Mütter

Übersicht

Übersetzungen

• Bulgarisch (8)
• Dänisch (10)
• Englisch (14)
• Estnisch (6)
• Finnisch (9)
• Französisch (5)
• Griechisch (8)
• Italienisch (4)
• Lettisch (8)
• Litauisch (9)
• Niederländisch (9)
• Polnisch (6)
• Portugiesisch (8)
• Rumänisch (6)
• Schwedisch (8)
• Slowakisch (11)
• Slowenisch (5)
• Spanisch (7)
• Tschechisch (7)
• Ungarisch (6)

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
Mütter	(in ca. 57% aller Fälle)	майки Das grundlegende Ziel ist die Beseitigung des Lohngefälles zwischen den beiden Geschlechtern und der Ungleichheiten , die dadurch hervorgerufen werden , sowie in der Ergreifung von Maßnahmen zur Unterstützung alleinerziehender Mütter durch eine Flexibilisierung der Arbeitszeit . Основната цел е да се елиминира разликата в заплащането между двата пола и неравенствата , причинени от нея , както и да се предприемат мерки в подкрепа на работещите самотни майки чрез по-гъвкаво работно време .
Mütter	(in ca. 30% aller Fälle)	майките Ich möchte nun gerne kurz die Ziele der Kommission für die Änderung der Richtlinie zum Mutterschaftsurlaub ansprechen , die wie folgt lauten : Ein hohes Maß an Sicherheit und Gesundheitsschutz für Mütter zu fördern , die Frauen zu ermutigen so viele Kinder zu haben , wie sie wollen , und die Teilnahme der Frauen am Arbeitsmarkt zu unterstützen . Искам да се спра накратко върху целите на Комисията за изменения в директивата относно отпуска по майчинство , а именно насърчаване на високи нива на безопасност и здраве за майките , насърчаване на желанието на жените да имат толкова деца , колкото искат , и подкрепа за участието на жените на пазара на труда .
Mütter	(in ca. 6% aller Fälle)	майки .
Mütter .	(in ca. 100% aller Fälle)	майки .
alleinerziehende Mütter	(in ca. 94% aller Fälle)	самотните майки
Mütter und	(in ca. 56% aller Fälle)	майките и
Mütter und	(in ca. 38% aller Fälle)	майки и
Ihre Mütter ebenfalls .	(in ca. 66% aller Fälle)	и за майките им .

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Mütter	(in ca. 90% aller Fälle)	mødre Mødre Ich nehme als Beispiel die „ Dyspraxia Foundation “ , die 1987 durch zwei englische Mütter , Stella White und Marion Owen , gegründet wurde . Jeg kan som eksempel nævne Dyspraxia Foundation , der blev oprettet i 1987 af to engelske mødre , Stella White og Marion Owen .
Mütter	(in ca. 2% aller Fälle)	mødrene Wir dürfen Mütter und Väter nicht diejenigen sein lassen , die leiden . Vi må ikke lade mødrene og fædrene betale prisen .
Mütter	(in ca. 2% aller Fälle)	enlige mødre
als Mütter	(in ca. 100% aller Fälle)	som mødre
Mütter in	(in ca. 100% aller Fälle)	mødre i
alleinerziehende Mütter	(in ca. 93% aller Fälle)	enlige mødre
und Mütter	(in ca. 91% aller Fälle)	og mødre
Mütter .	(in ca. 88% aller Fälle)	mødre .
Mütter und	(in ca. 86% aller Fälle)	mødre og
Väter und Mütter	(in ca. 91% aller Fälle)	fædre og mødre

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Mütter	(in ca. 94% aller Fälle)	mothers Mothers Die besondere Grausamkeit dieser Kriminellen wird daran deutlich , dass die Mütter gleich nach der Entbindung unter Drogen gesetzt und gezwungen werden , Dokumente zu unterschreiben , die bestätigen , dass sie auf ihr elterliches Sorgerecht verzichten . The particular barbarity of these criminals is apparent from the fact that mothers who have just given birth are drugged and forced to sign documents confirming that they relinquish their parental rights .
für Mütter	(in ca. 100% aller Fälle)	for mothers
ihre Mütter	(in ca. 100% aller Fälle)	their mothers
junge Mütter	(in ca. 100% aller Fälle)	young mothers
und Mütter	(in ca. 97% aller Fälle)	and mothers
Mütter und	(in ca. 91% aller Fälle)	mothers and
alleinerziehende Mütter	(in ca. 75% aller Fälle)	single mothers
Mütter .	(in ca. 70% aller Fälle)	mothers .
Mütter .	(in ca. 30% aller Fälle)	single mothers .
alleinerziehende Mütter	(in ca. 22% aller Fälle)	mothers
Ihre Mütter ebenfalls	(in ca. 93% aller Fälle)	So must their mothers
Ledige Mütter und Alleinerziehende	(in ca. 100% aller Fälle)	Single mothers and one-parent families
Ich kenne irische Mütter	(in ca. 100% aller Fälle)	I know mothers in Ireland
Ihre Mütter ebenfalls .	(in ca. 98% aller Fälle)	So must their mothers .

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
Mütter	(in ca. 52% aller Fälle)	emad Ich möchte diese Gelegenheit nutzen , um allen Schattenberichterstattern für ihre Unterstützung zu danken und Ihnen mitzuteilen , dass heute auch Marjo Searle y Arsène Van Nierop hier anwesend sind , die Mütter von Brenda und Hester , die beide in Mexiko ermordet wurden . Sooviksin tegelikult kasutada võimalust tänada kõiki variraportööre nende toetuse eest ja teatada teile , et täna viibivad siin ka Marjo Searle ja Arsène Van Nierop , Brenda ja Hesteri , kes mõlemad Mehhikos mõrvati , emad .
Mütter	(in ca. 23% aller Fälle)	emade Ich halte es in der Tat für richtig , dass wir die Mutterschaftsrechte in den Mitgliedstaaten harmonisieren ( wobei die Gesundheit der Mütter und ihrer Neugeborenen an erster Stelle stehen sollte ) , um Diskrepanzen und einen Verlust der Wettbewerbsfähigkeit von Staaten , die schon vor einiger Zeit fortschrittliche Maßnahmen zum Mutterschutz eingeleitet haben , zu vermeiden . Minu arvates tuleks meil raseduse ja sünnitusega seotud õigusi liikmesriikide seas ühtlustada ( arvestades seejuures alati eelkõige uute emade ja vastsündinute tervisega ) , et hoida ära ebakõlasid ja konkurentsivõime langust liikmesriikides , mis võtsid mõni aeg tagasi emaduse kaitseks paremaid meetmeid .
Mütter	(in ca. 9% aller Fälle)	emadele Eine weitere wichtige Frage ist die Unterstützung für Kinder erziehende Mütter sowie die Gewährleistung , dass sie am Arbeitsplatz nicht diskriminiert werden . Teine väga oluline küsimus on abi tagamine emadele laste kasvatamisel ja kindlustada , et neid töökohal ei diskrimineerita .
Ihre Mütter ebenfalls	(in ca. 74% aller Fälle)	Sama kehtib nende emade kohta
Ich kenne irische Mütter	(in ca. 100% aller Fälle)	Ma tean Iirimaa emasid
Ich kenne irische Mütter .	(in ca. 95% aller Fälle)	Ma tean Iirimaa emasid .

