Dritte
Übersicht
Wortart | Keine Daten |
---|---|
Numerus | Keine Daten |
Genus | Keine Daten |
Worttrennung | Drit-te |
Übersetzungen
- Dänisch (8)
- Englisch (10)
- Estnisch (1)
- Finnisch (11)
- Französisch (5)
- Griechisch (6)
- Italienisch (7)
- Niederländisch (5)
- Portugiesisch (9)
- Schwedisch (7)
- Slowakisch (3)
- Slowenisch (2)
- Spanisch (7)
- Tschechisch (1)
- Ungarisch (1)
Deutsch | Häufigkeit | Dänisch |
---|---|---|
Dritte |
(in ca. 37% aller Fälle)
|
Können wir jedoch garantieren , daß die Mittel für die Dritte Welt nicht reduziert werden , weil wir so viele andere Forderungen mit unseren Mitteln zu erfüllen haben ?
Men kan vi sikre , at der ikke bliver færre penge til den tredje verden , fordi der er så mange andre krav til vore ressourcer ?
|
Dritte |
(in ca. 7% aller Fälle)
|
tredjeparter
Wir befürchten , dass der Ansatz des Rates bei der ersten Lesung lediglich dazu dient , künstliche Margen in Kategorien zu schaffen , die weder den wahren Bedürfnissen der Union noch Verpflichtungszusagen an Dritte entsprechen , nicht einmal mit dem bei der alljährlichen Haushaltsabstimmung im Dezember zum Ausdruck gebrachten politischen Willen .
Vi frygter , at Rådets metode ved førstebehandlingen blot går ud på at skabe kunstige margener i udgiftsområder , som hverken svarer til EU 's reelle behov eller forpligtelser til tredjeparter , end ikke med den politiske vilje , som tilkendegives hvert år ved budgetafstemningen i december .
|
Dritte |
(in ca. 7% aller Fälle)
|
den tredje
|
Dritte Bemerkung : Fusion |
(in ca. 92% aller Fälle)
|
Min tredje bemærkning vedrører fusion
|
Dritte Stufe der WWU |
(in ca. 51% aller Fälle)
|
Tredje fase af ØMU'en
|
Dritte Phase der EWU |
(in ca. 51% aller Fälle)
|
ØMU'ens tredje fase
|
Dritte Phase der EWU |
(in ca. 45% aller Fälle)
|
Tredje fase af ØMU'en
|
Dritte Stufe der WWU |
(in ca. 45% aller Fälle)
|
ØMU'ens tredje fase
|
Deutsch | Häufigkeit | Englisch |
---|---|---|
Dritte |
(in ca. 37% aller Fälle)
|
Europäer durch Menschen aus der Dritten Welt zu ersetzen , bedeutet , dass Europa durch die Dritte Welt ersetzt werden wird .
Replacing Europeans with people from the Third World will mean that Europe will be replaced by the Third World .
|
Dritte |
(in ca. 32% aller Fälle)
|
third parties
|
Dritte Stufe |
(in ca. 94% aller Fälle)
|
Third stage
|
Dritte Phase |
(in ca. 92% aller Fälle)
|
Third stage
|
Dritte Welt |
(in ca. 63% aller Fälle)
|
Third World
|
Dritte Stufe der |
(in ca. 88% aller Fälle)
|
Third stage of
|
Dritte Stufe der WWU |
(in ca. 99% aller Fälle)
|
Third stage of EMU
|
Dritte Frage : Wann |
(in ca. 85% aller Fälle)
|
Third question : when
|
Dritte Phase der EWU |
(in ca. 81% aller Fälle)
|
Third stage of EMU
|
Dritte Frage : Wann ? |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Third question : when ?
|
Deutsch | Häufigkeit | Estnisch |
---|---|---|
an Dritte |
(in ca. 80% aller Fälle)
|
kolmandatele isikutele
|
Deutsch | Häufigkeit | Finnisch |
---|---|---|
Dritte |
(in ca. 19% aller Fälle)
|
Dritte Bemerkung : Fusion .
Kolmas huomautukseni liittyy fuusioihin .
|
Dritte |
(in ca. 12% aller Fälle)
|
kolmannelle
Die Änderungsanträge 49 , 50 und 51 , die von derselben Grundlage ausgehen , sind nicht annehmbar , weil sie die in sich schlüssigen Bestimmungen der Kommission bezüglich der Delegation an Dritte substantiell verändern und weil sie den zuständigen Behörden und Investoren keine ausreichende Sicherheit bieten .
Tarkistukset 49 , 50 ja 51 , jotka tukeutuvat samalle perustalle , eivät ole hyväksyttäviä , koska ne muuttaisivat olennaisesti komission johdonmukaista suhtautumista lainsäädäntöön , joka koskee tehtävien delegointia kolmannelle osapuolelle , eivätkä ne tarjoaisi riittävää varmuutta valtuutetuille viranomaisille ja sijoittajille .
|
an Dritte |
(in ca. 85% aller Fälle)
|
kolmansille osapuolille
|
Dritte Stufe der |
(in ca. 90% aller Fälle)
|
|
Dritte Stufe der WWU |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
|
Dritte Bemerkung : Fusion |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Kolmas huomautukseni liittyy fuusioihin
|
Dritte Phase der EWU |
(in ca. 97% aller Fälle)
|
|
Dritte Bemerkung : Fusion . |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Kolmas huomautukseni liittyy fuusioihin .
|
Dritte Frage : Wann ? |
(in ca. 97% aller Fälle)
|
Kolmas kysymys : milloin ?
|
Dritte Bemerkung : Wirtschaftsstandort Europa |
(in ca. 93% aller Fälle)
|
Kolmas huomautukseni koskee Eurooppaa talousympäristönä
|
Das Dritte ist die Transparenz |
(in ca. 89% aller Fälle)
|
Kolmas seikka on avoimuus
|
Deutsch | Häufigkeit | Französisch |
---|---|---|
Dritte |
(in ca. 43% aller Fälle)
|
Dritte und letzte Zahl : 2009 .
Troisième et dernier chiffre : 2009 .
|
Dritte Stufe der WWU |
(in ca. 53% aller Fälle)
|
Troisième phase de l'UEM
|
Dritte Phase der EWU |
(in ca. 51% aller Fälle)
|
3 phase de l'UEM
|
Dritte Stufe der WWU |
(in ca. 42% aller Fälle)
|
3 phase de l'UEM
|
Dritte Frage : Wann ? |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Troisième question : quand ?
|
Deutsch | Häufigkeit | Griechisch |
---|---|---|
Dritte |
(in ca. 29% aller Fälle)
|
τρίτους
Ich weiß es zu schätzen , dass die Verringerung der schädlichen Folgen von Alkohol sowohl für die Trinker selbst als auch für Dritte angesprochen wird - schutzbedürftige gesellschaftliche Gruppen wie Kinder , Jugendliche und Schwangere .
Εκτιμώ το γεγονός ότι η προσοχή εστιάζεται τόσο στη μείωση των επιβλαβών συνεπειών του οινοπνεύματος για τους καταναλωτές και τρίτους , ευάλωτες κοινωνικές ομάδες , όπως παιδιά , νέοι και έγκυες γυναίκες .
|
Dritte Stufe der |
(in ca. 56% aller Fälle)
|
Τρίτη φάση της
|
Dritte Stufe der WWU |
(in ca. 54% aller Fälle)
|
Τρίτη φάση της ΟΝΕ
|
Dritte Phase der EWU |
(in ca. 48% aller Fälle)
|
Τρίτη φάση της ΟΝΕ
|
Dritte Stufe der WWU |
(in ca. 38% aller Fälle)
|
3η φάση της ΟΝΕ
|
Dritte Phase der EWU |
(in ca. 37% aller Fälle)
|
3η φάση της ΟΝΕ
|
Deutsch | Häufigkeit | Italienisch |
---|---|---|
Dritte |
(in ca. 36% aller Fälle)
|
Terza
Dritte Frage : Wieso sagt die deutsche Bundesregierung , daß sie EURATOM am 27.7 . benachrichtigt hat , während EURATOM erklärt , es sei am 10.8 . benachrichtigt worden , nämlich dann , als das Flugzeug ankam .
Terza domanda : come si spiega che il governo federale tedesco dichiari di aver informato l'EURATOM il 27 luglio mentre l'EURATOM afferma di aver ricevuto l'informazione il 10 agosto , ovvero all ' arrivo dell ' aereo ?
|
Dritte |
(in ca. 12% aller Fälle)
|
Terzo
Dritte Anmerkung : Eine marktschreierische Medienberichterstattung über solche Verfahren ist mit einer objektiven Rechtsprechung und den Anforderungen einer objektiven Rechtsprechung nicht vereinbar .
Terzo : la mediatizzazione delle procedure non è compatibile né con una giustizia serena né con le esigenze di una giustizia serena .
|
an Dritte |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
a terzi
|
Dritte Frage : |
(in ca. 91% aller Fälle)
|
Terza domanda :
|
Dritte Stufe der |
(in ca. 73% aller Fälle)
|
Terza fase dell
|
Dritte Stufe der WWU |
(in ca. 79% aller Fälle)
|
Terza fase dell ' UEM
|
Dritte Frage : Wann ? |
(in ca. 96% aller Fälle)
|
Terza domanda : Quando ?
|
Deutsch | Häufigkeit | Niederländisch |
---|---|---|
Dritte |
(in ca. 61% aller Fälle)
|
derden
In Bereichen der Konformitätsbewertung , in denen keine harmonisierten Richtlinien gelten , ist die Zertifizierung durch Dritte zulässig und sogar begrüßenswert , da sie dem potenziellen Nutzer anzeigt , dass bestimmte Eigenschaften des Produkts von der fraglichen Behörde geprüft und zertifiziert wurden .
Wanneer voor de overeenstemmingsbeoordeling geen geharmoniseerde richtlijnen gelden , wordt certificatie door derden toegestaan en zelfs toegejuicht , omdat de betrokkenen er dan zeker van kunnen zijn dat bepaalde eigenschappen van het product door het orgaan in kwestie zijn getest en gecertificeerd .
|
Dritte |
(in ca. 21% aller Fälle)
|
Dritte Überlegung : Vielleicht haben wir eine Aufgabe vergessen bzw . unterschätzt .
Derde punt : misschien hebben we een taak vergeten of onderschat .
|
an Dritte |
(in ca. 86% aller Fälle)
|
aan derden
|
Dritte Stufe der WWU |
(in ca. 90% aller Fälle)
|
Derde fase van de EMU
|
Dritte Phase der EWU |
(in ca. 77% aller Fälle)
|
Derde fase van de EMU
|
Deutsch | Häufigkeit | Portugiesisch |
---|---|---|
Dritte |
(in ca. 31% aller Fälle)
|
Terceira
Dritte Teilfrage : die weltweite Krise und der nachfolgende Einbruch des Welthandels haben zahlreiche Auswirkungen auf Entwicklungsländer , wo die Arbeitslosigkeit am höchsten ist .
Terceira sub-questão : a crise global e subsequente queda no comércio mundial estão a ter múltiplos efeitos nos países em desenvolvimento onde existe maior desemprego .
|
Dritte |
(in ca. 14% aller Fälle)
|
Terceiro
Daher sieht die Präsidentschaft der engen Zusammenarbeit mit dem Europäischen Parlament entgegen , um in zweiter Lesung zu einer Übereinkunft über das Dritte Energiepaket zu gelangen .
Por conseguinte , a Presidência espera sinceramente poder estabelecer uma boa cooperação com o Parlamento Europeu para chegar a um compromisso sobre o Terceiro Pacote da Energia em segunda leitura .
|
Dritte Welt |
(in ca. 59% aller Fälle)
|
Terceiro Mundo
|
Dritte Stufe |
(in ca. 48% aller Fälle)
|
Terceira fase da U.E.M.
|
Dritte Bemerkung : Fusion |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Terceira nota : a fusão
|
Dritte Phase der EWU |
(in ca. 56% aller Fälle)
|
Terceira fase da U.E.M.
|
Dritte Stufe der WWU |
(in ca. 48% aller Fälle)
|
3ª fase da UEM
|
Dritte Stufe der WWU |
(in ca. 44% aller Fälle)
|
Terceira fase da U.E.M.
|
Dritte Phase der EWU |
(in ca. 36% aller Fälle)
|
3ª fase da UEM
|
Deutsch | Häufigkeit | Schwedisch |
---|---|---|
Dritte |
(in ca. 23% aller Fälle)
|
tredje
Die Reparaturklausel regelt den Nachbau des Ergebnisses solcher Anstrengungen durch Dritte , die niemals weder die Kosten für Entwurf und Entwicklung noch die Kosten der Industrialisierung tragen würden .
Reparationsklausulen organiserar kopierandet av resultatet av dessa ansträngningar för tredje man som aldrig kan klara av utvecklingskostnaderna eller industrialiseringskostnaderna .
|
Dritte |
(in ca. 9% aller Fälle)
|
tredje part
|
an Dritte |
(in ca. 81% aller Fälle)
|
till tredje part
|
Dritte Bemerkung : Fusion |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
En tredje kommentar : fusion
|
Dritte Stufe der WWU |
(in ca. 88% aller Fälle)
|
EMU : s tredje fas
|
Dritte Phase der EWU |
(in ca. 72% aller Fälle)
|
EMU : s tredje fas
|
Dritte Frage : Wann ? |
(in ca. 95% aller Fälle)
|
Tredje frågan : När ?
|
Deutsch | Häufigkeit | Slowakisch |
---|---|---|
Dritte |
(in ca. 24% aller Fälle)
|
Tretia
Dritte Anmerkung : Was die Übersetzung des Wortes " bis " in Ziffer 10 des Ausdruckes " bis die vollständige Umsetzung der wichtigsten Prioritäten für die Beitrittspartnerschaft erfolgt " angeht , so unterscheiden sich die französische und italienische Version von den Texten im Englischen , Deutschen und Niederländischen .
Tretia poznámka : pokiaľ ide o preklad slova " za predpokladu " ( pending ) v odseku 10 vo vete " a to za predpokladu , že sa budú v plnom rozsahu vykonávať kľúčové priority prístupového partnerstva " , prinajmenšom francúzske a talianske verzie sa líšia od textu v angličtine , nemčine a holandčine .
|
Dritte |
(in ca. 20% aller Fälle)
|
tretie strany
|
an Dritte |
(in ca. 82% aller Fälle)
|
tretím stranám
|
Deutsch | Häufigkeit | Slowenisch |
---|---|---|
Dritte |
(in ca. 40% aller Fälle)
|
tretje strani
|
an Dritte |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
tretjim osebam
|
Deutsch | Häufigkeit | Spanisch |
---|---|---|
Dritte |
(in ca. 24% aller Fälle)
|
Tercera
Dritte Forderung : die Pflicht zu Information und Transparenz für die Fluggäste .
Tercera : obligación de información y transparencia para los usuarios .
|
Dritte |
(in ca. 12% aller Fälle)
|
terceros
Diese Sachverständigen sollten allerdings nicht an Sitzungen zur Information und Anhörung teilnehmen , weil sie wichtige Informationen an Dritte weitergeben könnten , und der in Artikel 5 gebotene Schutz ist da nicht ausreichend .
Los peritos no deberían tomar parte en las sesiones de información y consulta , porque pueden revelar a terceros datos importantes , y la protección del artículo 5 no es suficiente .
|
Dritte Frage |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Tercera pregunta
|
Dritte Stufe |
(in ca. 79% aller Fälle)
|
Tercera fase
|
Dritte Stufe der |
(in ca. 61% aller Fälle)
|
Tercera fase de
|
Dritte Stufe der WWU |
(in ca. 89% aller Fälle)
|
Tercera fase de la UEM
|
Dritte Phase der EWU |
(in ca. 75% aller Fälle)
|
Tercera fase de la UEM
|
Deutsch | Häufigkeit | Tschechisch |
---|---|---|
an Dritte |
(in ca. 81% aller Fälle)
|
třetím stranám
|
Deutsch | Häufigkeit | Ungarisch |
---|---|---|
Dritte |
(in ca. 63% aller Fälle)
|
harmadik
Die Versuche einiger griechischer Kollegen , die Verantwortung für die innenpolitischen Kompetenzen Griechenlands auf Europa zu übertragen , oder auf Dritte , auf Banken den Kapitalismus , oder auf wen auch immer , kann nur fehlgehen .
Az egyes görög képviselőtársak által arra tett kísérlet , hogy Görögország belső politikai kompetenciáiért Európára vagy harmadik felekre , kapitalista bankokra vagy bárki másra hárítsák a felelősséget , csak tévedés lehet .
|
Häufigkeit
Das Wort Dritte hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 5493. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 13.33 mal vor.
⋮ | |
5488. | dritter |
5489. | Ortsteilen |
5490. | goldene |
5491. | allmählich |
5492. | Davon |
5493. | Dritte |
5494. | Riesenslalom |
5495. | BBC |
5496. | Zimmermann |
5497. | einzelner |
5498. | Arbeitsgemeinschaft |
⋮ |
Semantik
Semantisch ähnliche Wörter
- Vierte
- Zweite
- Fünfte
- Sechste
- Juniorenmeisterschaften
- Einzelrennen
- Jugendmeisterschaften
- Viertplatzierte
- Canmore
- 10.000-Meter-Lauf
- Podestplatz
- Letzte
- Obertilliach
- Erfolgreich
- vierten
- fünfte
- Marathon
- vierter
- Riesenslalom
- dritten
- Bewerben
- sechste
- Bestzeit
- Abfahrt
- ausgetragenen
- wiederholte
- Bronze
- vierte
- Plätze
- zwölfte
- dritte
- dritter
- Garmisch-Partenkirchen
- Einzelwettbewerben
- elfte
- Resultate
- neunte
- Zehn
- Badminton-Juniorenmeisterschaften
- Alpinen
- Neunten
- h
- Streckenrekord
- zehnte
- siebente
- womit
- achte
- erneut
- Dieselbe
- zeitgleich
- entscheiden
- Super-G-Wertung
- Großschanze
- durchgesehene
- Squaw
- verteidigten
- Letztmals
- gewinnen
- Natalja
- Decker
- Edelmetall
- neubearbeitete
- Sekunden
- Aufl.
- Offene
- Burbach
- Austragungen
- 38
- 49
- U20-Nationalmannschaft
- 5
- Papiergeld
- zurückgegeben
- Zentralstelle
- Reclam
- Startern
- Juniorennationalmannschaft
- Zentralrat
- Weltgeschichte
- Ljudmila
- ergänzt
- Ostdeutschland
- Devisen
- Cross
- Kreuzbandriss
- 11
- Todsünden
- gastierte
- Denkmalforschung
- Jetzt
- sowjetischen
- Trap
- Susan
- aufhörte
- Edita
- Melbourne
- vertritt
- Mobbing
- Gerichten
- Landesgericht
- Zeige 50 weitere
- Zeige weniger
Kollokationen
- Dritte Reich
- der Dritte
- das Dritte
- sie Dritte
- das Dritte Reich
- die Dritte
- Dritte im
- Dritte der
- Dritte Welt
- als Dritte
- Dritte beim
- Das Dritte
- an Dritte
- und Dritte
- Dritte in
- Der Dritte
- durch Dritte
- Das Dritte Reich
- Dritte bei den
- sie Dritte beim
- Dritte in der
- Dritte Reich und
- Dritte bei der
- die Dritte Welt
- Das Dritte Reich und
- Dritte Reich “
- sie Dritte im
- Dritte ,
- sie Dritte bei den
- Dritte . Bei
- ins Dritte Reich
- sie Dritte in
- der Dritte der
- Dritte Reich und die
- Dritte Reich im
- Dritte , die
- Dritte Reich und seine
- sie Dritte der
- wurde Dritte beim
- als Dritte der
- und Dritte im
- und Dritte in
- Dritte , erweiterte
- Dritte . Im
- sie Dritte bei der
- Dritte . Bei den
- Dritte der Deutschen
- wurde Dritte im
- das Dritte Reich und
- Dritte der Weltmeisterschaft
- Dritte im Slalom
- Dritte im Einzel
- und Dritte beim
- Dritte im Mixed
- Die Dritte Welt
- Dritte bei den Deutschen
- Dritte . Bei der
- Dritte der Gesamtwertung
- jeweils Dritte
- als Dritte im
- und Dritte Welt
- Dritte im Damendoppel
- wurde Dritte in
- und Dritte der
- Dritte im Riesenslalom
- Dritte Welt im
- Zeige 16 weitere
- Zeige weniger
Ortographie
Orthographisch ähnliche Wörter
Betonung
Betonung
Keine Daten
Ähnlich klingende Wörter
Keine Daten
Reime
Keine Daten
Unterwörter
Worttrennung
Drit-te
In diesem Wort enthaltene Wörter
Dritt
e
Abgeleitete Wörter
- Drittel
- Dritten
- Drittens
- Drittem
- WM-Dritte
- Drittelpause
- Drittelpausen
- Drittelparität
- Drittelbeteiligungsgesetz
- EM-Dritte
- Dritte-Welt-Ländern
- Drittelung
- Dritte-Welt-Länder
- Olympia-Dritte
- Drittel-Anteil
- DrittelbG
- Drittelmix
- Dritte-Welt-Staaten
- Weltmeisterschafts-Dritte
- Dritte-Welt
- Dritteil
- Dritteldrehung
- Drittel-Regel
- Drittelstufen
- Dritte-Welt-Gruppen
- Drittelergebnisse
- Dritte-Welt-Läden
- Drittelhof
- Drittelbeteiligung
- Drittelanteil
- Gesamt-Dritte
- Feldhockey-WM-Dritte
- Drittelbände
- Drittelregel
- Drittenpreis
- Vorrunden-Dritte
- Drittelbeginn
- Dritteldeckung
- Dritte-Klasse-Passagiere
- Dritteile
- Weltranglisten-Dritte
- Drittelton
- Europameisterschafts-Dritte
- Drittel-Modell
- Drittelwalmdach
- Drittelzehent
- Drittelseite
- Drittelhöhe
- Dritte-Klasse-Abteil
- Sprint-Dritte
- Vorjahres-Dritte
- Drittelkreis
- Dritteinwirkung
- Dritte-Welt-Problematik
- Drittelperiode
- Dritteltönen
- Drittelgut
- Dritteletappen
- Staffel-Dritte
- Dritte/vierte
- Dritteljahr
- Drittelhube
- Drittelende
- Liga-Dritte
- Drittelpunkte
- Drittelpunkt
- Zeige 16 weitere
- Zeige weniger
Eigennamen
Personen
Keine
Verwendung in anderen Quellen
Sprichwörter
Keine
Abkürzung für
Keine
Enthalten in Abkürzungen
Keine
Filme
Keine
Lieder
Künstler/Gruppe | Titel | Jahr |
---|---|---|
Der Dritte Raum | Swing Bop | |
Dritte Wahl | Schreie Hinter Glas | 1994 |
Dritte Wahl | Greif Ein | 1996 |
Dritte Wahl | Zeit bleib stehen! | 2005 |
Dritte Wahl | Auge Um Auge | 1996 |
Ernst Busch | Der Marsch Ins Dritte Reich | |
Dritte Wahl | Tobias | 1992 |
Dritte Wahl | Resolution Der Kommunarden | 1996 |
Dritte Wahl | Rausch | 1996 |
Dritte Wahl | Störung | 1998 |
Bedeutungen
Sinn | Kontext | Beispiele |
---|---|---|
Leichtathlet |
|
|
Leichtathlet |
|
|
Leichtathlet |
|
|
Deutschland |
|
|
Deutschland |
|
|
Deutschland |
|
|
Historiker |
|
|
Historiker |
|
|
Film |
|
|
Film |
|
|
Wehrmacht |
|
|
Skirennläufer |
|
|
Frauen |
|
|
Adelsgeschlecht |
|
|
Fußballspieler |
|
|
Badminton |
|
|
Radsportler |
|
|
Ringer |
|
|
Band |
|
|
Deutsches Kaiserreich |
|
|
Politiker |
|
|
Schiff |
|
|
Fluss |
|
|
Komponist |
|
|
Ägypten |
|