Brite

Übersicht

Übersetzungen

• Bulgarisch (1)
• Dänisch (1)
• Englisch (1)
• Estnisch (1)
• Finnisch (2)
• Französisch (1)
• Griechisch (2)
• Italienisch (2)
• Lettisch (1)
• Litauisch (1)
• Niederländisch (1)
• Polnisch (1)
• Portugiesisch (1)
• Schwedisch (2)
• Slowakisch (1)
• Slowenisch (1)
• Spanisch (1)
• Tschechisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
Brite	(in ca. 85% aller Fälle)	британец Wie ich am Sonntag in Kairo sagte - und ich hoffe , dies auch bei anderen Völkern zu sagen - , " Ich bin nicht hier als Brite oder als Europäer , ich bin hier als Ägypter ehrenhalber " . Както казах в Кайро в неделя - и се надявам да го казвам и сред други народи - " Не съм тук като британец или европеец , аз съм тук като почетен египтянин " .

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Brite	(in ca. 72% aller Fälle)	brite Ich stehe hier und bin stolz darauf , dass ich Brite bin und dass ich Europäer bin , dass ich ein Land vertrete , das sich nicht als Insel außerhalb Europas betrachtet , sondern als ein Land in Europas Mitte - nicht im Windschatten Europas , sondern in seinem Zentrum . Jeg er stolt over at stå her i dag som brite , som europæer og som repræsentant for et land , der ikke ser sig selv som en ø , der driver bort fra Europa , men som et land i Europas midte - ikke i Europas slipstrøm , men i Europas hovedstrøm .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Brite	(in ca. 57% aller Fälle)	Briton Sie als Brite kennen besser als andere die Bedeutung von Präzedenzfällen . You , as a Briton , know better than anybody else how important precedents are .

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
Brite	(in ca. 92% aller Fälle)	britt Auch als ein Brite , der sein Land liebt , kann man die Probleme der Einwanderung nicht allein lösen , und ich muss Ihnen sagen , dass Frankreich nicht die Absicht hat , als Grenzwächter für das Vereinigte Königreich zu fungieren . Isegi kui te olete britt , kes armastab oma riiki , ei saa te lahendada kõiki selle sisserändeprobleeme , ja ma pean teile ütlema , et Prantsusmaa ei kavatse olla Ühendkuningriigi piirivalvur .

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Brite	(in ca. 82% aller Fälle)	britti Ein Deutscher fährt wegen einer Zahnbehandlung nach Ungarn , ein Brite fährt , wenn er die Mittel dafür hat , nach Frankreich , um schneller operiert zu werden . Saksalainen matkustaa Unkariin hammashoitoon , kun taas varakas britti matkustaa Ranskaan päästäkseen leikkaukseen nopeammin .
Ich wurde als Brite geboren	(in ca. 100% aller Fälle)	Synnyin Yhdistyneen kuningaskunnan kansalaiseksi

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Brite	(in ca. 68% aller Fälle)	Britannique Wie ich am Sonntag in Kairo sagte - und ich hoffe , dies auch bei anderen Völkern zu sagen - , " Ich bin nicht hier als Brite oder als Europäer , ich bin hier als Ägypter ehrenhalber " . Comme je l'ai dit au Caire dimanche - et j' espère ne pas être le seul à le dire : " Je ne suis pas ici en tant que Britannique ou en tant qu'Européen , mais en tant qu ' Égyptien honoraire " .

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Brite	(in ca. 61% aller Fälle)	Βρετανός Wie ich am Sonntag in Kairo sagte - und ich hoffe , dies auch bei anderen Völkern zu sagen - , " Ich bin nicht hier als Brite oder als Europäer , ich bin hier als Ägypter ehrenhalber " . Όπως δήλωσα και στο Κάιρο την Κυριακή - και ευελπιστώ να το δηλώσω και σε άλλους λαούς - " δεν βρίσκομαι εδώ ως Βρετανός ή ως Ευρωπαίος , αλλά ως επίτιμος αιγύπτιος πολίτης " .
ein Brite	(in ca. 100% aller Fälle)	ένας Βρετανός

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Brite	(in ca. 56% aller Fälle)	cittadino britannico
Ich wurde als Brite geboren	(in ca. 100% aller Fälle)	Sono nato cittadino britannico

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
Brite	(in ca. 83% aller Fälle)	brits Und obwohl mich niemals ein britischer Beamter über irgendetwas unterrichtet hat , und ich daher der einzige Brite im Vermittlungsverfahren war , obwohl die britische Regierung offenbar ein Veto hierzu eingelegt hatte , ging der Vorschlag durch . Un , kaut gan AK ierēdnis nekad nav man neko uzticējis , un tādēļ es biju vienīgais brits , kurš piedalās saskaņošanā , kaut gan britu valdība , acīmredzot , tajā atrodas veto stāvoklī , tas izdevās .

Deutsch	Häufigkeit	Litauisch
Brite	(in ca. 69% aller Fälle)	britas ( FR ) Herr Präsident ! Ich freue mich darüber , dass es mit Herrn Parish ein Brite ist , der diesen Text eingebracht hat . ( FR ) Gerb . pirmininke , man patinka , kad kaip tik britas Neil Parish pateikšį tekstą .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Brite	(in ca. 64% aller Fälle)	Brit Es ist absolut ungerecht , wenn ein Brite , der ein Werk in Deutschland oder Portugal verkauft , ein Folgerecht bekommt , aber ein Portugiese oder ein Deutscher in Großbritannien dieses Folgerecht nicht bekommt , wenn dort ein Werk verkauft wird . Het is volstrekt ongerechtvaardigd dat een Brit die in Duitsland of Portugal een werk verkoopt een volgrecht krijgt en dat een Portugees of Duitser die een werk in Groot-Brittannië verkoopt dat volgrecht niet krijgt .

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
Brite	(in ca. 48% aller Fälle)	Brytyjczykiem Wenn selbst der britische Premierminister , den wir gestern gehört haben , die Vorzüge der Europäischen Union lobpreist und sich selbst als - Zitat - " stolz ( bezeichnet ) , Brite zu sein und stolz , Europäer zu sein " , fühle ich mich in meinem Glauben bestärkt . Utwierdzam się w swoim przekonaniu , gdy nawet premier Wielkiej Brytanii , którego słuchaliśmy wczoraj , wychwala zalety Unii Europejskiej deklarując , że jest - cytuję - " dumny z bycia Brytyjczykiem , dumny z bycia Europejczykiem ” .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Ich wurde als Brite geboren	(in ca. 97% aller Fälle)	Nasci cidadão britânico

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Brite	(in ca. 72% aller Fälle)	britt Auch als ein Brite , der sein Land liebt , kann man die Probleme der Einwanderung nicht allein lösen , und ich muss Ihnen sagen , dass Frankreich nicht die Absicht hat , als Grenzwächter für das Vereinigte Königreich zu fungieren . Även om man är britt och älskar sitt land kan man inte lösa landets alla invandringsproblem och jag måste säga er att Frankrike inte tänker bli Storbritanniens gränsvakt .
Ich wurde als Brite geboren	(in ca. 100% aller Fälle)	Jag föddes som brittisk medborgare

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
Brite	(in ca. 88% aller Fälle)	Brit Auch als ein Brite , der sein Land liebt , kann man die Probleme der Einwanderung nicht allein lösen , und ich muss Ihnen sagen , dass Frankreich nicht die Absicht hat , als Grenzwächter für das Vereinigte Königreich zu fungieren . Hoci ste Brit , ktorý miluje svoju krajinu , nemôžete vyriešiť všetky problémy s imigráciou , ktoré má vaša krajina , no a musím vám povedať , že Francúzsko nemá v úmysle byť Británii strážcom hraníc .

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
Brite	(in ca. 86% aller Fälle)	Britanec Ich möchte auch darauf hinweisen , dass der Leiter von Europol ein hoch qualifizierter Brite ist . Naj pojasnim tudi , da Europol zdaj vodi zelo sposoben Britanec .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Ich wurde als Brite geboren	(in ca. 96% aller Fälle)	Soy ciudadano británico de nacimiento

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
Brite	(in ca. 95% aller Fälle)	Brit Ich stehe hier und bin stolz darauf , dass ich Brite bin und dass ich Europäer bin , dass ich ein Land vertrete , das sich nicht als Insel außerhalb Europas betrachtet , sondern als ein Land in Europas Mitte - nicht im Windschatten Europas , sondern in seinem Zentrum . Stojím zde a jsem hrdý , že jsem Brit a že jsem Evropan zastupující zemi , která sama sebe nespatřuje jako ostrov odtržený od Evropy , ale jako zemi ve středu Evropy - nikoli ve stínu Evropy , ale v hlavním proudu Evropy .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen