patentierte

Übersicht

Übersetzungen

• Englisch (1)
• Niederländisch (2)
• Slowakisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
patentierte	(in ca. 62% aller Fälle)	patented Schließlich müssen wir auf jeden Fall verhindern , dass die Entwicklung , das Experimentieren , die Herstellung , der Verkauf , die Lizenzgewährung und der Import von Programmen , die zur Sicherstellung der Interoperabilität eine patentierte Technik verwenden , als Patentverletzung angesehen werden . In conclusion , we must prevent any possibility of the development , experimentation , manufacture , sale , the grant of licences and the import of programs that make use of a patented technique in order to ensure inter-operability from being considered a violation of patent .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
patentierte	(in ca. 55% aller Fälle)	geoctrooieerde Wir brauchen dringend eine ausgewogenere Strategie zur Verbesserung der Prävention und Behandlung und zur Gewährleistung des Zugangs zu einer bezahlbaren Behandlung , und zwar insbesondere im Hinblick auf patentierte Medikamente der zweiten Stufe . Er is heel dringend behoefte aan een evenwichtigere strategie ter verbetering van preventie en behandeling en ter bewerkstelliging van toegang tot betaalbare geneesmiddelen , vooral als het gaat om geoctrooieerde tweedelijns geneesmiddelen .
patentierte	(in ca. 38% aller Fälle)	gepatenteerde So vermarkten beispielsweise Unternehmen in Indien ein Medikament zur Behandlung eben dieser medikamentenresistenten Diarrhö zu 1,8 % des Preises , der in Pakistan erhoben wird , wo man nur die patentierte Version kaufen kann . Zo brengen bedrijven in India een geneesmiddel tegen resistente diarree op de markt voor 1,8 procent van de prijs die daarvoor in Pakistan gevraagd wordt , waar alleen de gepatenteerde versie te koop is .

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
patentierte	(in ca. 91% aller Fälle)	patentovaným vynálezom

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen