Aussaat

Übersicht

Übersetzungen

• Englisch (1)
• Griechisch (1)
• Portugiesisch (1)
• Slowakisch (1)
• Spanisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Aussaat	(in ca. 73% aller Fälle)	sowing Die Kommission hat , wie bereits erwähnt , darauf reagiert : Die Flächenstilllegung wird für das kommende Wirtschaftsjahr , die im Herbst und im nächsten Frühjahr anstehende Aussaat , aufgehoben . The Commission has , as mentioned already , reacted : set-aside is put to zero for the coming production year , for the sowing to take place this autumn and next spring .

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Aussaat	(in ca. 94% aller Fälle)	σπορά Gerade in den Wochen vor der Aussaat des Mohns , würde hiervon genau das falsche politische Signal ausgehen . Εβδομάδες μόλις πριν τη σπορά παπαρούνας , θα έστελνε το πιο λανθασμένο πολιτικό μήνυμα .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Aussaat	(in ca. 65% aller Fälle)	sementeiras Wenn die Aussaat der nächsten Ernte vor Wintereinbruch nicht möglich ist - und das ist höchstwahrscheinlich - , dann wird sich die Lage innerhalb des nächsten halben Jahres gefährlich zuspitzen , und zwar selbst dann , wenn die Stabilität wiederhergestellt werden kann . Se não for possível fazer as sementeiras antes do Inverno - o que é muito provável - é de recear uma crise muito grave dentro de menos de seis meses , mesmo que a situação não se agrave em termos de estabilidade .

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
Aussaat	(in ca. 100% aller Fälle)	zasiať Die Landwirte sind nun zu einer neuen Aussaat gezwungen und es wird Monate dauern , bevor ihre Produkte auf den Markt kommen . Poľnohospodári budú musieť zasiať nové plodiny a potrvá to celé mesiace , kým sa ich produkcia dostane na trh .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Aussaat	(in ca. 34% aller Fälle)	siembras Die Konferenz von Hongkong würde nicht auf uns warten , ebenso wenig wie die Aussaat . La Conferencia de Hong - Kong no nos iba a esperar , ni tampoco la campaña de siembras .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen