Ritt

Übersicht

Übersetzungen

• Dänisch (2)
• Englisch (1)
• Finnisch (2)
• Französisch (2)
• Griechisch (2)
• Italienisch (2)
• Niederländisch (2)
• Portugiesisch (4)
• Schwedisch (2)
• Spanisch (4)

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Ritt	(in ca. 97% aller Fälle)	Ritt Es sind drei Jahre - also viel zu viel Zeit - vergangen , seit die Kommission von Herrn Santer auf Anregung von Emma Bonino und Ritt Bjerregaard , den damaligen Kommissarinnen für Verbraucher - und Umweltschutz , den Vorschlag zur Änderung der alten Richtlinie 90/220/EWG vorgelegt hat , der dann in den heute zur Debatte und morgen zur Abstimmung anstehenden Text mündete . Der er gået tre år - og det er alt for lang tid - siden Santer-Kommissionen efter forslag fra Emma Bonino og Ritt Bjerregaard , som dengang var henholdsvis forbrugerkommissær og miljøkommissær , stillede forslag om en ændring af det gamle direktiv 90/220/E ØF , og dette forslag mundede herefter ud i den tekst , vi drøfter i dag , og som vi skal stemme om i morgen .
Ritt Bjerregaard	(in ca. 71% aller Fälle)	Ritt Bjerregaard

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Ritt Bjerregaard	(in ca. 82% aller Fälle)	Ritt Bjerregaard

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Ritt	(in ca. 94% aller Fälle)	Ritt Ritt Bjerregaard und Emma Bonino haben im übrigen in diesem Jahr ein baldiges Verbot der Phthalate gefordert , die dazu dienen , Kunststoffprodukte flexibler zu machen . Ritt Bjerregaard ja Emma Bonino vaativat jo aikaisemmin tänä vuonna kiireellisiä toimia sellaisten ftalaattien kieltämiseksi , joita käytetään muovituotteiden joustavuuden lisäämiseksi .
Ritt Bjerregaard	(in ca. 100% aller Fälle)	Ritt

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Ritt	(in ca. 86% aller Fälle)	Ritt Ich habe eigentlich mehr die Funktion meiner Kollegin Ritt Bjerregard ausgeübt . J'ai , en fait , plutôt exercé la fonction de ma collègue Ritt Bjerregard .
Ritt Bjerregaard	(in ca. 57% aller Fälle)	Ritt Bjerregaard

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Ritt	(in ca. 100% aller Fälle)	Ritt Außerdem würde ich gerne von Ritt Bjerregaard erfahren , wie sie sich die Ausführung des Richtlinien-Vorschlags vorstellt , und ob ihr Schreiben richtig verstanden wurde , indem sich die Kommission jetzt verpflichtet , den Leitfäden dieses Berichts Folge zu leisten , wenn sie die Rahmenrichtlinie vorlegt . Θα ήθελα επίσης να πληροφορηθώ από την κα Ritt Bjerregaard πότε προτίθεται να υποβάλει την πρόταση οδηγίας και κατά πόσο , όπως φαίνεται να προκύπτει από την επιστολή της , η Επιτροπή έχει αναλάβει τώρα την υποχρέωση να συμμορφωθεί προς τις κατευθυντήριες γραμμές της παρούσας έκθεσης , κατά την υποβολή της οδηγίας-πλαίσιο .
Ritt Bjerregaard	(in ca. 65% aller Fälle)	Ritt Bjerregaard

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Ritt	(in ca. 83% aller Fälle)	Ritt Wenn Ritt Bjerregaard ihre Arbeit nicht tut , brauchen wir sie dann ? Se Ritt Bjerregaard non fa il proprio dovere , qual è la sua utilità ?
Ritt Bjerregaard	(in ca. 57% aller Fälle)	Ritt Bjerregaard

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Ritt	(in ca. 94% aller Fälle)	Ritt Angesichts dieses Schreibens wird die Sozialistische Fraktion für den Bericht des Parlaments stimmen , da dieser Bericht zusammen mit Ritt Bjerregaards Schreiben die Garantie für eine vernünftige zukünftige Wasserpolitik bietet . Naar aanleiding van deze brief zal de Socialistische Fractie voor het verslag stemmen , omdat het verslag en de brief van Ritt Bjerregaard samen een garantie vormen voor een zinvol toekomstig waterbeleid .
Ritt Bjerregaard	(in ca. 85% aller Fälle)	Ritt Bjerregaard

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Ritt	(in ca. 80% aller Fälle)	Ritt Frau Ritt Bjerregaard sagte bereits , die Situation sei unhaltbar und für die Kommission gänzlich unannehmbar . Como a senhora Comissária Ritt Bjerregaard já anteriormente esclareceu , a actual situação é indefensável e completamente inaceitável para a Comissão .
Ritt	(in ca. 20% aller Fälle)	Ritt Bjerregaard
Ritt Bjerregaard	(in ca. 71% aller Fälle)	Ritt Bjerregaard
Ritt Bjerregaard	(in ca. 21% aller Fälle)	Ritt

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Ritt	(in ca. 89% aller Fälle)	Ritt Außerdem glaube ich gehört zu haben - und dies ist eine Frage an Ritt Bjerregaard - , daß die Kommission letzte Woche hat verlauten lassen , sie werde neue Änderungsvorschläge für die Richtlinie 90/220/EWG vorlegen , während das Parlament noch dabei ist , die gerade erst vorgelegten Vorschläge zu behandeln . Därutöver menar jag mig ha hört - och det är en fråga till Ritt Bjerregaard - att kommissionen förra veckan uttalat att den skall komma med ett antal nya ändringsförslag till direktiv 90/220/EEG , samtidigt som parlamentet är i färd med att behandla de förslag , som nyss har lagts fram .
Ritt Bjerregaard	(in ca. 83% aller Fälle)	Ritt Bjerregaard

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Ritt	(in ca. 60% aller Fälle)	Ritt Der Vorschlag , den Ritt Bjerregaard vorgelegt hat , ist in der Tat Ausdruck eines Rückschritts , und es ist katastrophal , daß er keine konkreten politischen Verpflichtungen in bezug auf die Umwelt Europas enthält . El proyecto presentado por Ritt Bjerregaard es efectivamente un paso atrás , y lamentablemente no representa ningún compromiso político concreto con el medio ambiente en Europa .
Ritt	(in ca. 27% aller Fälle)	Ritt Bjerregaard
Ritt Bjerregaard	(in ca. 53% aller Fälle)	Ritt Bjerregaard
Ritt Bjerregaard	(in ca. 30% aller Fälle)	Ritt

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen