeutungen
Sinn | Kontext | Beispiele |
---|---|---|
Deutsches Kaiserreich |
|
|
Deutsches Kaiserreich |
|
|
Deutsches Kaiserreich |
|
|
Band |
|
|
Band |
|
|
Adelsgeschlecht |
|
|
Adelsgeschlecht |
|
|
Berlin |
|
|
Berlin |
|
|
Wehrmacht |
|
|
Mathematik |
|
|
Fluss |
|
|
Software |
|
|
Minnesota |
|
|
Politiker |
|
|
Philosophie |
|
|
Volkstribun |
|
|
Dresden |
|