Wette

Übersicht

Übersetzungen

• Dänisch (2)
• Englisch (1)
• Italienisch (1)
• Niederländisch (1)
• Schwedisch (1)
• Slowakisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Wette	(in ca. 40% aller Fälle)	vædde Wie wir in Irland sagen , können Sie eine Wette auf zwei die Wand hochlaufende Fliegen abschließen . Som vi siger i Irland , kunne man vædde om to fluer , der kraver op ad en væg .
Wette	(in ca. 33% aller Fälle)	væddemål Ich weiß nicht , ob es hier Kolleginnen und Kollegen aus Deutschland gibt , die mit mir eine Wette eingehen würden , ob Opel in dieser Form durch den präsumtiven deutschen Steuerzahler gestützt worden wäre , wenn nicht in zehn Tagen ein so wichtiger Urnengang anstünde . Jeg ved ikke , om der er tyske parlamentsmedlemmer her , der er villige til at indgå et væddemål med mig om , hvorvidt tyske skatteborgere ville støtte Opel så massivt , hvis ikke der var så vigtigt et valg om 10 dage .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Wette	(in ca. 84% aller Fälle)	bet Ich hoffe , Sie nehmen die Wette an , und dann werden wir in vier Jahren über den nächsten Liberalisierungsschritt diskutieren und dann wirklich über die Entflechtung . I hope that you will accept the bet and then in four years ' time we will discuss the next liberalisation step and we will actually talk about unbundling .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Wette	(in ca. 45% aller Fälle)	scommesso Wer hätte vor ein paar Jahren darauf ein Wette abgeschlossen ? Qualche anno fa chi avrebbe mai scommesso su un simile risultato ?

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Wette	(in ca. 33% aller Fälle)	weddenschap Ich wage jede Wette , daß diese Motorisierung nicht mit der allerneuesten Technik erfolgen wird , sondern mit der Technik , die sich die Menschen in diesem Land an der Schwelle zu einer solchen technischen Entwicklung dann überhaupt erst leisten können . Ik wil met iedereen een weddenschap aangaan dat de motorisering in China niet met de allernieuwste techniek zal worden doorgevoerd , maar met die techniek die de Chinezen zich op de drempel van deze nieuwe ontwikkeling überhaupt kunnen veroorloven .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Wette	(in ca. 33% aller Fälle)	vinnas Diese Wette dürfen wir nicht verlieren . Det är ett vad som måste vinnas .

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
Wette	(in ca. 80% aller Fälle)	stávku Ich hoffe , dass wir diese Wette gewinnen , denn wenn wir verlieren , werden gewaltige Kosten auf uns zukommen . Dúfam , že túto stávku vyhráme , pretože prehra by nás stála veľmi veľa .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen