Charlotte

Übersicht

Übersetzungen

• Dänisch (4)
• Englisch (4)
• Finnisch (6)
• Französisch (2)
• Griechisch (2)
• Italienisch (4)
• Niederländisch (3)
• Portugiesisch (4)
• Schwedisch (3)
• Slowenisch (1)
• Spanisch (2)

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Charlotte	(in ca. 83% aller Fälle)	Charlotte Zum Beispiel hat Ihre Landsmännin , unsere Kollegin Charlotte Cederschiöld , sehr dabei geholfen , dass wir hier mehr Transparenz erreichen . F.eks . har Deres landsmand , vores kollega Charlotte Cederschiöld , ydet en stor indsats for , at vi får mere gennemsigtighed på det punkt .
Charlotte Cederschiöld	(in ca. 70% aller Fälle)	Charlotte Cederschiöld
Charlotte Cederschiöld	(in ca. 18% aller Fälle)	Charlotte
Glückwunsch , Charlotte Cederschiöld !	(in ca. 95% aller Fälle)	Charlotte Cederschiöld , tillykke !

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Charlotte	(in ca. 92% aller Fälle)	Charlotte Abschließend möchte ich unserer Kollegin Charlotte Cederschiöld für ihre wertvolle Arbeit danken , die sie hier geleistet hat . Finally I want to thank our colleague , Charlotte Cederschiöld , for the valuable work she has done .
Charlotte Cederschiöld	(in ca. 71% aller Fälle)	Charlotte Cederschiöld
Charlotte Cederschiöld	(in ca. 26% aller Fälle)	Cederschiöld
Glückwunsch , Charlotte Cederschiöld !	(in ca. 98% aller Fälle)	Congratulations , Mrs Cederschiöld !

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Charlotte	(in ca. 70% aller Fälle)	Charlotte Ich ergreife das Wort , um , wenn Sie gestatten , die durch die Berichterstatterin , unsere Kollegin Charlotte Cederschiöld - der ich zu ihrer beharrlichen und ausgezeichneten Arbeit gratuliere - , dargelegten wesentlichen Punkte zu stützen und zu unterstreichen . Haluaisin vain tukea ja korostaa niitä keskeisiä seikkoja , joita mietinnön esittelijä , kollegamme Charlotte Cederschiöld , toi esille , ja haluan onnitella häntä kurinalaisesta ja erinomaisesta työstä .
Charlotte	(in ca. 16% aller Fälle)	Charlotte Cederschiöld
Charlotte Cederschiöld	(in ca. 53% aller Fälle)	Charlotte
Charlotte Cederschiöld	(in ca. 29% aller Fälle)	Charlotte Cederschiöld
Charlotte Cederschiöld	(in ca. 9% aller Fälle)	Cederschiöld
Glückwunsch , Charlotte Cederschiöld !	(in ca. 100% aller Fälle)	Onnitteluni , Charlotte Cederschiöld !

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Charlotte	(in ca. 97% aller Fälle)	Charlotte Ich möchte sehr herzlich meinen Kolleginnen danken , den Schattenberichterstatterinnen Charlotte Cederschiöld , Barbara Weiler und Gisela Kallenbach für die stets faire , gelegentlich kritische , aber immer konstruktive Zusammenarbeit . Je tiens à adresser mes sincères remerciements à mes collègues , les rapporteurs fictifs Charlotte Cederschiöld , Barbara Weiler et Gisela Kallenbach , pour leur collaboration sans failles , parfois critique , mais toujours constructive .
Charlotte Cederschiöld	(in ca. 83% aller Fälle)	Charlotte Cederschiöld

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Charlotte	(in ca. 100% aller Fälle)	Charlotte Anfrage Nr . 59 von Frau Charlotte Cederschiöld ( H-0169 / 97 ) : Ερώτηση αριθ . 59 της κ . Charlotte Cederschiφld ( Η-0169 / 97 ) .
Charlotte Cederschiöld	(in ca. 80% aller Fälle)	Charlotte Cederschiφld

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Charlotte	(in ca. 89% aller Fälle)	Charlotte Jedes Jahr wird in Skopje die Gedenktafel für Mara Buneva , eine Bulgarin , die für die mazedonische Freiheit kämpfte und die die französische Presse als " Charlotte Corday von Mazedonien " bezeichnet , geschändet . Ogni anno , a Skopje , la lapide commemorativa della donna bulgara Mara Buneva , che aveva combattuto per la libertà della Macedonia e che è stata denominata " la Charlotte Corday macedone ” dalla stampa francese , viene profanata .
Charlotte Cederschiöld	(in ca. 58% aller Fälle)	Charlotte Cederschiöld
Charlotte Cederschiöld	(in ca. 27% aller Fälle)	onorevole Charlotte Cederschiöld
Glückwunsch , Charlotte Cederschiöld !	(in ca. 99% aller Fälle)	Auguri , onorevole Cederschiöld !

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Charlotte	(in ca. 82% aller Fälle)	Charlotte Mein Dank gebührt zunächst meinem Kollegen Michael Cashman für seine exzellente Arbeit , das gilt gleichermaßen für Graham Watson , für Frau Hautala , für Charlotte Cederschiöld sowie für die übrigen Verfasser von Stellungnahmen . In de allereerste plaats mijn collega Michael Cashman : hij heeft fantastisch werk gedaan , maar dat geldt ook voor Graham Watson , voor mevrouw Hautala , voor Charlotte Cederschiöld en voor de andere rapporteurs voor advies .
Charlotte Cederschiöld	(in ca. 69% aller Fälle)	Charlotte Cederschiöld
Charlotte Cederschiöld	(in ca. 26% aller Fälle)	Cederschiöld

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Charlotte	(in ca. 96% aller Fälle)	Charlotte Herr Präsident , liebe Kollegen ! Zunächst möchte ich der Berichterstatterin Frau Abgeordnete Charlotte Cederschiöld zu diesem Bericht gratulieren , der ein hervorragender Ausgangspunkt für die Verstärkung des strafrechtlichen Schutzes gegen Geldfälschung im Hinblick auf die Einführung des Euro ist . Senhor Presidente , caros colegas , em primeiro lugar gostaria de cumprimentar a relatora , senhora deputada Charlotte Cederschiöld , pela elaboração deste relatório , que é um excelente ponto de partida para o reforço da protecção penal contra a contrafacção de moeda na perspectiva da introdução do euro .
Charlotte Cederschiöld	(in ca. 83% aller Fälle)	Charlotte Cederschiöld
Charlotte Cederschiöld	(in ca. 17% aller Fälle)	Cederschiöld
Glückwunsch , Charlotte Cederschiöld !	(in ca. 98% aller Fälle)	Charlotte Cederschiöld , parabéns !

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Charlotte	(in ca. 74% aller Fälle)	Charlotte Jedes Jahr wird in Skopje die Gedenktafel für Mara Buneva , eine Bulgarin , die für die mazedonische Freiheit kämpfte und die die französische Presse als " Charlotte Corday von Mazedonien " bezeichnet , geschändet . Varje år i Skopje vanhelgas minnestavlan över den bulgariska kvinnan Mara Bouneva , en kämpe för Makedoniens frihet , som den franska pressen döpte till ” Makedoniens Charlotte Corday ” .
Charlotte Cederschiöld	(in ca. 68% aller Fälle)	Charlotte Cederschiöld
Charlotte Cederschiöld	(in ca. 22% aller Fälle)	Charlotte

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
Charlotte	(in ca. 100% aller Fälle)	Charlotte Jedes Jahr wird in Skopje die Gedenktafel für Mara Buneva , eine Bulgarin , die für die mazedonische Freiheit kämpfte und die die französische Presse als " Charlotte Corday von Mazedonien " bezeichnet , geschändet . V Skopju se vsako leto oskruni spominska plošča Bolgarke Mare Bouneve , ki se je borila za svobodno Makedonijo in jo je francoski tisk poimenoval kot " makedonsko Charlotte Corday " .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Charlotte	(in ca. 88% aller Fälle)	Charlotte Jedes Jahr wird in Skopje die Gedenktafel für Mara Buneva , eine Bulgarin , die für die mazedonische Freiheit kämpfte und die die französische Presse als " Charlotte Corday von Mazedonien " bezeichnet , geschändet . Todos los años en Skopie se profana la placa conmemorativa de la búlgara Mara Bouneva , defensora de la libertad de Macedonia y denominada " la Charlotte Corday de Macedonia " por la prensa francesa .
Charlotte Cederschiöld	(in ca. 80% aller Fälle)	Charlotte Cederschiöld

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen