Implantate

Übersicht

Übersetzungen

• Dänisch (1)
• Englisch (1)
• Finnisch (1)
• Italienisch (1)
• Niederländisch (1)
• Portugiesisch (1)
• Schwedisch (2)
• Spanisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Implantate	(in ca. 80% aller Fälle)	implantater Es ist nicht hinzunehmen , dass diese Implantate ohne Hinweise auf damit verbundene medizinische Risiken so einfach und unkompliziert beworben werden können . Det er ikke acceptabelt , at der skal reklameres for implantater som værende enkle og ligetil uden at anføre , at der er medicinske risici forbundet med dem .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Implantate	(in ca. 82% aller Fälle)	implants Implants Ich denke , dass es sich hierbei um einen Extremfall handelt , wie er für gewöhnlich nicht vorkommt , aber es ist unerlässlich , dass die Mitgliedstaaten alle Kliniken und alle Produkte , die als Implantate verwendet werden , strikt kontrollieren , damit sich die Lage der Frauen bessert , die sich aus dem einen oder anderen Grund gezwungen sehen , sich einer Brustimplantation zu unterziehen . I believe that this is an extreme case , and something which obviously does not usually happen , but it is vital that the Member States exercise rigorous control over all clinics and over all products that serve as implants , so improving the situation of those women who , for one reason or another , feel obliged to undergo implant operations .

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Implantate	(in ca. 69% aller Fälle)	implantit Viele Mitgliedstaaten haben Trilucent-Implantate und mit Kochsalzlösung gefüllte Implantate verboten . Monet jäsenvaltiot ovat kieltäneet Trilucent - ja suolaliuoksella täytetyt implantit .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Implantate	(in ca. 55% aller Fälle)	protesi Die Erfassung der Daten über die eingesetzten Implantate und das geregelte Follow-up würden die Erstellung einer wirksamen Kasuistik für eine genauere Bewertung erleichtern , was alle Frauen sicherlich beruhigen würde . La raccolta dei dati sulle protesi impiantate e il follow-up regolamentato faciliterebbero la raccolta della casistica valida per una valutazione più precisa , che senz ' altro renderebbe tutte le donne più tranquille .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Implantate	(in ca. 91% aller Fälle)	implantaten Implantaten Wir brauchen Geräte wie die Körperscanner , die eine wirksame Überwachung des Passagierverkehrs bieten , die auf freiwilliger Basis der untersuchten Personen genutzt werden , unter anderem Passagiere berücksichtigen , die wichtige medizinische Implantate haben ( elektronische Herzschrittmacher oder metallische Implantate ) , die kein Gesundheitsrisiko darstellen , weder schwangere Frauen noch Vielflieger gefährden und schließlich keine Bilderdaten speichern und nur benutzt werden , um im Falle eines Risikos ein angemessene Warnung abgeben zu können . We hebben instrumenten nodig en praktische bodyscanners die zorgen voor een efficiënte controle van reizigers , die principieel op vrijwillige basis worden gebruikt , waarbij onder andere rekening wordt gehouden met reizigers met essentiële gezondheidsimplantaten ( elektrische pacemakers of metalen implantaten ) , die niet schadelijk zijn voor de gezondheid , kinderen , zwangere vrouwen of mensen die veel reizen , die geen verdere beeldgegevens vastleggen , maar alleen worden gebruikt om het juiste waarschuwingssignaal af te geven bij een dreigend risico .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Implantate	(in ca. 68% aller Fälle)	implantes Dabei wäre es in der Regel vermeidbar , denn Ursache hierfür sind nicht die Implantate per se . Em regra , isto seria evitável , uma vez que a sua causa não reside nos implantes em si .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Implantate	(in ca. 85% aller Fälle)	implantat Darum begrüße ich die heutige Ankündigung des Herrn Kommissar , dass Implantate als Medizinprodukte neu eingestuft worden sind , und ich begrüße die Auswirkungen , die das auf die mögliche Kontrolle haben wird . Därför välkomnar jag kommissionsledamotens tillkännagivande i dag att implantat har omklassificerats som medicintekniska produkter , vilket kommer att få effekter för hur de kan kontrolleras .
Implantate	(in ca. 12% aller Fälle)	implantaten Frankreich hat diese Implantate inzwischen verboten , andere Mitgliedstaaten betreiben jedoch eine zögerliche und ambivalente Politik . Frankrike har nu förbjudit de här implantaten , men andra medlemsstater för en tvekande och ombytlig politik .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Implantate	(in ca. 74% aller Fälle)	implantes Die Angelegenheit wurde öffentlich bekannt , weil einer der Frauen , die Implantate erhalten hatte , beide Brüste abgenommen werden mussten . El problema saltó a la luz pública porque a una de esas mujeres con esos implantes le tuvieron que cortar los dos pechos .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen