Zigarette

Übersicht

Übersetzungen

• Dänisch (1)
• Englisch (1)
• Französisch (1)
• Griechisch (1)
• Italienisch (3)
• Niederländisch (1)
• Polnisch (1)
• Portugiesisch (1)
• Schwedisch (1)
• Slowakisch (2)
• Slowenisch (1)
• Spanisch (1)
• Ungarisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Zigarette	(in ca. 70% aller Fälle)	cigaret Wenn ich dann aber den Zigarillo mit Filter bei der Besteuerung einer Zigarette gleichsetze , dann bestrafe ich - ich bin jedoch kein Zigarillo-Raucher ! - das im Grunde genommen gesündere Produkt dadurch , dass ich es wie eine Zigarette besteuere . Men når vi taler beskatning , og jeg så ligestiller en cigarillo med filter med en cigaret , så straffer jeg - og jeg vil lige tilføje , at jeg er ikke cigarilloryger ! - i grunden et sundere produkt , ved at jeg beskatter det som en cigaret .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Zigarette	(in ca. 39% aller Fälle)	cigarette Unser Ziel besteht jedoch nicht darin , eine sichere Zigarette herzustellen , da es ein solches Produkt nicht geben kann , sondern darin , die gefährlichsten Inhaltsstoffe zu reduzieren . We are not , however , aiming at producing a safe cigarette , since such a product can not exist , but simply to reduce the most dangerous product constituents .

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Zigarette	(in ca. 68% aller Fälle)	cigarette Der Teergehalt soll auf 10 mg und der Nikotingehalt auf 1 mg pro Zigarette begrenzt werden . Il faut limiter la teneur en goudron , 10 mg par cigarette , et la teneur en nicotine , 1 mg par cigarette .

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Zigarette	(in ca. 72% aller Fälle)	τσιγάρο Jedes Paket enthält noch immer eine von der EU subventionierte Zigarette . Σε κάθε πακέτο εξακολουθεί να υπάρχει ένα τσιγάρο που έχει επιδοτηθεί από την ΕΕ .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Zigarette	(in ca. 65% aller Fälle)	sigaretta Was noch schlimmer ist , ein Viertel der Raucher haben ihre erste Zigarette bereits geraucht , bevor sie 15 Jahre alt waren . Più grave è il fatto che un quarto delle donne abbia provato la prima sigaretta prima dei 15 anni .
Zigarette	(in ca. 17% aller Fälle)	una sigaretta
Zigarette	(in ca. 10% aller Fälle)	fumare Man greift aus anderen Gründen zur Zigarette . E ' raro che qualcuno cominci a fumare perché gli piace .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Zigarette	(in ca. 96% aller Fälle)	sigaret Diese Zigarette ist dann übrigens noch von solch minderwertiger Qualität , dass wir sie in Europa nicht einmal rauchen wollen und sie anderswo verschleudern . Die sigaret is dan trouwens ook nog eens van zo 'n inferieure kwaliteit dat wij haar in Europa niet eens willen roken en wij haar elders dumpen .

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
Zigarette	(in ca. 92% aller Fälle)	papierosa Außerdem gibt es bei uns viele gastronomische Einrichtungen - Restaurants und Pubs - , die aufgrund des Rauchverbots neuerdings gezwungen sind , Freiluftheizungen für diejenigen Gäste aufzustellen , die draußen sitzen und eine Zigarette rauchen möchten . Mamy również szereg lokali rozrywkowych - restauracje i puby - a ostatnio z powodu zakazu palenia zmuszono nas do stosowania grzejników tarasowych z myślą o klientach , którzy chcą posiedzieć na zewnątrz i wypalić papierosa .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Zigarette	(in ca. 76% aller Fälle)	cigarro Die greifen zu der leichteren Zigarette . A juventude deita a mão ao cigarro fácil .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Zigarette	(in ca. 31% aller Fälle)	cigarett Unser Ziel besteht jedoch nicht darin , eine sichere Zigarette herzustellen , da es ein solches Produkt nicht geben kann , sondern darin , die gefährlichsten Inhaltsstoffe zu reduzieren . Vårt mål är emellertid inte att framställa en säker cigarett , eftersom det är omöjligt , utan helt enkelt att minska mängden av de farligaste beståndsdelarna i produkterna .

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
Zigarette	(in ca. 38% aller Fälle)	cigareta Kürzlich traf ich die Leiterin der Zollbehörden in Irland in Dublin Castle , und sie sagte mir , dass jede fünfte Zigarette - 20 % der in Irland , einem kleinen Land , gerauchten Zigaretten - tatsächlich über China kommt , und dass sie , als sie diese tatsächlich beschlagnahmten und analysierten , eine Mischung aus Tabak und Hundekot feststellten . Nedávno som sa na Dublinskom hrade stretol so šéfkou colného úradu v Írsku . Povedala mi , že každá piata cigareta , teda 20 % cigariet , ktoré sa vyfajčia v Írsku - malej krajine , v skutočnosti prichádza cez Čínu .
Zigarette	(in ca. 28% aller Fälle)	cigarete Außerdem gibt es bei uns viele gastronomische Einrichtungen - Restaurants und Pubs - , die aufgrund des Rauchverbots neuerdings gezwungen sind , Freiluftheizungen für diejenigen Gäste aufzustellen , die draußen sitzen und eine Zigarette rauchen möchten . Taktiež máme množstvo zariadení v odvetví stravovacích a ubytovacích služieb - reštaurácie a bary - kde sa nedávno , ako následok zákazu fajčenia , začali používať záhradné ohrievače na uspokojenie potrieb zákazníkov , ktorí si chcú posedieť vonku pri cigarete .

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
Zigarette	(in ca. 57% aller Fälle)	cigareta Kürzlich traf ich die Leiterin der Zollbehörden in Irland in Dublin Castle , und sie sagte mir , dass jede fünfte Zigarette - 20 % der in Irland , einem kleinen Land , gerauchten Zigaretten - tatsächlich über China kommt , und dass sie , als sie diese tatsächlich beschlagnahmten und analysierten , eine Mischung aus Tabak und Hundekot feststellten . Pred kratkim sem se sestal z vodjo carinskih organov na Irskem na dublinskem gradu in povedala mi je , da vsaka peta cigareta - 20 % cigaret , ki se pokadijo v mali državi Irski - , dejansko pride s Kitajske , ko pa so jih dejansko zasegli in analizirali , so našli mešanico tobaka in pasjih iztrebkov .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Zigarette	(in ca. 71% aller Fälle)	cigarrillo Als Asthmatikerin habe ich ernste Probleme , wenn ich mit einer Zigarette auch nur in Berührung komme , und ich empfinde es als äußerst schwierig , mich in diesem Gebäude zu bewegen . Tengo asma y graves problemas cuando entro en contacto con el humo de un cigarrillo , por lo que me es sumamente difícil moverme por este edificio .

Deutsch	Häufigkeit	Ungarisch
Zigarette	(in ca. 60% aller Fälle)	cigaretta Kürzlich traf ich die Leiterin der Zollbehörden in Irland in Dublin Castle , und sie sagte mir , dass jede fünfte Zigarette - 20 % der in Irland , einem kleinen Land , gerauchten Zigaretten - tatsächlich über China kommt , und dass sie , als sie diese tatsächlich beschlagnahmten und analysierten , eine Mischung aus Tabak und Hundekot feststellten . A közelmúltban az ír vámhatóságok vezetőjével találkoztam a dublini várban , és elmondta , hogy ötből egy cigaretta - az Írországban , e kis országban elszívott cigaretták 20 % - a - Kínából érkezik , és amikor elkobozták és elemezték ezeket , dohány és kutyaürülék keverékét találták .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen