Buchhandlung

Übersicht

Übersetzungen

• Dänisch (1)
• Englisch (1)
• Griechisch (1)
• Portugiesisch (1)
• Schwedisch (1)
• Spanisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Buchhandlung	(in ca. 100% aller Fälle)	boghandel Herr Kommissar , auch in dem Dorf im Schwarzwald , in dem ich wohne , würde sich eine Buchhandlung sicher nicht mehr führen lassen . Hr . kommissær , også i den landsby i Schwarzwald , hvor jeg bor , ville en boghandel sikkert heller ikke kunne køre længere .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Buchhandlung	(in ca. 69% aller Fälle)	bookshop Dieses Buch , das ich in einer Buchhandlung in Rom entdeckt habe , wo ich wie üblich meine Mutter und meine Schwester besuchte , ließ mich vor Entsetzen erschaudern , weil es uns EP-Mitglieder allesamt zu Taugenichtsen abstempelt , die lediglich Betrügereien und Diebereien aushecken . The book , which I found in a bookshop in Rome - where I had gone to meet my mother and sister as I often do - filled me with horror and sent shivers down my spine , for it describes all of us Members of Parliament as idlers who do nothing but plot frauds and robberies .

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Buchhandlung	(in ca. 100% aller Fälle)	βιβλιοπωλείο Nehmen wir mal ein praktisches Beispiel : Wenn man für ein Buch , das man über das Internet bestellt , keine Mehrwertsteuer zahlen muß , während man für ein Buch , das man in einer Buchhandlung bezahlt , Mehrwertsteuer bezahlen muß , dann ist das natürlich eine absolute Diskriminierung des normalen Handels , und das kann nicht funktionieren ! Ας δούμε ένα παράδειγμα στην πράξη : Όταν δεν χρειάζεται κανείς να πληρώσει ΦΠΑ για ένα βιβλίο που παραγγέλνει μέσω Internet , ενώ πρέπει να τον πληρώσει για ένα βιβλίο που αγοράζει σε ένα βιβλιοπωλείο , αυτό φυσικά είναι απόλυτη διάκριση σε βάρος του κανονικού εμπορίου , και δεν μπορεί να γίνει !

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Buchhandlung	(in ca. 95% aller Fälle)	livraria Das wäre z.B. eine Dienstleistung , die keine Buchhandlung , und wenn sie noch so groß ist , dem Konsumenten bieten könnte , und hier könnte auch eine gewisse größere Konkurrenzfähigkeit gegeben sein . Tratar-se-ia de um serviço que nenhuma livraria , por muito grande que seja , poderia oferecer ao consumidor , o que poderia criar também uma maior competitividade .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Buchhandlung	(in ca. 100% aller Fälle)	bokhandel Dieses Buch , das ich in einer Buchhandlung in Rom entdeckt habe , wo ich wie üblich meine Mutter und meine Schwester besuchte , ließ mich vor Entsetzen erschaudern , weil es uns EP-Mitglieder allesamt zu Taugenichtsen abstempelt , die lediglich Betrügereien und Diebereien aushecken . Denna bok , som jag hittade i en bokhandel i Rom - dit jag gick för att träffa min mamma och syster , som vanligt - fick mig att rysa och förfäras eftersom den klassar alla oss ledamöter som dagdrivare , som bara ägnar sig åt att planera bedrägerier och tjuveri .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Buchhandlung	(in ca. 86% aller Fälle)	librería Nehmen wir mal ein praktisches Beispiel : Wenn man für ein Buch , das man über das Internet bestellt , keine Mehrwertsteuer zahlen muß , während man für ein Buch , das man in einer Buchhandlung bezahlt , Mehrwertsteuer bezahlen muß , dann ist das natürlich eine absolute Diskriminierung des normalen Handels , und das kann nicht funktionieren ! Tomemos un ejemplo práctico : si para un libro que se pide a través de Internet no hay que pagar IVA mientras que para un libro que se paga en una librería hay que pagar IVA , se trata de una discriminación absoluta del comercio normal que no se puede admitir .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen