Häufigste Wörter

Mühe

Übersicht

Wortart Substantiv
Numerus Singular , Plural: Mühen
Genus femininum (weiblich)
Worttrennung Mü-he
Nominativ die Mühe
 die Mühen
Dativ der Mühe
 der Mühen
Genitiv der Mühe
 den Mühen
Akkusativ die Mühe
 die Mühen
Singular Plural

Übersetzungen

Deutsch Häufigkeit Bulgarisch
Vielen Dank für Ihre Mühe
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Благодаря ви за усилията
Deutsch Häufigkeit Dänisch
Mühe
 
(in ca. 18% aller Fälle)
ulejlighed
de Aber zurück zum Bericht : Wie bereits eben kurz angesprochen , warum hat sich dieses Parlament nicht endlich einmal die Mühe gemacht , für die Abschaffung einiger der überflüssigen Nichtregierungsorganisationen ( NRO ) und europäischen Agenturen zu plädieren , die keiner demokratischen Kontrolle unterliegen , ihre Kompetenzen oft zu breit auslegen und für nichts und wieder nichts europäische Steuergelder anfordern ?
da Men for at vende tilbage til betænkningen kan man som kort nævnt spørge om , hvorfor Europa-Parlamentet ikke gør sig den ulejlighed én gang for alle at plædere for afskaffelsen af en række af de overflødige ikkestatslige organisationer ( ngo'er ) og europæiske agenturer , som ikke er underlagt nogen form for demokratisk kontrol , ofte fortolker deres beføjelser for bredt og anmoder om europæiske skatteydernes penge for ingenting .
Mühe
 
(in ca. 9% aller Fälle)
umage
de Ich finde , Frau Giannakou hat sich viel Mühe gegeben , zu dem Aktionsplan in einer Form Stellung zu nehmen , die auf Konsens ausgerichtet war und die darauf angelegt war , die unterschiedlichen Betrachtungsweisen , die es nicht nur quer durch die politischen Familien gibt , sondern die auch durch die nationalen Traditionen geprägt sind , die unterschiedlichen Aspekte und die zum Teil sich widerstrebenden Interessen zu integrieren .
da Jeg synes , at fru Giannakou har gjort sig stor umage med at tage stilling til handlingsplanen i en form , som søgte konsensus , og som også forsøgte at integrere de forskellige synsvinkler , der findes , og som ikke bare går tværs gennem de politiske familier , men som også er præget af de nationale traditioner , at integrere de mest forskelligartede aspekter og de til dels modstridende interesser .
Mühe
 
(in ca. 7% aller Fälle)
besvær
de Herr Präsident , Herr Kommissar , der Reissektor hat der Gemeinschaft nie allzu große Mühe bereitet ; er hat sich stets von selbst geregelt und ist ohne allzu große Unterstützungen gewachsen , wobei er vor allem auf seine eigenen Füße vertraut hat .
da Hr . formand , hr . kommissær , rissektoren har aldrig givet Fællesskabet særlig meget besvær ; den har altid klaret sig ; den er vokset uden særlig megen støtte og har stået på egne ben .
Mühe
 
(in ca. 5% aller Fälle)
gjort sig
vergebliche Mühe
 
(in ca. 100% aller Fälle)
nytteløst
Mühe wert
 
(in ca. 48% aller Fälle)
umagen værd
Nur mit großer Mühe .
 
(in ca. 98% aller Fälle)
Med stort besvær .
Es wird Mühe kosten .
 
(in ca. 86% aller Fälle)
Det kræver en indsats .
Deutsch Häufigkeit Englisch
Mühe
 
(in ca. 25% aller Fälle)
trouble
de Er hat sich die große Mühe gemacht , nicht nur zu kommentieren , was die Kommission vorgeschlagen hat , sondern auch die Linien aufzuzeigen .
en He took great trouble not just to comment on the Commission ' s proposals but also to outline them .
Mühe
 
(in ca. 8% aller Fälle)
effort
de Viele Beispiele zeigen : Die Mühe lohnt . Und wir dürfen die Mühe nicht sparen !
en There are many examples that show that the effort is worth it , and we must not fail to make it .
Mühe
 
(in ca. 5% aller Fälle)
hard
de Der schwedische Minister war einer der beiden Minister , die diese Gruppe geleitet haben , und ich kann mit Sicherheit sagen , dass Europa sich alle Mühe gegeben hat , dies voranzubringen .
en The Swedish Minister was one of the two ministers leading that group and I can say for sure that Europe was trying to push this very hard .
seine Mühe !
 
(in ca. 92% aller Fälle)
Thanks for his trouble !
für Ihre Mühe .
 
(in ca. 72% aller Fälle)
for your efforts .
Vielen Dank für Ihre Mühe
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Thank you for your efforts
Warum all diese Mühe ?
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Why such attention ?
Deutsch Häufigkeit Estnisch
Mühe
 
(in ca. 17% aller Fälle)
vaevaks
de Der Grund , weshalb sich das Parlament die Mühe des Artikels 149 Absatz 4 der Geschäftsordnung gemacht hat , der besagt , dass die Mitglieder , die die Feststellung der Beschlussfähigkeit beantragt haben , bei der Ermittlung der Anwesenheit im Sinne von Absatz 2 auch dann hinzugerechnet werden , wenn sie im Plenarsaal nicht mehr anwesend sind , liegt meiner Meinung nach , wie Herr Posselt erklärte , darin , zu vermeiden , dass die Abgeordneten den Saal verlassen , wenn gezählt , was heißt , dass sie zu Beginn der Zählung anwesend waren .
et Ma arvan , et põhjus , miks parlament võttis vaevaks kirja panna artikli 149 lõike 4 , milles öeldakse , et parlamendiliikmed , kes on taotlenud kvoorumi kontrolli , loetakse vastavalt lõikele 2 kohal olevaks , isegi kui nad ei viibi istungisaalis , nagu härra Posselt ütles , arvan ma , et see reegel pandi kirja üksnes selleks , et vältida parlamendiliikmete lahkumist istungisaalist loenduse ajal , märkides , et nad olid kohal loenduse alates .
Ihre Mühe .
 
(in ca. 46% aller Fälle)
teid jõupingutuste
Vielen Dank für Ihre Mühe
 
(in ca. 77% aller Fälle)
Tänan teid jõupingutuste eest
Deutsch Häufigkeit Finnisch
Mühe
 
(in ca. 29% aller Fälle)
vaivaa
de Sie , Frau Kommissarin , haben sich die Mühe gemacht und in den letzten Monaten viele Weinregionen besucht . Danke dafür .
fi Komission jäsen on nähnyt vaivaa vieraillakseen monilla viinintuotantoalueilla viime kuukausina , ja olen siitä hänelle kiitollinen .
seine Mühe !
 
(in ca. 93% aller Fälle)
kiitoksia hänen vaivannäöstään !
Ihre Mühe .
 
(in ca. 85% aller Fälle)
Kiitos toteuttamistanne toimista
Es wird Mühe kosten
 
(in ca. 92% aller Fälle)
Se tulee vaatimaan ponnistuksia
Warum all diese Mühe ?
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Mistä moinen tarkkaavaisuus ?
Es wird Mühe kosten .
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Se tulee vaatimaan ponnistuksia .
Vielen Dank für Ihre Mühe
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Kiitos toteuttamistanne toimista
Nur mit großer Mühe .
 
(in ca. 70% aller Fälle)
Se on erittäin vaikeaa .
Deutsch Häufigkeit Französisch
Warum all diese Mühe ?
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Pourquoi de telles attentions ?
Deutsch Häufigkeit Griechisch
Mühe
 
(in ca. 42% aller Fälle)
κόπο
de Aber genau dafür werden wir als gewählte Vertreter ja auch bezahlt : Um auf die Einzelheiten zu achten und uns die Mühe zu machen , die Texte zu vergleichen und zu sehen , welche Änderungen vorgenommen wurden .
el Ωστόσο , για αυτό ακριβώς πληρωνόμαστε , ως εκλεγμένοι αντιπρόσωποι : για να εξετάζουμε τις λεπτομέρειες και για να μπαίνουμε στον κόπο να συγκρίνουμε τα κείμενα και να διαπιστώνουμε τι αλλαγές πραγματοποιήθηκαν .
Es wird Mühe kosten .
 
(in ca. 89% aller Fälle)
Θα είναι επίπονη διαδικασία .
Deutsch Häufigkeit Italienisch
Mühe
 
(in ca. 9% aller Fälle)
difficoltà
de Ich denke hier besonders an die Definition der Rechte und Verantwortlichkeiten bei Neuankömmlingen aus den islamischen Staaten , die Mühe haben , sich in Europa zu integrieren .
it Mi riferisco , in particolare , a una definizione dei diritti e delle responsabilità dei nuovi immigrati dai paesi islamici che incontrano difficoltà di integrazione in Europa .
Es wird Mühe kosten
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Costerà fatica
Es wird Mühe kosten .
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Costerà fatica .
Vielen Dank für Ihre Mühe
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Grazie per i vostri sforzi
Warum all diese Mühe ?
 
(in ca. 99% aller Fälle)
Perché tante attenzioni ?
Nur mit großer Mühe .
 
(in ca. 90% aller Fälle)
Con estrema difficoltà .
Deutsch Häufigkeit Lettisch
Ihre Mühe .
 
(in ca. 59% aller Fälle)
jūsu pūlēm !
Deutsch Häufigkeit Litauisch
Vielen Dank für Ihre Mühe
 
(in ca. 59% aller Fälle)
Dėkoju už jūsų pastangas
Deutsch Häufigkeit Niederländisch
Mühe
 
(in ca. 59% aller Fälle)
moeite
de Herr Präsident , wenn sich drei Millionen Menschen die Mühe machen , Briefe und Unterschriften an dieses Parlament zu senden mit der dringenden Bitte , etwas gegen die unwürdigen Tiertransporte durch Europa zu unternehmen , dann stimmt doch wirklich etwas nicht .
nl Voorzitter , wanneer 3 miljoen mensen de moeite nemen om brieven en handtekeningen naar dit Parlement te sturen met een smeekbede om iets te doen aan de onwaardige dierentransporten door Europa dan is er echt wel iets aan de hand .
Mühe
 
(in ca. 5% aller Fälle)
veel moeite
Vielen Dank für Ihre Mühe
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Bedankt voor dit werk
Warum all diese Mühe ?
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Vanwaar al die aandacht ?
Es wird Mühe kosten .
 
(in ca. 98% aller Fälle)
Het zal moeite kosten .
Nur mit großer Mühe .
 
(in ca. 89% aller Fälle)
Dat wordt heel moeilijk .
Deutsch Häufigkeit Polnisch
Mühe
 
(in ca. 16% aller Fälle)
wysiłku
de Genauso wichtig und notwendig ist es jedoch , viel Zeit und Mühe in die Kinder des Tschads und deren Zukunft zu investieren , indem mit aller Kraft versucht wird , zu verhindern , dass diese für bewaffnete Banden von Aufständischen rekrutiert werden und indem man in ihre grundlegende Schulbildung investiert , die beispielsweise auch Unterricht in Menschenrechten beinhalten könnte .
pl Równie ważna jednak jest konieczność zainwestowania czasu i wysiłku w pomoc dzieciom z Czadu i ich przyszłość poprzez zapobieganie ich rekrutacji do uzbrojonych gangów powstańczych we wczesnym wieku szkolnym , co powinno obejmować np . studia w dziedzinie praw człowieka .
Ihre Mühe .
 
(in ca. 35% aller Fälle)
za wasz wysiłek .
Vielen Dank für Ihre Mühe
 
(in ca. 63% aller Fälle)
Dziękuję za wasz wysiłek
Vielen Dank für Ihre Mühe
 
(in ca. 37% aller Fälle)
Dziękuję za państwa wysiłki
Deutsch Häufigkeit Portugiesisch
Mühe
 
(in ca. 12% aller Fälle)
esforço
de Es ist mehrfach vorgekommen , daß das , was mit viel Mühe aufgebaut worden ist , wieder zunichte gemacht wurde , weil kleine Gruppen nach der Macht griffen , Bürgerkriege entstanden und die Korruption massiv um sich griff .
pt Já aconteceu várias vezes ter-se destruído aquilo que se construíra com grande esforço , só pelo facto de pequenos grupos terem tomado conta do poder , de se terem desencadeado guerras civis e de a corrupção se ter espalhado em grande escala .
Nur mit großer Mühe
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Será muito difícil
Warum all diese Mühe
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Porquê estas atenções
Warum all diese Mühe ?
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Porquê estas atenções ?
Nur mit großer Mühe .
 
(in ca. 93% aller Fälle)
Será muito difícil .
Vielen Dank für Ihre Mühe
 
(in ca. 59% aller Fälle)
Agradeço os vossos esforços
Vielen Dank für Ihre Mühe
 
(in ca. 41% aller Fälle)
Obrigado pelo vosso empenho
Deutsch Häufigkeit Rumänisch
Vielen Dank für Ihre Mühe
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Vă mulţumesc pentru eforturi
Deutsch Häufigkeit Schwedisch
Mühe
 
(in ca. 39% aller Fälle)
möda
de Ich möchte daher dem Berichterstatter sehr herzlich danken , daß er sich diese Mühe und Arbeit angetan hat .
sv Jag skulle därför vilja rikta ett hjärtligt tack till föredraganden för att han lagt ned denna möda och detta arbete .
Es wird Mühe kosten
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Det kommer att bli mödosamt
Warum all diese Mühe ?
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Varför en sådan uppmärksamhet ?
Vielen Dank für Ihre Mühe
 
(in ca. 54% aller Fälle)
Tack för era ansträngningar
Deutsch Häufigkeit Slowakisch
Mühe
 
(in ca. 15% aller Fälle)
  • Vaše
  • vaše
de Vielen Dank für Ihre Mühe .
sk Ďakujem za Vaše úsilie .
Mühe
 
(in ca. 9% aller Fälle)
námahu
de Zuletzt möchte ich noch sagen , dass ich Herrn Corbett zustimme , dass heute sehr viel über Demokratie gesprochen wurde . Aber wenn man sich einmal die Mühe macht und die Zahl der Menschen addiert , die in allen Referenden in Europa über die Verfassung und den Vertrag von Lissabon abgestimmt haben , haben mehr als 27 Millionen Europäer mit " Ja " votiert und 24 Millionen mit " Nein " .
sk Na záver , súhlasím s pánom Corbettom , že sa dnes veľa hovorilo o demokracii , ale ak si niekto nájde čas a dá si tú námahu počítať , zistí , že z celkového počtu ľudí , ktorí hlasovali o Európskej ústave a Lisabonskej zmluve vo všetkých referendách v Európe , je viac ako 27 miliónov Európanov , ktorí povedali " áno " a 24 miliónov , ktorí povedali " nie " .
Ihre Mühe .
 
(in ca. 37% aller Fälle)
za Vaše úsilie
Ihre Mühe .
 
(in ca. 24% aller Fälle)
vaše úsilie
für Ihre Mühe .
 
(in ca. 44% aller Fälle)
Ďakujem za Vaše úsilie .
Vielen Dank für Ihre Mühe
 
(in ca. 60% aller Fälle)
Ďakujem vám za vaše úsilie
Vielen Dank für Ihre Mühe
 
(in ca. 37% aller Fälle)
Ďakujem za Vaše úsilie
Deutsch Häufigkeit Slowenisch
für Ihre Mühe .
 
(in ca. 66% aller Fälle)
Hvala za vaša prizadevanja .
Vielen Dank für Ihre Mühe
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Hvala za vaša prizadevanja
Deutsch Häufigkeit Spanisch
Mühe
 
(in ca. 28% aller Fälle)
esfuerzo
de Wir werden warten , bis die Anfrage Nr . 13 an der Reihe ist - ich werde mir Mühe geben - , damit Sie sie stellen können , auch wenn sie eine Wiederholung darstellt .
es Vamos a esperar a que llegue la pregunta nº 13 - voy a hacer un esfuerzo - para que usted , aunque sea una reiteración , lo pueda hacer .
Mühe
 
(in ca. 8% aller Fälle)
molestia
de Herr Präsident , Herr Kommissar , meine sehr verehrten Damen und Herren ! Zunächst herzlichen Glückwunsch an den Berichterstatter , Herrn Groote , der ja aus dem Autoland Niedersachsen kommt , einem Bundesland in Deutschland , wo sehr viele Autos gebaut werden , weshalb er sich Mühe gegeben hat , auch den Industriestandort mit zu berücksichtigen .
es ( DE ) Señor Presidente , señor Comisario , Señorías , en primer lugar quiero felicitar al ponente , el señor Groote , que procede de Baja Sajonia , un Estado federado alemán donde se fabrican muchos automóviles , razón por la cual se ha tomado la molestia de considerar también el punto de vista de la industria .
und Mühe
 
(in ca. 73% aller Fälle)
y esfuerzo
Zeit und Mühe
 
(in ca. 91% aller Fälle)
tiempo y esfuerzo
Nur mit großer Mühe
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Con mucha dificultad
Es wird Mühe kosten
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Costará trabajo
Vielen Dank für Ihre Mühe
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Gracias por sus esfuerzos
Nur mit großer Mühe .
 
(in ca. 97% aller Fälle)
Con mucha dificultad .
Es wird Mühe kosten .
 
(in ca. 96% aller Fälle)
Costará trabajo .
Deutsch Häufigkeit Tschechisch
Mühe
 
(in ca. 22% aller Fälle)
Děkuju
de Vielen Dank für Ihre Mühe .
cs Děkuju za vaše úsilí .
Vielen Dank für Ihre Mühe
 
(in ca. 68% aller Fälle)
Děkuji za vaše úsilí
Deutsch Häufigkeit Ungarisch
Mühe
 
(in ca. 16% aller Fälle)
fáradságot
de im Namen der Verts/ALE-Fraktion . - Frau Präsidentin , Frau Kommissarin ! Zunächst einen Dank an den Berichterstatter , der sich wirklich viel Mühe gemacht hat , auch wenn seine Vorschläge nicht alle im Agrarausschuss angenommen wurden .
hu a Verts/ALE képviselőcsoport nevében . - ( DE ) Elnök asszony , Biztos asszony , köszönet illeti először is az előadót , aki fáradságot nem kímélve végezte munkáját , jóllehet a Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Bizottság nem fogadta el valamennyi javaslatát .

Häufigkeit

Das Wort Mühe hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 15133. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 4.12 mal vor.

⋮
15128. Joch
15129. Teamkollegen
15130. Höhenzug
15131. geradezu
15132. Visual
15133. Mühe
15134. vorherrschenden
15135. Outstanding
15136. Bescheid
15137. 1527
15138. Classical
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

  • mit Mühe
  • Mühe und
  • Ulrich Mühe
  • große Mühe
  • die Mühe
  • viel Mühe
  • ohne Mühe
  • Mühe , die
  • großer Mühe
  • keine Mühe
  • mit Mühe und
  • alle Mühe
  • Mühe , sich
  • Mühe und Not
  • Ulrich Mühe und
  • viel Mühe und
  • wenig Mühe

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

ˈmyːə

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

Mü-he

In diesem Wort enthaltene Wörter

M ühe

Abgeleitete Wörter

  • Mühen
  • Mühelosigkeit
  • Mühelos
  • Mühewaltung
  • Mühendislik
  • Mühel
  • Mühevoll
  • Mühelhel
  • Mühendis
  • Mühedeich
  • Mühens

Eigennamen

Personen

  • Anna Maria Mühe
  • Lotte Mühe
  • Ulrich Mühe
  • Erich Mühe
  • Richard Mühe
  • Karl-Heinz Mühe
  • Andreas Mühe

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Keine

Bedeutungen

Sinn Kontext Beispiele
Film
  • Tochter zurückzugewinnen , doch am Ende war alle Mühe umsonst . Billy Ansel möchte seinen Schmerz und
  • Wünsche und verzeiht Elisabeth . Neunter Auftritt Mit Mühe kann sie von Burleigh erreichen , dass Kennedy
  • Neugier . Aaron Burr machte sich sogar die Mühe , mit ihr gemeinsam die Modellschule aufzusuchen ,
  • Breslin hat nach dem Krebstod seiner Frau alle Mühe , mit seinem Leben , seiner Arbeit und
Film
  • Andrée war ein überzeugender Redner und hatte wenig Mühe , Unterstützung für seine Pläne zu finden .
  • weiteren Fortschritte machte , obwohl er sich viel Mühe gab , Volapük in Schweden einzuführen . Der
  • Olo von den Lehrern mit viel Geschick und Mühe gestaltet . In den ersten Nachkriegsjahren spielten die
  • in eine ernsthafte persönliche Krise . Mit großer Mühe gelang es ihm , sein Orchester zusammenzuhalten ;
Film
  • , weil er sich über weite Strecken die Mühe macht , die späteren Opfer des Massakers in
  • und in einigen wenigen Haftanstalten wird mit viel Mühe alles daran gesetzt , traditionsreiche Zeitungen weiter erscheinen
  • vor . Die Behörden hatten sich nicht die Mühe gemacht , Mengeles Namen mit der Liste der
  • , „ da die Täter sich nicht die Mühe des Zählens machten . “ Nach Angaben des
Film
  • nur durch ein von der Mutter noch mit Mühe verordnetes Tierfell gepolstert . Hier hat offenbar eine
  • Leiter , und Katrina kann sich nur mit Mühe an der letzten Sprosse mit beiden Händen festhalten
  • das Bewusstsein , und Coxwell konnte nur mit Mühe und mit den Zähnen das Steuerventil öffnen und
  • gegraben , dass die Spinne sich ohne große Mühe in allen Positionen frei drehen und in Angriffsstellung
Film
  • und Erden in Bewegung zu bringen sich alle Mühe geben . “ Salieri war zur Zeit der
  • entstandenen sogenannten Kinderhymne „ Anmut sparet nicht noch Mühe “ von ihm . Im Exil in europäischen
  • sie im Werk , damit du durch die Mühe des Gehorsams zu dem heimkehrst , dem du
  • Leipzig verlegt und gab sich auf sechshundert Seiten Mühe , dem Weib die Seele abzusprechen . Weil
Film
  • Garden - meinten , dass es eine Menge Mühe sei , eine Radioserie zu schreiben , die
  • es zu verstehen , und der Film habe Mühe , den Zuschauer hineinzuziehen . “ In der
  • diesem Film , obwohl sich Woody Allen viel Mühe gegeben hat , damit niemals die Sonne scheint
  • am besten könne . Sie hätten sich große Mühe beim Songwriting gegeben , die Band sei eine
Film
  • nicht erwidert werden , obwohl er sich große Mühe gibt , seiner vermeintlichen Partnerin zu vermitteln ,
  • Orgasmus gehabt , schockiert und gibt sich besondere Mühe . Als es ihm dennoch nicht gelingt ,
  • ernsthaft an Sue interessiert , aber sie hat Mühe zu glauben , dass er ihr auf Dauer
  • seine Liebe , diese kann ihn mit viel Mühe noch retten , doch er ist noch so
Film
  • ihn treibt ; doch gibt er sich alle Mühe in einem Wettstreit , dessen Ergebnis schon längst
  • Gefühle verletzte . Dennoch gibt sie sich alle Mühe ihn in der Stadt herumzuführen und mit seiner
  • Quilans Besuch erfährt , gibt er sich große Mühe diesem nicht zu begegnen , da er nicht
  • weil Pinky und seine Freunde sich zwar alle Mühe geben , jedoch schon mit dem Essenservieren restlos
Film
  • der Kategorie „ Bester Darsteller “ für Ulrich Mühe
  • in den Kategorien Beste Hauptdarstellerin ( Anna Maria Mühe ) und Drehbuch . ( deutsch ) bei
  • Besten europäischen Film , den Besten Darsteller Ulrich Mühe und das Beste Drehbuch César 2008 für den
  • : Bester Film Goldene Henne 2006 : Ulrich Mühe in der Kategorie „ Film aktuell “ Gilde-Filmpreis
Film
  • ist am Ende betrunken und kommt nur mit Mühe im Hotel an . Sie erkennt wie schwer
  • ist schwer krank , schleppt sich nur mit Mühe durch den Schnee . Ohne die Hilfe Rybaks
  • gesteckt , Ray kann sich nur noch mit Mühe aus dem Haus retten und fährt davon .
  • Besuch sofort ab . März kann sich mit Mühe und Not zu einer Telefonzelle schleppen und ein
Fußballspieler
  • von Großbritannien zwei Wochen zuvor hatten die Teams Mühe , ihre Fahrzeuge rechtzeitig zu reparieren . Dies
  • Aerodynamiker , gelang es , allerdings nur mit Mühe , die Flugzeuge rechtzeitig zum Termin fertigzustellen .
  • gelassen hatten . Die verbliebenen Batsmen hatten danach Mühe , sich bis zum Ende der 50 Over
  • Piloten hatte zuvor einen Feindflug erlebt . Mit Mühe gelang es jedoch trotzdem , alle Maschinen zur
Fußballspieler
  • Saurer mit der beachtlichen Ausdehnung der Firma erhebliche Mühe . Immerhin liess er die stets eigenmächtiger handelnden
  • , die Migros-Genossenschaft als Detailhandelsriese aus wirtschaftlichen Gründen Mühe mit dem ökologischen Flügel hatte , kürzte sie
  • , der seit Beginn der Weltwirtschaftskrise wiederholt große Mühe hatte , die Zahlungsfähigkeit des Reiches aufrechtzuerhalten ,
  • Krieges ging die Mitgliederanzahl zurück und trotz aller Mühe kam die Sache nicht voran . Auch nicht
Fußballspieler
  • . Zwischen Holtendorf und Markersdorf soll er mit Mühe noch einigen Bauern entkommen sein , die beabsichtigten
  • 1587 konnte er sich nur noch mit großer Mühe in die Kirche Saint-Etienne des Gres schleppen .
  • starb noch am Unfallort . Buchwalder erreichte mit Mühe und unter grossen Schmerzen Alt St. Johann und
  • nach , so dass Pock 1642 mit großer Mühe und schweren Unkosten noch einmal nach Sterzing fuhr
Fußballspieler
  • der Rückkehr in die 2 . Bundesliga zunächst Mühe , die Klasse zu halten . In der
  • Young Boys bekundete sportlich wie auch finanziell grosse Mühe . Zum ersten Mal seit der Saison 1946/47
  • die frühen 1980er Jahre . Dreimal wurde mit Mühe der achte Tabellenplatz erreicht , so dass das
  • den Verein und die Borussia konnte nur mir Mühe das sportliche Niveau halten . Im Jahre 1929
Kartenspiel
  • Bühne , wobei Ginger Baker mit seinem Schlagzeug Mühe hatte , sich überhaupt selbst zu hören .
  • Tweedle Dee machte sich Mercury nicht einmal die Mühe der Anpassung , sondern , so berichtete Tom
  • Single machte sich Most noch nicht einmal die Mühe , die deutlichen Gesangsfehler von Eric Burdon zu
  • namentlich nicht genannten Fans , der sich die Mühe gemacht hatte , sämtliche von Subway to Sally
Kartenspiel
  • verdrießlichen Eindruck macht . Obwohl sich Sascha alle Mühe gibt , den eigentlichen Aufgaben eines Callboys gerecht
  • Bibliografien enthalten war , machte sich niemand die Mühe , es zu überprüfen , und so blieb
  • möglichst gleichberechtigt darzustellen , hat man sich besondere Mühe gegeben : Nebeneinandergestellt würde McQueen ( von links
  • ignoriert werden wird wie bisher ; denn die Mühe , sich in dieselbe einzuarbeiten , erscheint zu
Schauspieler
  • Fischer ) 1986 An Mut sparet nicht trotz Mühe , ( Kabarett Distel , Regie : Hans
  • , u. a. mit Kurt Böwe und Ulrich Mühe . Deutsche Herzen - Deutsche Helden wurde auf
  • und Verbrechen , 1990 , Darsteller : Ulrich Mühe „ Der Riss “ : Experimentalfilm , 1990
  • Ulrich Matthes - Der neunte Tag 2006 Ulrich Mühe - Das Leben der Anderen Moritz Bleibtreu -
HRR
  • begraben wurden , gestorben . Nach langer angewendeter Mühe sind nachstehende Verstorbene ausgemittelt und hier eingetragen “
  • Schwarz wurde darin von dem bekannten DDR-Schauspieler Ulrich Mühe dargestellt . 1954 wurden seine sterblichen Überreste umgebettet
  • jede Stadt , Schloß und Kloster , ohne Mühe zu finden . Eine 1571 verfasste Landesbeschreibung Descriptio
  • , nicht kannte , tötete ihn mit grosser Mühe . » Herzog Leopold wurde in der Kirche
HRR
  • konnte sein Quartier und die Magazine nur mit Mühe behaupten , nachdem ihm Hasdrubal Verstärkungen zugeführt hatte
  • erneute schwere Niederlage und vermochte sich nur mit Mühe an die italische Festlandsküste zu retten . Cornificius
  • Kaiser Herakleios den langen Krieg schließlich mit großer Mühe siegreich beendet hatte , konnte das erschöpfte Reich
  • . eine schwere Niederlage und konnte nur mit Mühe entkommen . Es scheint , dass Mithridates II
U-21-Männer
  • Im ersten Spiel , das England nur mit Mühe mit 28:10 gegen die USA gewann , gehörte
  • hatte , hatte dann im Halbfinale aber wenig Mühe mit dem Engländer , der sein bis dahin
  • . Im Achtelfinale setzte man sich mit viel Mühe und etwas Glück gegen Belgien durch . Dann
  • in der Qualifikation gegen Schweden und Zypern einige Mühe . Nachdem die deutsche Mannschaft in ihrem ersten
Roman
  • sie beschlossen , daß das Sprechen nicht die Mühe wert ist . Sie gilt als stumm .
  • betrübter Vorfall , wodurch ich vor meine saure Mühe und Arbeit gar sehr zu kurz kommen ,
  • „ sich sehr anstrengen , sich sehr große Mühe geben “ . Am Arsch der Welt -
  • Man muß sich schon die nicht sehr große Mühe machen , es als ein Gespinst aus Worten
Familienname
  • 1953-2007
  • Ulrich
  • 1910-1981
  • 1929-2009
  • 1938-2005
  • Fraktion Bündnis 90/Die Grünen im Sächsischen Landtag Ulrich Mühe ( 1953-2007 ) , Schauspieler und Regisseur Carmen
  • Mühe , später Lotte Eschrich , ( * 24
  • Master der Worshipful Company of Clockmakers . Richard Mühe ( 1929-2009 ) , deutscher Uhrmacher , Furtwangen
  • Leiter des Archivs der Fürstenschüler-Stiftung 2007 : Ulrich Mühe ( 1953-2007 ) , Schauspieler 2010 : Horst
Politik
  • , in dem Parlamentarier und Royalisten nur mit Mühe voneinander zu unterscheiden waren und die zur und
  • konnte die DDP und das Zentrum nur mit Mühe zu einer Position bewegen , die denen der
  • die Gemeindeversammlungen durch Einwohnerräte , da sie zunehmend Mühe hatten , Verhandlungsfähigkeit zu erreichen ( nach Gesetz
  • beteiligten sie sich an einer Mitte-Rechts-Koalition und hatten Mühe , ihr sozialliberales Profil für die Wähler erkennbar
Kriegsmarine
  • . Die deutschen Panzer konnten sich nur mit Mühe über die vereisten Steilhänge des Gewässers schleppen .
  • . Auf das Fahrzeugdeck einströmendes Wasser hatte ohne Mühe durch Rostlöcher in die darunter liegenden Decks vordringen
  • auf dem Wasser aufgesetztes Schiff nur mit großer Mühe und unter dramatischen Umständen an die belgische Küste
  • Jahren starke Alkali-Schäden auf . Nur mit großer Mühe konnte die Strecke in einem befahrbaren Zustand gehalten
Schiff
  • alle Geschütze zurückbeordert . Das die mit großer Mühe ausgebauten Befestigungen ihre Berechtigung hatten , bewies ein
  • mehr änderte , brachte man die Flotte mit Mühe und Not aus der Schussweite der schwedischen Geschütze
  • , hatten schlechten Halt und konnten nur mit Mühe die Geschütze von Craonne zur Höhe hinaufziehen .
  • Vor-Dreadnought-Linienschiffe auf beiden Seiten . Die Schiffe hatten Mühe , die Geschwindigkeit des Verbandes der Hochseeflotte zu
Theologe
  • in die Schweiz , wo er nur mit Mühe seine Karriere fortsetzen konnte . Er machte nur
  • und Schwänzens mehrfach verwiesen und schaffte nur mit Mühe ein Diplom in Landwirtschaft . Valentino wollte zur
  • als er zehn Jahre alt war , begann Mühe , aktiv bei den Falken mitzuarbeiten . Im
  • Examen gab sich der Leiter des Instituts große Mühe , sie angesichts der Stellenlage für Frauen im
Mathematik
  • nur schlecht finanzierten Archiven . Als Teil der Mühe , dieses Erbe linguistischer Vielfalt zu sichern ,
  • 1686 . Leibniz gab sich mit der Bezeichnungsweise Mühe , „ um die Rechnung kalkülmäßig einfach und
  • wurde , weshalb man sich nicht mehr die Mühe machte , eine Übersetzung anzufertigen . Die Kampagnen
  • . Doch die Stadt Krefeld gab sich keinerlei Mühe ein adäquates Äquivalent zu errichten . Man verwendete
Um unsere Webseite für Sie optimal zu gestalten und fortlaufend verbessern zu können, verwenden wir Cookies. Durch die weitere Nutzung der Webseite stimmen Sie der Verwendung von Cookies zu. Weitere Informationen zu Cookies erhalten Sie in unserer Datenschutzerklärung OK