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Mütter	(in ca. 41% aller Fälle)	äidit Äidit Vergangenen Februar brachten die Frauen und Mütter der politischen Gefangenen ihre Wertschätzung für die von den europäischen Institutionen geleistete Unterstützung zum Ausdruck . Viime helmikuussa poliittisten vankien vaimot ja äidit kertoivat arvostavansa Euroopan toimielimiltä saamaansa tukea .
Mütter	(in ca. 23% aller Fälle)	äitien Äitien Milleniumsentwicklungziele - Ziel Nr . 5 : die Gesundheit der Mütter verbessern ( Aussprache ) Vuosituhannen kehitystavoitteet - Tavoite 5 : äitien terveyden parantaminen ( keskustelu )
Mütter	(in ca. 11% aller Fälle)	äitejä Ich kenne irische Mütter . Tunnen irlantilaisia äitejä .
kenne irische Mütter	(in ca. 85% aller Fälle)	Tunnen irlantilaisia äitejä
Ihre Mütter ebenfalls	(in ca. 84% aller Fälle)	Samoin myös heidän äitejään
Ich kenne irische Mütter	(in ca. 100% aller Fälle)	Tunnen irlantilaisia äitejä
Ledige Mütter und Alleinerziehende	(in ca. 100% aller Fälle)	Yksinhuoltajat
Ihre Mütter ebenfalls .	(in ca. 98% aller Fälle)	Samoin myös heidän äitejään .
Ich kenne irische Mütter .	(in ca. 100% aller Fälle)	Tunnen irlantilaisia äitejä .

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Mütter	(in ca. 93% aller Fälle)	mères Was jedoch grundsätzlich inakzeptabel ist , ist jedoch die Tatsache , dass sich die Lohndifferenzen nicht nur bei denjenigen zeigen , die am Anfang ihrer Karriere stehen , sondern auch , wenn Mütter nach dem Mutterschafts - oder Elternurlaub wieder auf den Arbeitsmarkt zurückkehren . Par contre , ce qui est tout à fait inacceptable , c'est que ces différences de salaire apparaissent non pas chez les femmes en début de carrière , mais chez les mères qui réintègrent le marché du travail après un congé de maternité ou parental .
Mütter	(in ca. 3% aller Fälle)	les mères
alleinerziehende Mütter	(in ca. 77% aller Fälle)	mères célibataires
Ihre Mütter ebenfalls	(in ca. 96% aller Fälle)	Leurs mères également
Ihre Mütter ebenfalls .	(in ca. 89% aller Fälle)	Leurs mères également .

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Mütter	(in ca. 86% aller Fälle)	μητέρες Es ist höchste Zeit , nicht nur Lippenbekenntnisse für berufstätige Mütter , für ihre Kinder und ihre Familien in unserer Europäischen Gemeinschaft abzugeben . Είναι καιρός να σταματήσουμε να υποκρινόμαστε πως σεβόμαστε τις εργαζόμενες μητέρες , τα παιδιά τους και τις οικογένειές τους στους κόλπους της Ευρωπαϊκής μας Κοινότητας .
Mütter	(in ca. 4% aller Fälle)	μητέρων Aber die Tränen der Mütter , das sind dieselben Tränen , egal ob ihre Söhne griechischer oder türkischer Herkunft waren - sie waren alle Zyprioten , sie sind gestorben wegen Enossis und wegen Taksim . Τα δάκρυα των μητέρων είναι ίδια είτε οι γιοι τους ήταν ελληνικής είτε τουρκικής καταγωγής . Ήταν όλοι Κύπριοι και πέθαναν εξαιτίας της Ένωσης και του taksim ( διαίρεσης ) .
Mütter und	(in ca. 80% aller Fälle)	μητέρες και
Mütter .	(in ca. 73% aller Fälle)	μητέρες .
alleinerziehende Mütter	(in ca. 46% aller Fälle)	ανύπαντρες μητέρες
alleinerziehende Mütter	(in ca. 37% aller Fälle)	μητέρες
Ledige Mütter und Alleinerziehende	(in ca. 98% aller Fälle)	Ανύπαντρες μητέρες και μονογονικές οικογένειες
Ich kenne irische Mütter .	(in ca. 78% aller Fälle)	Γνωρίζω μητέρες στην Ιρλανδία .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Mütter	(in ca. 89% aller Fälle)	madri In den Jahren des Konflikts , der Dürre und der Schwierigkeiten für das afghanische Volk verloren die afghanischen Männer und Frauen – Familien , Väter , Mütter , Töchter – ihre Hoffnung auf die Zukunft . Negli anni del conflitto , con la siccità e tutte le difficoltà che la popolazione afghana si trovava ad affrontare , uomini e donne – famiglie , padri , madri , figlie – non avevano alcuna speranza per il futuro .
Mütter	(in ca. 4% aller Fälle)	le madri
Mütter und	(in ca. 70% aller Fälle)	madri e
Ledige Mütter und Alleinerziehende	(in ca. 98% aller Fälle)	Madri nubili e famiglie monoparentali

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
Mütter	(in ca. 44% aller Fälle)	mātēm Natürlich würde ich gerne noch viele Dinge über Armut und alleinerziehende Mütter sagen , aber leider erlaubt dies die Zeit nicht . Protams , man ir daudz sakāmā par nabadzību , kā arī par vientuļajām mātēm , bet diemžēl laiks man to neļauj darīt .
Mütter	(in ca. 39% aller Fälle)	mātes Die Chirurgen waren bislang sehr erfolgreich , und so genannte Mütter geben den Opfern psychologische Unterstützung . Ķirurgi ir bijuši ļoti sekmīgi , un tā sauktās mātes sniedz psiholoģisku atbalstu cietušajām .
alle Mütter	(in ca. 100% aller Fälle)	visas mātes
Ihre Mütter ebenfalls	(in ca. 76% aller Fälle)	Jāaizsargā arī viņu mātes
kenne irische Mütter	(in ca. 71% aller Fälle)	pazīstu māmiņas Īrijā
Ich kenne irische Mütter	(in ca. 100% aller Fälle)	Es pazīstu māmiņas Īrijā
Ihre Mütter ebenfalls .	(in ca. 98% aller Fälle)	Jāaizsargā arī viņu mātes .
Ich kenne irische Mütter .	(in ca. 96% aller Fälle)	Es pazīstu māmiņas Īrijā .

Deutsch	Häufigkeit	Litauisch
Mütter	(in ca. 31% aller Fälle)	motinoms Frauen sind immer häufiger einem Armutsrisiko ausgesetzt . Dies gilt vor allem für Gruppen von Frauen mit besonderen Bedürfnissen wie alleinstehende Mütter , Frauen mit Behinderungen und ältere Frauen , deren Gehalt und Rente häufig kaum über dem Existenzminimum liegen . Moterimis vis dažniau gresia skurdo pavojus , ypač specialių poreikių turinčių moterų grupėms , pvz. , vienišoms motinoms , neįgalioms moterims ir vyresnio amžiaus moterims , kurios dažnai gauna vos minimalų pragyvenimo lygį viršijančius atlyginimus ir pensijas .
Mütter	(in ca. 29% aller Fälle)	motinos Motinos Gut informierte Mütter in Europa werden eindeutig zweimal Leben schenken wollen . --- Aišku , kad gerai informuotos Europos motinos pasirengusios duoti gyvybę dukart .
Mütter	(in ca. 16% aller Fälle)	motinų Allerdings stelle ich auch fest , dass Indien nach wie vor weit von der Erreichung der meisten Millenniums-Entwicklungsziele entfernt ist , insbesondere im Hinblick auf die Kindersterblichkeit , die Gesundheit der Mütter , die Unterernährung bei Kindern und den Kampf gegen Malaria , Tuberkulose und HIV/AIDS . Tačiau taip pat turiu pastebėti , kad Indija vis dar eina ne ta linkme daugumos Tūkstantmečio vystymosi tikslų ( TVT ) atžvilgiu , pvz. , vaikų mirtingumo , motinų sveikatos , vaikų bado ir kovos su maliarija , tuberkulioze bei ŽIV / AIDS srityse .
Mütter	(in ca. 7% aller Fälle)	motinas Wie sähe die Zukunft für die Menschheit aus , würden die Mütter von Familien durch die ganze Gesellschaft ebenso unterstützt , wie wir die Leihmütter von Tieren schützen ? Kokia būtų žmonijos ateitis , jeigu visa visuomentaip palaikytų tokias motinas , kaip mes palaikome surogatines gyvūnų pateles ?
Mütter	(in ca. 5% aller Fälle)	moterims Frauen sind immer häufiger einem Armutsrisiko ausgesetzt . Dies gilt vor allem für Gruppen von Frauen mit besonderen Bedürfnissen wie alleinstehende Mütter , Frauen mit Behinderungen und ältere Frauen , deren Gehalt und Rente häufig kaum über dem Existenzminimum liegen . Moterimis vis dažniau gresia skurdo pavojus , ypač specialių poreikių turinčių moterų grupėms , pvz. , vienišoms motinoms , neįgalioms moterims ir vyresnio amžiaus moterims , kurios dažnai gauna vos minimalų pragyvenimo lygį viršijančius atlyginimus ir pensijas .
alleinerziehende Mütter	(in ca. 85% aller Fälle)	vienišoms motinoms
kenne irische Mütter	(in ca. 95% aller Fälle)	Pažįstu aires motinas
Ich kenne irische Mütter	(in ca. 100% aller Fälle)	Pažįstu aires motinas
Ich kenne irische Mütter .	(in ca. 100% aller Fälle)	Pažįstu aires motinas .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Mütter	(in ca. 89% aller Fälle)	moeders Wir müssen Voraussetzungen schaffen , die die volle Einbeziehung aller Frauen ermöglichen , einschließlich Mütter von Kleinkindern , ältere Frauen , behinderte Frauen . We moeten de condities scheppen waaronder alle vrouwen , ook moeders van jonge kinderen , oudere en gehandicapte vrouwen , volledig kunnen participeren in het arbeidsproces .
Mütter	(in ca. 3% aller Fälle)	alleenstaande moeders
Mütter	(in ca. 2% aller Fälle)	moeder Die Folgen der Sparpolitik in einigen Ländern wie Portugal , Griechenland und Irland haben Auswirkungen auf die Lebensbedingungen von Frauen in ihrer Rolle als Arbeitnehmerinnen , Bürgerinnen und Mütter . De effecten van de bezuinigingsmaatregelen in een aantal landen , zoals Portugal , Griekenland en Ierland , zijn merkbaar in het bestaan van vrouwen als werkneemster , burger en moeder .
und Mütter	(in ca. 95% aller Fälle)	en moeders
alleinerziehende Mütter	(in ca. 85% aller Fälle)	alleenstaande moeders
Mütter und	(in ca. 84% aller Fälle)	moeders en
Ihre Mütter ebenfalls	(in ca. 79% aller Fälle)	Net als hun moeders
Ledige Mütter und Alleinerziehende	(in ca. 100% aller Fälle)	Ongehuwde moeders en eenoudergezinnen
Ihre Mütter ebenfalls .	(in ca. 82% aller Fälle)	Net als hun moeders .

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
Mütter	(in ca. 48% aller Fälle)	matek Das Durchschnittseinkommen pro Person liegt in diesen Familien in der Regel wesentlich unter dem Einkommen allein erziehender Mütter . Przeciętny dochód na osobę w tych rodzinach jest zwykle znacznie niższy , niż w rodzinach samotnych matek .
Mütter	(in ca. 17% aller Fälle)	matki Matki Gut informierte Mütter in Europa werden eindeutig zweimal Leben schenken wollen . --- Odpowiednio uświadomione europejskie matki z pewnością zechcą dać życie dwukrotnie .
Mütter	(in ca. 4% aller Fälle)	matkami Frau Präsidentin , meine Damen und Herren ! Erlauben Sie mir abschließend bitte , meine große Bewunderung , meinen Respekt , meine Dankbarkeit und Ermutigung jenen Menschen gegenüber auszusprechen , die aus vielerlei Gründen in ihrem Leben Mütter ohne Hoffnung - des mères désespérées - hätten sein können . Pani przewodnicząca , panie i panowie ! Na zakończenie pozwolę sobie wyrazić wielki podziw , szacunek , wdzięczność i przekazać wyrazy otuchy dla kobiet , które miały w swoim życiu wiele powodów , by zostać nazwane matkami bez nadziei : ' des mères désespérées ' .
Mütter	(in ca. 4% aller Fälle)	matkom Es darf keine Verfahren gegen die Mütter von Beslan geben , die herausfinden möchten , wer den Auftrag für den Angriff auf die Schule und für den Einsatz von Panzerfäusten und schweren Maschinengewehren gegen jeden dort , auch gegen ihre Kinder , gab . Nie powinny być wszczynane postępowania przeciwko matkom z Biesłanu , próbującym dociec kto wydał rozkaz ataku na szkołę i użycia bazook oraz ciężkich karabinów maszynowych przeciwko wszystkim znajdującym się w budynku , w tym ich dzieciom .
Mütter und	(in ca. 55% aller Fälle)	matki i
Ich kenne irische Mütter	(in ca. 91% aller Fälle)	70 % brytyjskich matek pije

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Mütter	(in ca. 89% aller Fälle)	mães Wir müssen sicherlich noch weitaus mehr unternehmen , um zu gewährleisten , dass die Bedingungen , unter denen Frauen und Mütter leben und arbeiten , nicht zu irgendeiner Form der Diskriminierung in der Welt der Politik führen . Temos , certamente , de fazer muito mais para assegurar que as condições nas quais as mulheres e as mães vivem e trabalham não resultem em nenhuma forma de discriminação no mundo da política .
Mütter	(in ca. 3% aller Fälle)	as mães
Mütter und	(in ca. 36% aller Fälle)	mães e
Mütter und	(in ca. 31% aller Fälle)	mães
Ihre Mütter ebenfalls	(in ca. 90% aller Fälle)	As suas mães também
Ihre Mütter ebenfalls .	(in ca. 97% aller Fälle)	As suas mães também .
Ledige Mütter und Alleinerziehende	(in ca. 95% aller Fälle)	Mães solteiras e famílias monoparentais
Ich kenne irische Mütter .	(in ca. 80% aller Fälle)	Conheço mães na Irlanda .

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
Mütter	(in ca. 42% aller Fälle)	mamele Mamele Babys wissen dies aber nicht und können nicht einmal unterscheiden , was ihre Mütter tun müssen oder wollen . Cu toate acestea , bebeluşii nu ştiu şi nu pot înţelege ceea ce mamele lor vor sau trebuie să facă .
Mütter	(in ca. 38% aller Fälle)	mame Wir müssen die Bedingungen für die Rechte der arbeitenden Frauen schaffen , damit sie ohne Benachteiligungen Mütter und Arbeitnehmerinnen sein können , und damit sie einen gerechten Lohn und Rente bekommen , die es ihnen ermöglichen , in Würde zu leben . Trebuie să creăm condiţii , astfel încât femeile care lucrează să aibă drepturi , astfel încât acestea să poată fi mame şi lucrătoare fără penalizări , şi astfel încât acestea să poată câştiga salarii şi pensii echitabile , care să le permită să trăiască în condiţii demne .
Mütter	(in ca. 7% aller Fälle)	mamelor Gibt es keine anderen Probleme für die riesige Mehrheit der Frauen und Mütter in Europa und auf der ganzen Welt ? Nu mai există alte probleme ale marii majorităţi a femeilor şi mamelor din Europa şi de pe glob ?
Mütter	(in ca. 4% aller Fälle)	copiilor Im vergangenen Monat konnten wir Zusagen in Höhe von 40 Mrd . USD erzielen , die über die nächsten fünf Jahre für unsere Globale Strategie für Mütter - und Kindgesundheit ( " Global Strategy for Women 's and Children 's Health " ) bereitstehen . Luna trecută , am reușit să generăm angajamente în valoare de 40 de miliarde de dolari pentru următoarea perioadă de cinci ani pentru Strategia noastră globală pentru sănătatea femeilor și copiilor .
Mütter oder Väter	(in ca. 100% aller Fälle)	mamele sau taţii
Ihre Mütter ebenfalls	(in ca. 69% aller Fälle)	La fel și mamele lor

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Mütter	(in ca. 84% aller Fälle)	mödrar Nachdem sie das Land wirtschaftlich und sozial in den Bankrott gestürzt hat , führt die gegenwärtige Regierung lächerliche Maßnahmen ein , die einer ernsthaften Verletzung der in der Europäischen Union anerkannten Grundrechte gleichkommen - Rentenansprüche , Gewerkschaftsrechte , das Recht auf Lohn und die Rechte junger Mütter . Efter att ha försatt landet i ekonomisk och social konkurs genomför den nuvarande rumänska regeringen nu löjliga åtgärder som utgör ett allvarligt brott mot de grundläggande rättigheter som har erkänts i EU - rätten till pension , fackföreningsrättigheter , rätten till lön och rättigheter för unga mödrar .
Mütter	(in ca. 5% aller Fälle)	mödrarna Mödrarna Ich nehme als Beispiel die „ Dyspraxia Foundation “ , die 1987 durch zwei englische Mütter , Stella White und Marion Owen , gegründet wurde . Ta till exempel Dyspraxia-stiftelsen som startades 1987 av de två engelska mödrarna Stella White och Marion Owen .
Mütter .	(in ca. 89% aller Fälle)	mödrar .
und Mütter	(in ca. 88% aller Fälle)	och mödrar
Mütter und	(in ca. 64% aller Fälle)	mödrar och
alleinerziehende Mütter	(in ca. 60% aller Fälle)	ensamstående
alleinerziehende Mütter	(in ca. 33% aller Fälle)	ensamstående mödrar
Ihre Mütter ebenfalls	(in ca. 81% aller Fälle)	Det måste också deras mödrar

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
Mütter	(in ca. 72% aller Fälle)	matky Ihre Mütter ebenfalls . Rovnako ako ich matky .
Mütter	(in ca. 14% aller Fälle)	matiek Erstens muss der Titel der Verordnung geändert werden , um Informationen hinzuzufügen , die aufzeigen , dass sie auch allein reisende Mütter und Väter mit Kleinkindern betrifft . Po prvé , je potrebné zmeniť názov nariadenia a doplniť ho o informáciu , ktorá poukáže na to , že sa týka aj matiek a otcov , ktorí cestujú s malými deťmi sami .
Mütter	(in ca. 3% aller Fälle)	matkami Es ist daher nicht hinnehmbar , dass Frauen bestraft werden , weil sie Mütter sind . Je teda neprijateľné , aby boli ženy trestané za to , že sú matkami .
für Mütter	(in ca. 100% aller Fälle)	pre matky
Mütter und	(in ca. 87% aller Fälle)	matky a
alleinerziehende Mütter	(in ca. 71% aller Fälle)	slobodné matky
Ihre Mütter ebenfalls	(in ca. 88% aller Fälle)	Rovnako ako ich matky
Ich kenne irische Mütter	(in ca. 98% aller Fälle)	Poznám matky v Írsku
Ihre Mütter ebenfalls .	(in ca. 94% aller Fälle)	Rovnako ako ich matky .
Ich kenne irische Mütter .	(in ca. 81% aller Fälle)	Poznám matky v Írsku .
Ich kenne irische Mütter .	(in ca. 16% aller Fälle)	Poznám matky v Írsku

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
Mütter	(in ca. 65% aller Fälle)	matere Auch in Migrantenfamilien üben Mütter und Väter unterschiedlich und dennoch komplementäre Rollen aus . Tudi v priseljenskih družinah se matere in očetje razlikujejo , vendar se dopolnjujejo .
Mütter	(in ca. 22% aller Fälle)	mater Mehr als die Hälfte aller in Europa inhaftierten Frauen sind Mütter mit mindestens einem Kind . Več kot polovica vseh zapornic v Evropi je mater z enim otrokom .
junge Mütter	(in ca. 100% aller Fälle)	mlade matere
Ich kenne irische Mütter	(in ca. 98% aller Fälle)	Poznam matere na Irskem
Ich kenne irische Mütter .	(in ca. 77% aller Fälle)	Poznam matere na Irskem .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Mütter	(in ca. 85% aller Fälle)	madres Wenn zum Beispiel , entsprechend dem Vorschlag des Ausschusses , Mütter die vorgeschriebenen sechs Wochen Mutterschaftsurlaub erst nach der Geburt beginnen , besteht für schwangere Frauen am Arbeitsplatz , die bald ein Kind erwarten , und für deren Kinder ein erhöhtes Risiko . Por ejemplo , según la propuesta de la Comisión , si las madres solo empiezan el período obligatorio de seis semanas de baja por maternidad después del parto , existe un riesgo mayor riesgo en el lugar de trabajo de que las mujeres embarazadas den a luz antes y también aumenta el riesgo para sus hijos .
Mütter	(in ca. 8% aller Fälle)	las madres
Mütter .	(in ca. 71% aller Fälle)	madres solteras .
Mütter und	(in ca. 65% aller Fälle)	madres y
Ich kenne irische Mütter	(in ca. 100% aller Fälle)	Conozco madres en Irlanda
Ledige Mütter und Alleinerziehende	(in ca. 95% aller Fälle)	Madres solas y familias monoparentales
Ich kenne irische Mütter .	(in ca. 86% aller Fälle)	Conozco madres en Irlanda .

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
Mütter	(in ca. 71% aller Fälle)	matky Frauen und Mütter sind ein elementarer Bestandteil der Arbeitswelt unserer Gesellschaft , und in meinem Wahlkreis im Südosten Englands gibt es viele Millionen Mütter , die sich um ihre Kinder kümmern . Ženy a matky jsou nedílnou součástí pracovního života naší společnosti a v mém volebním obvodu jihovýchodní Anglie jsou miliony matek , které se starají o své děti .
Mütter	(in ca. 18% aller Fälle)	matek Wir haben eine gute Ausbildung , der Staat investiert in diese jungen Frauen und Mütter . Máme dobrou úroveň vzdělání a do těchto mladých žen a matek stát investuje .
Mütter und	(in ca. 56% aller Fälle)	matky a
kenne irische Mütter	(in ca. 100% aller Fälle)	Znám irské matky
Ihre Mütter ebenfalls	(in ca. 77% aller Fälle)	Stejně tak i jejich matky
Ich kenne irische Mütter	(in ca. 98% aller Fälle)	Znám irské matky
Ich kenne irische Mütter .	(in ca. 100% aller Fälle)	Znám irské matky .

Deutsch	Häufigkeit	Ungarisch
Mütter	(in ca. 80% aller Fälle)	anyák Wir dürfen Mütter und Väter nicht diejenigen sein lassen , die leiden . Nem hagyhatjuk , hogy az anyák és az apák szenvedjenek !
Ihre Mütter ebenfalls	(in ca. 89% aller Fälle)	Ahogyan az édesanyját is
kenne irische Mütter	(in ca. 76% aller Fälle)	Én ismerek kismamákat Írországban
Ich kenne irische Mütter	(in ca. 97% aller Fälle)	Én ismerek kismamákat Írországban
Ihre Mütter ebenfalls .	(in ca. 75% aller Fälle)	Ahogyan az édesanyját is .
Ich kenne irische Mütter .	(in ca. 100% aller Fälle)	Én ismerek kismamákat Írországban .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen