Häufigste Wörter

zweifelhafte

Übersicht

Wortart Deklinierte Form
Numerus Keine Daten
Genus Keine Daten
Worttrennung zwei-fel-haf-te

Übersetzungen

Deutsch Häufigkeit Dänisch
zweifelhafte
 
(in ca. 76% aller Fälle)
tvivlsomme
de Wie die Minderheitenansicht zu Recht geltend macht , enthalten die Abkommen zwischen der EU und den USA nicht nur zweifelhafte Vorhaben zur Bekämpfung des Terrorismus , die Abkommen können auch dazu beitragen , dass es generell zu Auslieferung und juristischer Zusammenarbeit in Strafverfahren kommt .
da Som mindretalsudtalelsen med rette gør opmærksom på , indeholder aftalerne mellem EU og USA ikke blot tvivlsomme tiltag til bekæmpelse af terrorisme , men aftalerne bliver en glidebane hen imod udlevering og retsligt samarbejde i straffesager generelt .
Deutsch Häufigkeit Englisch
zweifelhafte
 
(in ca. 68% aller Fälle)
dubious
de Baronin Ashton kommt die zweifelhafte Ehre zu , als erste EU-Beamtin eine Karriere in der Kommission mit einem Posten im Ministerrat zu verbinden .
en Baroness Ashton has the dubious honour of being the first EU official to combine a career in the Commission with a position in the Council of Ministers .
Deutsch Häufigkeit Italienisch
zweifelhafte
 
(in ca. 53% aller Fälle)
dubbia
de Eigenmächtiges amerikanisches Verhalten sorgt allerdings immer wieder für die völkerrechtlich zweifelhafte Anwendung amerikanischer Rechtsvorschriften , Helms-Burton , d'Amato sind nur zwei Beispiele dafür .
it Il comportamento arbitrario degli americani comunque conduce sempre alla dubbia applicazione internazionale di norme giuridiche americane , come dimostrano i due casi Helms-Burton e d'Amato .
Deutsch Häufigkeit Lettisch
zweifelhafte
 
(in ca. 85% aller Fälle)
apšaubāmi
de Leider werden manchmal zweifelhafte Instrumente eingesetzt , um dieses Ziel zu erreichen .
lv Diemžēl dažkārt šajā nolūkā tiek izmantoti apšaubāmi instrumenti .
Deutsch Häufigkeit Niederländisch
zweifelhafte
 
(in ca. 56% aller Fälle)
twijfelachtige
de Frischen wir also das Gedächtnis auf der von Renan gewiesenen Richtung auf , aber ohne wenig vernünftige und moralisch zweifelhafte Ausschweifungen .
nl Laten wij daarom ons geheugen opfrissen met de woorden van Renan , maar zonder onredelijke en moreel twijfelachtige excessen .
zweifelhafte
 
(in ca. 19% aller Fälle)
dubieuze
de Aus diesem Grunde möchte ich darum bitten , Polen unter Druck zu setzen , damit es diese zweifelhafte Praxis aufgibt , da sich diese nachteilig auf die polnischen Steuerzahler sowie auf die Europäische Union auswirkt .
nl Ik doe derhalve een oproep tot het uitoefenen van druk op Polen , opdat het een einde maakt aan deze dubieuze praktijken , die zowel voor de Poolse belastingbetalers als voor de Europese Unie nadelige zijn .
Deutsch Häufigkeit Polnisch
zweifelhafte
 
(in ca. 76% aller Fälle)
wątpliwą
de Ich hatte das zweifelhafte Vergnügen innerhalb von einigen Wochen aufeinander über Haiti und Chile zu fliegen .
pl W okresie kilku tygodni miałam wątpliwą przyjemność lecieć nad Haiti a potem nad Chile .
Deutsch Häufigkeit Portugiesisch
zweifelhafte
 
(in ca. 26% aller Fälle)
duvidosa
de Als ich das letzte Mal selber humanitäre Hilfe in dieses Gebiet gebracht habe , hatte ich ausschließlich die etwas zweifelhafte Auswahl , mich entweder dem Schutz der russischen Mafia oder dem Schutz der Organisation der ehemaligen Afghanistankämpfer anzuvertrauen .
pt A última vez que eu própria levei ajuda humanitária à região , tive a relativamente duvidosa opção de me colocar sob a protecção da mafia russa ou da organização dos antigos guerreiros afegãos .
Deutsch Häufigkeit Schwedisch
zweifelhafte
 
(in ca. 66% aller Fälle)
tvivelaktiga
de Die Krise schwappt auf andere Länder im Nahen Osten über . Dies hat ungünstige , politisch zweifelhafte und unklare Konsequenzen zur Folge .
sv Den här krisen breder ut sig till andra länder i Mellanöstern , med olyckliga , politiskt tvivelaktiga och tvetydiga konsekvenser .
Deutsch Häufigkeit Spanisch
zweifelhafte
 
(in ca. 28% aller Fälle)
dudosa
de Offenkundig wirft ein europäisches Polizeikorps dieser Art Fragen auf , insbesondere im Hinblick auf seine fragwürdige und sehr zweifelhafte Effektivität .
es Evidentemente , un cuerpo policial europeo de este tipo suscita dudas , sobre todo con respecto a su cuestionable y altamente dudosa eficacia .
Deutsch Häufigkeit Tschechisch
zweifelhafte
 
(in ca. 81% aller Fälle)
pochybné
de Die Krise schwappt auf andere Länder im Nahen Osten über . Dies hat ungünstige , politisch zweifelhafte und unklare Konsequenzen zur Folge .
cs Krize se přelévá do dalších zemí na Blízkém východě , což má neblahé , politicky pochybné a rozporuplné důsledky .

Häufigkeit

Das Wort zweifelhafte hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 73998. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 0.57 mal vor.

⋮
73993. Untergrenze
73994. verarbeitung
73995. Schottischer
73996. Encke
73997. Hogwarts
73998. zweifelhafte
73999. originalgetreue
74000. Haute-Loire
74001. Osage
74002. Holdinggesellschaft
74003. Mutterleib
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

  • die zweifelhafte
  • eine zweifelhafte
  • zweifelhafte Ehre

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

ˈʦvaɪ̯fl̩ˌhaftə

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

zwei-fel-haf-te

In diesem Wort enthaltene Wörter

zweifelhaft e

Abgeleitete Wörter

  • zweifelhaftem
  • unzweifelhafte
  • Unzweifelhafte

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Keine

Bedeutungen

Sinn Kontext Beispiele
Film
  • Wigdorovits zusammen , der als „ PR-Profi für zweifelhafte Fälle “ gilt . Die beiden Leiter nutzen
  • „ Glaubenskrieg “ . Dabei zeigt sich die zweifelhafte Rolle des Geistlichen zunächst in der verächtlichen Haltung
  • auf den Grund gehen . Was für „ zweifelhafte Personen “ geben sich dort die Klinke in
  • . Früh verwaist , hat er sich eine zweifelhafte Existenz als Anführer einer kleinen Gang aufgebaut -
Film
  • Skull Squadron macht seinem Kampfnamen in jeder Hinsicht zweifelhafte Ehre . Er ist ein Meister der Tarnung
  • ) zurück . Mr. Koosen gebührt auch die zweifelhafte Ehre , den wohl ersten „ Strafzettel “
  • der Moderator einer Radioshow , in der er zweifelhafte Liebes - und Erotiktipps gibt . Er selbst
  • Fry bekommt in seiner Eigenschaft als Sicherheitsinspektor die zweifelhafte Ehre , in einer feierlichen Zeremonie den Auslöser
Mathematik
  • , wurden die europäischen Staaten rasch auf diese zweifelhafte Geschäftspraxis aufmerksam und verboten sie nach und nach
  • Deutsche Handels - und Plantagengesellschaft versuchte , auf zweifelhafte Weise an Land zu gelangen , weshalb sie
  • ) , in deren Besitz Conuvoion durch eher zweifelhafte Methoden gekommen war . Späterhin kamen durch ein
  • ) . Aus diesen Aktionen baute er seine zweifelhafte politische Karriere auf , vor allem aber häufte
Musik
  • vereinfachen diese Wörter den beschriebenen Sachverhalt oft auf zweifelhafte Weise zugunsten des Wohlklangs und zu Lasten der
  • In vielen Fällen handelt es sich um rechtlich zweifelhafte Patente auf bereits bekannte oder scheinbar triviale Technologien
  • Tischsets usw . ) gedacht sind sowie etwas zweifelhafte Devotionalien wie beispielsweise dem Original-Helm eines bestimmten Fahrers
  • Alkohols im Straßenverkehr ebenso , wie die ( zweifelhafte , aber oft verfestigte ) Lernerfahrung , dass
Deutschland
  • . 1 HGB ) und verlangt , dass zweifelhafte Forderungen mit ihrem wahrscheinlichen Wert einzusetzen sind ,
  • entspricht genau der Wertberichtigung Wertberichtigung zu Forderungen an zweifelhafte Forderungen Fall 3 : Der Forderungsausfall ist niedriger
  • liegen hierbei die Voraussetzungen für die Klassifizierung als zweifelhafte Forderung noch nicht vor , solange die Kredite
  • Sanierungsmaßnahmen gehören , kann allenfalls eine Verbuchung als zweifelhafte Forderungen erforderlich werden , nicht jedoch als uneinbringliche
Zug
  • zu sein . Dabei wurden den Litauern zwei zweifelhafte Strafstöße zugesprochen . Das Spiel endete mit einem
  • unberechtigt vom Platz gestellt und es gab einige zweifelhafte Abseitsentscheidungen . Allerdings vergaben die Azzurri etliche hochkarätige
  • Madrid mit 1:2 . Damit festigte sich der zweifelhafte Titel des ewigen Zweiten , da der Werksclub
  • und viel Glück Italien besiegte , wobei einige zweifelhafte Entscheidungen der Schiedsrichter eine Rolle gespielt haben ,
Boxer
  • diesbezüglicher Bericht eine wichtige Quelle . Eine weitere zweifelhafte Behauptung , der angebliche Kampf gegen Moslems auf
  • aufgeklärten Direktor handelte und sagt , dass die zweifelhafte Anklage die Frage aufwirft , wofür denn Regierungschef
  • größeren Konflikt mit den Quraisch als „ recht zweifelhafte Bundesgenossen “ erwiesen . Dabei betont Paret ,
  • Ernstfall in der Schlacht nicht auf die recht zweifelhafte Loyalität der Griechen angewiesen zu sein . Ihre
Historiker
  • er die Königsmarckaffaire aufwärmte , gestützt auf so zweifelhafte Quellen wie die Romane Anton Ullrichs von Wolffenbüttel
  • Rentenpapiere mit komplizierten Tabellen berechnet wurden . Eine zweifelhafte Geschichte berichtet von einem Bankier , der die
  • Die Tatsache , dass die von vornherein höchst zweifelhafte Geschichte von der französischen Geschichtsschreibung des frühen 20
  • ) sind nur 210 sicher authentische und 16 zweifelhafte Fragmente erhalten . Auch das kommentierende Schrifttum der
Um unsere Webseite für Sie optimal zu gestalten und fortlaufend verbessern zu können, verwenden wir Cookies. Durch die weitere Nutzung der Webseite stimmen Sie der Verwendung von Cookies zu. Weitere Informationen zu Cookies erhalten Sie in unserer Datenschutzerklärung OK