improvisierte

Übersicht

Übersetzungen

• Dänisch (1)
• Englisch (2)
• Italienisch (1)
• Niederländisch (1)
• Schwedisch (1)
• Slowakisch (1)
• Slowenisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
improvisierte	(in ca. 42% aller Fälle)	improviseret Meines Erachtens handelt es sich um eine improvisierte Antwort , und ich möchte von Ihnen erfahren , welche Tätigkeiten diese Jugendlichen genau ausgeübt haben . Jeg tror det er et improviseret svar , og jeg vil faktisk gerne vide , nøjagtigt hvilke aktiviteter de unge har udført .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
improvisierte	(in ca. 69% aller Fälle)	improvised Ich habe nicht den Eindruck , dass die Gesetzesvorlage der italienischen Regierung in diese Richtung geht ; anstatt mit uns gemeinsam einen ernsten Kampf gegen die illegale Einwanderung zu führen , zog es diese Regierung vor , eine widersprüchliche , improvisierte Politik voranzubringen , die zwangsläufig schlimme Auswirkungen in der gesamten Europäischen Union haben wird . The Italian Government 's bill is not , in my view , a step in this direction ; rather than conducting a serious fight against illegal immigration alongside us , that government has chosen to go ahead with contradictory , improvised policies that are bound to cause serious repercussions throughout the European Union .
improvisierte	(in ca. 26% aller Fälle)	impromptu Frau Präsidentin , werte Kolleginnen und Kollegen ! Zunächst möchte ich einfach nur sagen , dass ich diese improvisierte , für das Haushaltsverfahren ungewöhnliche Sitzung seltsam finde und sie für wenig sinnvoll halte . Madam President , ladies and gentlemen , first of all , I simply wanted to say to you that I find this impromptu meeting , which is unusual in the budget procedure , to be peculiar .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
improvisierte	(in ca. 68% aller Fälle)	improvvisata Endlich , wenn auch sehr spät , haben wir erkannt , dass wir alle im selben Boot sitzen und es keinen Sinn ergibt , sich um einzelne Probleme zu kümmern , erst recht nicht auf improvisierte Weise . Infine , benché quasi a tempo scaduto , ci siamo resi conto che siamo tutti sulla stessa barca e che quindi non ha senso affrontare i problemi individualmente , soprattutto se si agisce in maniera improvvisata .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
improvisierte	(in ca. 36% aller Fälle)	geïmproviseerd Meines Erachtens handelt es sich um eine improvisierte Antwort , und ich möchte von Ihnen erfahren , welche Tätigkeiten diese Jugendlichen genau ausgeübt haben . Ik denk dat het een geïmproviseerd antwoord is en ik zou eigenlijk van u willen weten wat de precieze activiteiten waren die de jongeren hebben uitgevoerd .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
improvisierte	(in ca. 52% aller Fälle)	improviserat Meines Erachtens handelt es sich um eine improvisierte Antwort , und ich möchte von Ihnen erfahren , welche Tätigkeiten diese Jugendlichen genau ausgeübt haben . Jag tror att det är ett improviserat svar och jag skulle egentligen vilja veta av er exakt vilken verksamhet dessa ungdomar genomfört .

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
improvisierte	(in ca. 85% aller Fälle)	improvizovaným Endlich , wenn auch sehr spät , haben wir erkannt , dass wir alle im selben Boot sitzen und es keinen Sinn ergibt , sich um einzelne Probleme zu kümmern , erst recht nicht auf improvisierte Weise . Potom sme si , hoci dosť neskoro , uvedomili , že sme všetci na jednej lodi a že nemá zmysel zaoberať sa problémami jednotlivo a už vôbec nie improvizovaným spôsobom .

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
improvisierte	(in ca. 60% aller Fälle)	improvizacijo Endlich , wenn auch sehr spät , haben wir erkannt , dass wir alle im selben Boot sitzen und es keinen Sinn ergibt , sich um einzelne Probleme zu kümmern , erst recht nicht auf improvisierte Weise . Nazadnje , čeprav pozno , pa smo spoznali , da smo vsi na istem in da nima smisla reševati posameznih razmer , zlasti ne z improvizacijo .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen