Knotenpunkte

Übersicht

Übersetzungen

• Dänisch (2)
• Englisch (1)
• Finnisch (1)
• Schwedisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Knotenpunkte	(in ca. 50% aller Fälle)	knudepunkter Wir haben die Häfen und Binnenhäfen prinzipiell als Knotenpunkte in den Transeuropäischen Netzen verankert , d. h. , sie müssen den übrigen transeuropäischen Verbindungen als Knoten dienen . Vi har principielt forankret havnene og flod - og kanalhavnene som knudepunkter i de transeuropæiske net , de skal altså fungere som knudepunkter for de øvrige transeuropæiske forbindelser .
Knotenpunkte	(in ca. 38% aller Fälle)	forbindelsespunkter Ich denke , dabei ist ja auch einem relativ schlichten Gemüt und Verstand einleuchtend , daß ein Verkehrsnetz ohne Knotenpunkte letztlich ja nur einen Torso darstellt , aber es hat ja auch niemand behauptet , daß sich im Rat nur schlichte Gemüter versammeln . Efter min mening er det også indlysende selv for relativt beskedent tænkende personer , at et trafiknet uden forbindelsespunkter i sidste ende kun er en torso , men der er jo heller ingen , der har påstået , at der kun sidder beskedent tænkende personer i Rådet .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Knotenpunkte	(in ca. 48% aller Fälle)	nodes Die Kommission ist mehr als zufrieden , sagen zu können , dass das transeuropäische Verkehrsnetz mit dieser Änderung endlich komplett ist und es schließlich etwas beinhaltet , das in einem echten transeuropäischen intermodalen Netz wesentlich ist : die Häfen . Die Einbeziehung der Idee der Knotenpunkte als solche bedeutet die Anerkennung des neuen Verkehrskonzepts als multimodales System . The Commission is more than satisfied to be able to say that with this modification the trans-European transport network is at last complete , and at last something essential for a genuine trans-European intermodal network has been included : the ports ; the inclusion of the idea of the nodes as such means recognising the new concept of transport as a multimodal system .

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Knotenpunkte	(in ca. 70% aller Fälle)	solmukohtia Naturgemäß sind die Seehäfen darin die wichtigsten Knotenpunkte . Tässä yhteydessä merisatamat ovat luonnollisesti tärkeimpiä solmukohtia .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Knotenpunkte	(in ca. 80% aller Fälle)	knutpunkter Herr Präsident ! Im Rahmen dieser Debatte dürfen wir nicht vergessen , dass die Häfen als Knotenpunkte des intermodalen Verkehrs eine Schlüsselrolle in der Verkehrspolitik der gesamten EU spielen . Herr talman ! I den här diskussionen är det skäl att påminna om att hamnarna i egenskap av knutpunkter för den intermodala trafiken spelar en viktig roll inom hela unionens transportpolitik .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen