Mitch

Übersicht

Übersetzungen

• Dänisch (5)
• Englisch (4)
• Finnisch (7)
• Französisch (3)
• Griechisch (5)
• Italienisch (6)
• Niederländisch (3)
• Portugiesisch (4)
• Schwedisch (4)
• Spanisch (5)

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Mitch	(in ca. 61% aller Fälle)	Mitch Wie von der Abgeordneten Frau Maes und dem Herrn Abgeordneten Poméz Ruiz bereits gesagt wurde , hatte der Hurrikan Mitch im November 1998 sowohl für die Menschen als auch im Hinblick auf die materiellen Schäden in dieser Region wieder dramatische Folgen . Som det allerede er blevet nævnt af fru Maes og hr . Pomés Ruiz , fik også orkanen Mitch i november 1998 dramatiske følger både menneskeligt og materielt i denne del af verden .
Mitch	(in ca. 28% aller Fälle)	orkanen Mitch
Mitch	(in ca. 7% aller Fälle)	orkanen In diesem Zusammenhang sei darauf hingewiesen , dass im Mittelpunkt des mit 74,6 Millionen Euro ausgestatteten Programms die Bildung im Rahmen des Wiederaufbauprogramms zur Beseitigung der von Hurrikan Mitch im Jahre 1998 verursachten Verwüstungen steht . Det er værd at bemærke , at programmet til 74,6 millioner euro er forbeholdt uddannelse i forbindelse med programmet til genopbygning og rehabilitering i Mellemamerika efter orkanen i 1998 .
Hurrikan Mitch	(in ca. 71% aller Fälle)	orkanen Mitch
Hurrikan Mitch	(in ca. 26% aller Fälle)	Mitch

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Mitch	(in ca. 76% aller Fälle)	Mitch Herr Präsident , Herr Kommissar , meine Kolleginnen und Kollegen ! Ich glaube , aus dieser schrecklichen Katastrophe durch den Hurrikan Mitch ergeben sich für die europäische Politik vor allem drei Herausforderungen : Erstens : Wir müssen beim Wiederaufbau in den Ländern helfen . Mr President , Commissioner , ladies and gentlemen , I think that the awful disaster caused by Hurricane Mitch sets three main challenges for European policy .
Mitch	(in ca. 22% aller Fälle)	Hurricane Mitch hurricane Mitch
Hurrikan Mitch	(in ca. 62% aller Fälle)	Hurricane Mitch
Hurrikan Mitch	(in ca. 34% aller Fälle)	Mitch

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Mitch	(in ca. 82% aller Fälle)	Mitchin Die zerstörerische Wirkung von Mitch wurde noch verstärkt durch die Entwaldung und das Fehlen eines effizienten Hochwasserschutzsystems . Hier zeigt sich einmal mehr , daß Umweltkatastrophen die ärmsten Länder am stärksten treffen und daß ein direkter Zusammenhang zwischen Armut und Umweltzerstörung besteht . Pyörremyrsky Mitchin tuhoavuutta edisti metsien hävittäminen ja asianmukaisen tulvien valvontajärjestelmän puute , mikä osoittaa jälleen kerran , että ympäristön pilaantumisesta joutuvat kärsimään eniten kaikkein köyhimmät ja sen , miten läheisesti köyhyys ja ympäristön pilaantuminen liittyvät toisiinsa .
Mitch	(in ca. 7% aller Fälle)	hirmumyrsky Anfrage Nr . 47 von Christine Oddy ( H-1232 / 98 ) : Betrifft : Puerto Morazan - Hurrikan Mitch Kysymys nro 47 Christine Oddy ( H-1232 / 98 ) : Aihe : Puerto Morazan - hirmumyrsky Mitch
Mitch	(in ca. 7% aller Fälle)	hirmumyrsky Mitchin
Hurrikan Mitch	(in ca. 35% aller Fälle)	Mitchin
Hurrikan Mitch	(in ca. 20% aller Fälle)	hirmumyrsky Mitchin
Hurrikan Mitch	(in ca. 17% aller Fälle)	hirmumyrsky
Hurrikan Mitch	(in ca. 14% aller Fälle)	hirmumyrsky Mitch

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Mitch	(in ca. 90% aller Fälle)	Mitch Dann , nachdem dank der Vermittlung der Europäischen Union die Demokratie Einzug gehalten hatte , kamen korrupte Regierungen an die Macht ; später ereigneten sich die Katastrophen durch den Wirbelsturm Mitch , die Erdbeben und jetzt diese Dürre , die , wie schon gesagt wurde , Hunderttausenden Menschen Hunger , Elend und Tod bringt . Ensuite , une fois la démocratie conquise , avec la médiation de l' Union européenne , il y a eu des gouvernements corrompus , puis les catastrophes engendrées par l' ouragan Mitch , les tremblements de terre et maintenant , cette sécheresse qui engendre , comme cela a été dit , la faim , la misère et la mort de centaines de milliers de personnes .
Hurrikan Mitch	(in ca. 72% aller Fälle)	Mitch
Hurrikan Mitch	(in ca. 22% aller Fälle)	l'ouragan Mitch

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Mitch	(in ca. 56% aller Fälle)	Mitch Nach dem Wirbelsturm Iris am 8 . Oktober und Mitch , an den wir uns noch gut erinnern , ist dieser Wirbelsturm Teil einer langen Liste von Naturkatastrophen , die immer wieder ohnehin schon benachteiligte Gebiete treffen und dort Not und Armut weiter verstärken . Μετά τον τυφώνα Iris στις 8 Οκτωβρίου , ή τον τυφώνα Mitch , που είναι ακόμη χαραγμένος στη μνήμη μας , ο τυφώνας αυτός συνιστά μέρος του μεγάλου καταλόγου φυσικών καταστροφών που πλήττουν τακτικά κάποιες ήδη ευάλωτες ζώνες προσθέτοντας στη φτώχεια την απόγνωση .
Mitch	(in ca. 10% aller Fälle)	Μιτς Anfrage Nr . 47 von Christine Oddy ( H-1232 / 98 ) : Betrifft : Puerto Morazan - Hurrikan Mitch Ερώτηση αριθ . 47 της κ . Christine Oddy ( H-1232 / 98 ) Θέμα : Puerto Morazan - Τυφώνας Μιτς
Hurrikan Mitch	(in ca. 34% aller Fälle)	Mitch
Hurrikan Mitch	(in ca. 20% aller Fälle)	τυφώνα
Hurrikan Mitch	(in ca. 19% aller Fälle)	Μιτς

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Mitch	(in ca. 74% aller Fälle)	Mitch Ich halte es für ein Paradoxon , daß Nicaragua und Honduras , die schon vor Mitch zu den am wenigsten entwickelten Staaten gehörten , schlechter behandelt werden als viele , viele andere Staaten , zum Beispiel die AKP-Staaten , die wir aus guten Gründen gut behandeln . Ritengo paradossale che il Nicaragua e l' Honduras , che già prima di Mitch si annoveravano fra gli Stati meno sviluppati , vengano trattati peggio di molti , molti altri , ad esempio dei paesi ACP , che peraltro abbiamo motivi validi per trattare bene .
Mitch	(in ca. 9% aller Fälle)	l'uragano Mitch
Mitch	(in ca. 6% aller Fälle)	uragano Mitch
Mitch	(in ca. 4% aller Fälle)	Mitch .
Hurrikan Mitch	(in ca. 44% aller Fälle)	l'uragano Mitch
Hurrikan Mitch	(in ca. 38% aller Fälle)	Mitch

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Mitch	(in ca. 81% aller Fälle)	Mitch Ich halte es für ein Paradoxon , daß Nicaragua und Honduras , die schon vor Mitch zu den am wenigsten entwickelten Staaten gehörten , schlechter behandelt werden als viele , viele andere Staaten , zum Beispiel die AKP-Staaten , die wir aus guten Gründen gut behandeln . Ik vind het paradoxaal dat wij Nicaragua en Honduras , die voor Mitch ook al tot de minst ontwikkelde landen ter wereld behoorden , slechter behandelen dan massa 's andere landen , waaronder de ACS-landen , die wij - terecht - goed behandelen .
Mitch	(in ca. 18% aller Fälle)	orkaan Mitch
Hurrikan Mitch	(in ca. 84% aller Fälle)	Mitch

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Mitch	(in ca. 62% aller Fälle)	Mitch Dieser Bericht ist , wie es nicht anders sein konnte , von den tragischen Folgen des Hurrikans Mitch beeinflußt . Este relatório , e não podia ser de outra forma , é influenciado pelas trágicas consequências do furacão Mitch .
Mitch	(in ca. 33% aller Fälle)	furacão Mitch
Hurrikan Mitch	(in ca. 54% aller Fälle)	furacão Mitch
Hurrikan Mitch	(in ca. 36% aller Fälle)	Mitch

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Mitch	(in ca. 57% aller Fälle)	Mitch Der Grund dafür war , dass Honduras nach dem Hurrikan Mitch in die HIPC-Initiative einbezogen wurde . Anledningen till detta var att Honduras , till följd av orkanen Mitch , omfattades i HIPC-initiativet .
Mitch	(in ca. 39% aller Fälle)	orkanen Mitch
Hurrikan Mitch	(in ca. 53% aller Fälle)	orkanen Mitch
Hurrikan Mitch	(in ca. 37% aller Fälle)	Mitch

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Mitch	(in ca. 67% aller Fälle)	Mitch Das Regionalprogramm für den Wiederaufbau in Zentralamerika , das mit 250 Mio . Euro ausgestattet ist und sich über vier Jahre erstreckt , wird einen Beitrag zum Wiederaufbau und zur Entwicklung der vier vom Hurrikan Mitch am stärksten verwüsteten Länder Honduras , Nicaragua , El Salvador und Guatemala leisten . El programa regional de 250 millones de Euros para la reconstrucción de América Central , que se extiende durante cuatro años , contribuirá a la reconstrucción y a la transformación de los cuatro países más devastados por el huracán Mitch : Honduras , Nicaragua , El Salvador y Guatemala .
Mitch	(in ca. 25% aller Fälle)	huracán Mitch
Mitch	(in ca. 2% aller Fälle)	Mitch ,
Hurrikan Mitch	(in ca. 57% aller Fälle)	huracán Mitch
Hurrikan Mitch	(in ca. 39% aller Fälle)	Mitch

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen