Häufigste Wörter

spielte

Übersicht

Wortart Konjugierte Form
Numerus Keine Daten
Genus Keine Daten
Worttrennung spiel-te

Übersetzungen

Deutsch Häufigkeit Bulgarisch
spielte
 
(in ca. 57% aller Fälle)
изигра
de Die Europäische Zentralbank spielte eine entscheidende Rolle beim Erhalt der Liquidität im System , indem sie unkonventionelle Mechanismen benutzte , um den Krediteinschränkungen entgegenzuwirken , und eng mit den Hauptwährungsbehörden zusammenarbeitete .
bg Европейската централна банка изигра решаваща роля за запазване на ликвидността в системата чрез използването на неконвенционални механизми за противодействие на кредитните ограничения и в тясно сътрудничество с основните финансови органи .
Deutsch Häufigkeit Dänisch
spielte
 
(in ca. 51% aller Fälle)
spillede
de Ich selbst war , bevor ich gewählt wurde , selbstständig , und meine Frau spielte eine entscheidende Rolle in dieser Firma .
da Inden jeg blev valgt , var jeg selv selvstændig erhvervsdrivende , og min kone spillede en afgørende rolle i den virksomhed .
spielte
 
(in ca. 15% aller Fälle)
spillede en
Deutsch Häufigkeit Englisch
spielte
 
(in ca. 14% aller Fälle)
played a
spielte
 
(in ca. 14% aller Fälle)
played
de schriftlich . - Durch die gesamte Geschichte hindurch spielte die Donau eine zentrale Rolle in Europa .
en Throughout history , the Danube has played a central role in Europe .
Deutsch Häufigkeit Estnisch
spielte
 
(in ca. 44% aller Fälle)
mängis
de Die Rolle des Opfers spielte in diesem Fall Natalia Petrowa , die Dokumentarfilme , unter anderem über Tschetschenien , produziert .
et Sel korral mängis ohvri osa Natalia Petrova , dokumentaalfilmide tegija , kes on muuhulgas teinud filme ka Tšetšeeniast .
Deutsch Häufigkeit Französisch
spielte
 
(in ca. 33% aller Fälle)
joué
de Wir stehen jetzt vor der Vollendung eines Prozesses , der mit den Ereignissen von 1989 , bei denen Ungarn ein weiteres Mal eine entscheidende Rolle spielte , seinen Anfang nahm .
fr Ce que nous nous apprêtons à réaliser est le résultat direct des événements de 1989 au cours desquels la Hongrie , une fois de plus , a joué un rôle décisif .
spielte
 
(in ca. 29% aller Fälle)
a joué
Deutsch Häufigkeit Griechisch
spielte
 
(in ca. 50% aller Fälle)
διαδραμάτισε
de Das Europäische Parlament spielte im Pionierstadium eine wesentliche Rolle .
el Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο διαδραμάτισε πρωταγωνιστικό ρόλο στο στάδιο της πρωτοπορίας .
Deutsch Häufigkeit Niederländisch
spielte
 
(in ca. 29% aller Fälle)
speelde
de Viele Jahrhunderte lang spielte Quecksilber in der Alchemie und in den Geheimwissenschaften eine wesentliche Rolle .
nl Ook speelde kwik eeuwenlang een cruciale rol in de alchemie en de zwarte kunsten .
spielte
 
(in ca. 27% aller Fälle)
gespeeld
de Wenn die Europäische Union nicht einflussreich war , wenn sie in dieser Krise keine Rolle spielte , möchte ich wissen , wer dann ?
nl Als de Europese Unie weinig invloed heeft gehad , als de Europese Unie geen rol heeft gespeeld in deze crisis , dan zou ik graag willen weten : wie dan wel ?
Deutsch Häufigkeit Portugiesisch
spielte
 
(in ca. 26% aller Fälle)
desempenhou
de Hierbei spielte der Ratsvorsitz wiederum eine bedeutende Rolle , und wir halten dieses Übereinkommen für besonders nützlich , weil es drei zentrale Botschaften aussendet .
pt Também nesta matéria a Presidência desempenhou um papel importante e consideramos que este acordo é particularmente importante , já que envia três mensagens fulcrais .
Deutsch Häufigkeit Schwedisch
spielte
 
(in ca. 51% aller Fälle)
spelade
de Frankreich spielte eine wichtige Rolle bei der Geburt des modernen tschechischen Staates .
sv Frankrike spelade en viktig roll i den moderna tjeckiska statens födelse .
spielte
 
(in ca. 13% aller Fälle)
spelade en
Deutsch Häufigkeit Slowakisch
spielte
 
(in ca. 19% aller Fälle)
zohral
de Das Europäische Parlament spielte im Pionierstadium eine wesentliche Rolle .
sk V priekopníckej fáze zohral dôležitú úlohu Európsky parlament .
Deutsch Häufigkeit Slowenisch
spielte
 
(in ca. 21% aller Fälle)
igrala
de Ich selbst war , bevor ich gewählt wurde , selbstständig , und meine Frau spielte eine entscheidende Rolle in dieser Firma .
sl Preden sem bil izvoljen , sem bil samozaposlen in moja žena je igrala pomembno vlogo v podjetju .
Deutsch Häufigkeit Spanisch
spielte
 
(in ca. 29% aller Fälle)
desempeñó
de . Herr Präsident , meine Damen und Herren ! Das Europäische Parlament spielte eine äußerst wichtige Rolle bei den Geschehnissen , die inzwischen als die orangene Revolution bekannt sind .
es . Señor Presidente , Señorías , el Parlamento Europeo desempeñó un papel sumamente importante en la serie de acontecimientos que han venido en llamarse la Revolución Naranja .
spielte
 
(in ca. 13% aller Fälle)
desempeñó un
Deutsch Häufigkeit Ungarisch
spielte
 
(in ca. 39% aller Fälle)
játszott
de Frankreich spielte eine wichtige Rolle bei der Geburt des modernen tschechischen Staates .
hu Franciaország fontos szerepet játszott a modern cseh állam megszületésében .
spielte
 
(in ca. 31% aller Fälle)
betöltötte
de Das Parlament spielte damals eine wichtige Rolle dabei .
hu A Parlament akkor betöltötte a szerepét .

Häufigkeit

Das Wort spielte hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 288. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 246.83 mal vor.

⋮
283. sondern
284. Menschen
285. 1996
286. ins
287. nahm
288. spielte
289. So
290. ''
291. Während
292. CORPUSxFOREIGNxLANGUAGE
293. andere
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

  • spielte er
  • und spielte
  • spielte die
  • spielte in
  • spielte sie
  • Rolle spielte
  • Er spielte
  • spielte er in
  • spielte in der
  • spielte die Band
  • spielte sie in
  • und spielte in
  • spielte in den
  • spielte er mit
  • spielte . Die
  • spielte er in der
  • spielte sie die
  • Hauptrolle spielte
  • Jahren spielte er
  • Er spielte in
  • spielte in der Saison
  • spielte die Mannschaft
  • spielte sie eine
  • Dabei spielte die
  • und spielte in der
  • spielte er in dem
  • spielte in seiner
  • spielte sie in der
  • spielte die Hauptrolle
  • Rolle spielte die
  • Jahr spielte sie
  • spielte sie an

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

ˈʃpiːltə

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

spiel-te

In diesem Wort enthaltene Wörter

spielt e

Abgeleitete Wörter

  • einspielte
  • gespielte
  • mitspielte
  • erspielte
  • eingespielte
  • verspielte
  • abspielte
  • bespielte
  • durchspielte
  • ausgespielte
  • Erspielte
  • zusammenspielte
  • meistgespielte
  • anspielte
  • vorspielte
  • ausspielte
  • spieltechnischen
  • spieltechnisch
  • spieltechnische
  • nachspielte
  • angespielte
  • aufspielte
  • Verspielte
  • weiterspielte
  • abgespielte
  • überspielte
  • umspielte
  • nachgespielte
  • zugespielte
  • vorgespielte
  • zuspielte
  • Gespielte
  • herunterspielte
  • vielgespielte
  • vorbespielte
  • verspieltere
  • hineinspielte
  • herausspielte
  • aufgespielte
  • herausgespielte
  • festspielte
  • herumspielte
  • schauspielte
  • Eingespielte
  • Unbespielte
  • hochspielte
  • handgespielte
  • warmspielte
  • spielt/spielte
  • Heimspielte
  • Verspieltere
  • Bespielte
  • ungespielte
  • unbespielte
  • spielte/sang
  • Überspielte
  • wegspielte
  • durchgespielte
  • Zeige 8 weitere
  • Zeige weniger

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Keine

Bedeutungen

Sinn Kontext Beispiele
Fußballspieler
  • stets eines seiner großen Hobbys ; als Jugendlicher spielte er Basketball , Baseball und American Football ,
  • sich dieser an sportlichen Aktivitäten beteiligte . Er spielte unter anderem Baseball und Lacrosse und bezeichnet Baseball
  • , wo er Football , Baseball und Basketball spielte , Leichtathletik betrieb und auch akademisch erfolgreich war
  • Alter von 10 Jahren mit Ballet an , spielte in einem Softball Team und nahm weniger erfolgreichen
Fußballspieler
  • Minute einen Beinbruch erlitt - bis zum Seitenwechsel spielte er weiter - konnte die Überraschungsmannschaft aus den
  • erhöhten die Ungarn auf 3:1 . Für Ungarn spielte der erst 19-jährige Zoltán Varga im Mittelfeld ,
  • als auch außerhalb des Spielfeldes eine wichtige Rolle spielte . Nach einer 0:7 - Niederlage gegen Newcastle
  • Mannschaft . Gegen Tubantia Hengelo aus den Niederlanden spielte man 3:2 . Zu dieser Zeit war der
Fußballspieler
  • der 2 . Liga Süd ( 1956 ) spielte der Freiburger FC für eine Saison ( 1956/1957
  • Liga West eingeteilt . Von 1951 bis 1957 spielte der ETB in der höchsten Spielklasse , der
  • Sommer 1986 nach Europa . Beim EHC Klostersee spielte er in der 2 . Bundesliga . Nach
  • Jahren schaffte die zweite Mannschaft drei Aufstiege und spielte ab dem Jahr 2000 erstmals in der Verbandsliga
Fußballspieler
  • , für den er von 1954 bis 1965 spielte . Anschließend wechselte er zu Borussia Mönchengladbach und
  • zum VfL Gummersbach . Von 1976 bis 1986 spielte er in der deutschen Nationalmannschaft ; in 140
  • wurde er 1993 deutscher A-Jugend-Meister . Drei Jahre spielte er beim FC Starnberg , bevor er 1997
  • 96 . Roman Tyce Der frühere tschechische Nationalspieler spielte von 2007 bis 2011 bei der SpVgg und
Schauspieler
  • Hellmuth Krüger " Das Schmunzelcolleg " . Nebenbei spielte er in verschiedenen Nachkriegsfilmen . Seine anfänglichen Versuche
  • ständigen Unterbrechungen durch die Polizei statt , trotzdem spielte das Ensemble um Helene Weigel und Ernst Busch
  • zu Texten von Manfred Tauchen . Christoph Fälbl spielte den Bub . Während dieser Tournee wurde die
  • . im Saxophon-Piano-Duo ( mit Joachim Kühn ) spielte , fanden ebenfalls großen Anklang . Auf seinem
Schauspieler
  • quer durch Deutschland . Von 2001 bis 2003 spielte er den verrückten Polizisten Ringo Rolle in der
  • zu sehen . In Tarantula ( 1955 ) spielte er einen der Jetpiloten , die die mutierte
  • ebenfalls an der Kinokasse erfolgreich . Als Nächstes spielte sie an der Seite von Aaron Eckhart in
  • einem seiner Untertanen wird . Im Jahre 2005 spielte Jackie Chan in dem Film Der Mythos gleich
Schauspieler
  • 1960er Jahren nur sporadisch zu sehen . 1964 spielte sie in dem wenig beachteten Film Der Mörder
  • andere Regisseure vor die Kamera zurückzukehren . 1929 spielte er in seinem ersten Tonfilm , dem bizarren
  • geflügelten Worten . Auf dem Höhepunkt ihrer Popularität spielte sie die Titelrolle im mehrfach preisgekrönten Film von
  • der ihn schlagartig zum Star machte . Lenz spielte danach noch in rund dreißig Filmen ähnlichen Zuschnitts
Schauspieler
  • Paul ) von Bernd Schadewald mit . Ebenso spielte er neben Marek Harloff im Jahr 2007 erstausgestrahlten
  • der RAF-Terroristin Gudrun Ensslin . Im gleichen Jahr spielte sie im Bergsteigerdrama Nordwand die Fotoreporterin Luise Fellner
  • , Handwerker Promotion , ISBN 978-3-00-017191-8 Gerd Dudenhöffer spielte die Hauptrolle bzw . ist der Leser folgender
  • die Rolle der Buhlschaft . Im Jahr 2012 spielte Francis Fulton-Smith an der Seite von Barbara Wussow
Schauspieler
  • Horst Buchholz als Statist am Metropoltheater . Dort spielte er eine Rolle in Kästners Stück Emil und
  • der Bühne des Ohnsorg-Theaters in Hamburg . Dort spielte er unter der Regie von Hans Mahler den
  • Handke ) . Nach einem Zerwürfnis mit Peymann spielte Ganz am Berliner Ensemble nicht wie erwartet in
  • Die Räuber in der Inszenierung von Kurt Meisel spielte . Im Berliner Schloßparktheater spielte er in der
Film
  • Film Der große Blonde mit dem schwarzen Schuh spielte . Der Name bezieht sich auf „ von
  • tragischer Weise verzerrt “ worden sei . Wilson spielte zwar mit dem Gedanken für eine dritte Amtsperiode
  • wobei die Sonne die Hauptrolle in ihren Ritualen spielte . Kinder beiderlei Geschlechts begannen frühzeitig mit Übungen
  • mit eisernen Ruten ins Paradies … Diese Passage spielte eine erhebliche Rolle dabei , dass der Julio
Film
  • mit dem Slogan Garbo lacht und der Film spielte über $ 1 Mio . in den USA
  • adoptiert und schließlich ein erfolgreicher American-Football-Spieler wurde , spielte weltweit 309,2 Mio . US-Dollar ein und erhielt
  • Fort Knox eine Atombombe zünden will . Goldfinger spielte 125 Millionen Dollar ein und löste endgültig die
  • über ihr Privatleben und ihre Profession . Heat spielte weltweit 174 Millionen Dollar ein , Casino 116
Film
  • Shootist - Der letzte Scharfschütze ( 1976 ) spielte Bacall an der Seite von John Wayne ,
  • Lee ist ein Cousin von Ian Fleming und spielte im James Bond Film Der Mann mit dem
  • einer Inszenierung von Sir John Gielgud . 1952 spielte er mit Olivia de Havilland in seinem ersten
  • von George Bernard Shaws Pygmalion . Julie Andrews spielte die Eliza auch in der Londoner Produktion .
Band
  • Mainstream 1958 ) . Von 1958 bis 1960 spielte er dann auch wieder im Davis-Quintett . Die
  • der von 1955 bis 1959 bei den Bergischen spielte und 1956 seine erste Länderspieleinladung erhielt . Ohne
  • der erste amerikanische Jazzmusiker , der in Spanien spielte . Nach weiteren Aufenthalten in den Niederlanden und
  • 1944 beteiligten Brüder Peter und Paul Yorck - spielte . Im folgenden Jahr arbeitete er erneut als
Band
  • der selbsternannte „ Nicht-Musiker “ Keyboards und Synthesizer spielte . Besonders auffällig war seine an den Glam-Rock-Chic
  • beeinflusst . Da dieser eine rote Fender Stratocaster spielte , musste Knopflers erste Gitarre auch rot sein
  • criollo . Er war Sänger und Gitarrist und spielte eine an einem Gestell befestigte Mundharmonika . Er
  • von Lapsteel-Gitarren . Da Kauffman nur herkömmliche Gitarre spielte und Fender Saiteninstrumente gar nicht beherrschte , stellten
Band
  • später auf dem Snowy-White-Album Goldtop . Die Band spielte alle Titel des Albums auf der zugehörigen Tour
  • The Rustlers , die vorwiegend Lieder der Beatles spielte , im Raum Emden öffentlich auf . Otto
  • die nachfolgende Tour . Schon seit ihrer Gründung spielte die Band immer wieder Stücke des Rock-Altmeisters Neil
  • Earwigs . Die Band war regional bekannt und spielte Beatles-Songs . 1965 änderte die Band ihren Namen
Band
  • 1999 erschien , aufgenommen . Auf der England-Tournee spielte Alexander Nordgaren von Fleurety als Live-Gitarrist mit ;
  • Vereinigten Staaten und Europa . Im Jahr 1986 spielte Bruford erneut eine Reihe von Sessions . Unter
  • Paul Simon das Lied Kodachrome . Unter anderem spielte er es gemeinsam mit Art Garfunkel 1981 beim
  • alte Martin D-18 ein . Das Album Harvest spielte er mit einer Martin D-45 ein , die
Politik
  • fünf Bataillone ( ca. 2.000 Mann ) - spielte aber eine wichtige Rolle , da ihre Mitglieder
  • , in der die Artillerie eine entscheidende Rolle spielte , aufeinander . Insgesamt beliefen sich die Verluste
  • wieder übergehen . Der alte Geist der Konföderierten spielte dabei eine große Rolle , da die Republikaner
  • ein politisches Comeback zu organisieren . Die TRT spielte keine wesentliche Rolle mehr , da ihre Mitglieder
Album
  • , die Band Malice . Im Jahr 1977 spielte die Band als Easy Cure bei der Plattenfirma
  • Single Shake Hands ( 1964 ) . Zudem spielte der Sänger zusammen mit seiner Band im Beiprogramm
  • Album One Last Breath . Zu diesem Zeitpunkt spielte Athena noch Thrash Metal . Im Laufe der
  • und Frontmann , ein Album und eine Single spielte er mit Hay & Stone 2006 ein .
HRR
  • die Interessen einer alteingesessenen Aristokratie umzusetzen . Insgesamt spielte das römische Recht in der Politik Friedrichs II
  • Entscheidung durch den persischen Adel eine wesentliche Rolle spielte . Wahrscheinlich erfolgte die Thronbesteigung Artashatas , der
  • Adligen Religionsfreiheit und wichtige Privilegien zu . Dies spielte in den Ereignissen von 1618 , die zum
  • Machtstellung in diesem Raum immer eine bedeutende Rolle spielte . Der römische Historiker Tacitus berichtete bereits im
Haute-Saône
  • hat . Im Gegensatz zu den umliegenden Gemeinden spielte die Landwirtschaft in Bremgarten nie eine überragende Rolle
  • Anteil von knapp 10 Prozent eine untergeordnete Rolle spielte . Neben dem Weinbau spielte in Grinzing zeitweise
  • an der Lahn nicht gab . Der Eisenerzbergbau spielte in dem vergleichsweise kleinen Staat eine herausragende Rolle
  • 1980er Jahre wichtigster Arbeitgeber am Ort . Fremdenverkehr spielte damals wie heute eine bedeutende Rolle . Heute
Musiker
  • und das San Francisco Blues Festival , und spielte mehrere Alben ein . Zusammen mit T-Bone Walker
  • bedeutenden Arbeiten als Sideman : Im Februar 1961 spielte er bei Oliver Nelsons Album The Blues and
  • US-Tournee die Ehrenbürgerwürde von New Orleans . 1961 spielte er Modern Jazz mit US-Expatriates wie Don Ellis
  • . Nach der Auflösung von Cream Ende 1968 spielte Bruce mit dem New Jazz Orchestra , Tony
Komponist
  • sein Nachbar Helmut Maurer , ein Pianist , spielte für ihn zu Hause Klavier . Canaris hatte
  • Schwester Rebecca sang und sein Bruder Paul Violoncello spielte . Auf diese Weise wurde Die beiden Neffen
  • Bruder Michael an der Beerdigung teil . Er spielte am Grab auf seiner Bratsche ein Largo von
  • Leitung er Cembalo im „ Collegio musico “ spielte . Nach Beendigung seiner Ausbildung in Leipzig ging
Kartenspiel
  • an , übertrug deren Noten auf Papier und spielte sie dann nach . Diese langwierige Übung verbesserte
  • zu den Cottbusern . Denn nach der Verletzung spielte man sich den Ball nur gegenseitig zu und
  • die Ergebnisse seiner Arbeiten der Öffentlichkeit . Er spielte mit dem Gedanken an eine Flugreise zum Nordpol
  • , man sprach respektvoll von Marshall-Schwindeln . Oft spielte er Simultanturniere gegen Hobbyspieler . Bei allen vier
Um unsere Webseite für Sie optimal zu gestalten und fortlaufend verbessern zu können, verwenden wir Cookies. Durch die weitere Nutzung der Webseite stimmen Sie der Verwendung von Cookies zu. Weitere Informationen zu Cookies erhalten Sie in unserer Datenschutzerklärung OK