1939

Übersicht

Übersetzungen

• Bulgarisch (2)
• Dänisch (1)
• Englisch (2)
• Estnisch (1)
• Finnisch (2)
• Französisch (2)
• Griechisch (1)
• Italienisch (2)
• Lettisch (1)
• Litauisch (2)
• Niederländisch (2)
• Polnisch (1)
• Portugiesisch (1)
• Rumänisch (1)
• Schwedisch (3)
• Slowakisch (2)
• Slowenisch (2)
• Spanisch (2)
• Tschechisch (2)
• Ungarisch (2)

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
1939	(in ca. 94% aller Fälle)	1939 Genau vor 70 Jahren , am 17 . September 1939 besetzte die Rote Armee - gemeinsam mit Hitler - ein Drittel Polens , das zu diesem Zeitpunkt gegen die deutsche Invasion kämpfte . Точно преди 70 години , на 17 септември 1939 г. , Червената армия в споразумение с Хитлер окупира една трета от Полша , която в този момент води борба срещу германското нашествие .
September 1939	(in ca. 83% aller Fälle)	септември 1939

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
1939	(in ca. 97% aller Fälle)	1939 Sie sind wie die von 1939 . De er ikke spor anderledes end folk i 1939 .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
1939	(in ca. 96% aller Fälle)	1939 Sie waren Kinder , die zwischen 1936 und 1939 vor den faschistischen Bombardements aus Spanien flohen , evakuiert wurden und die Solidarität und Fürsorge in Familien in Belgien und im Vereinigten Königreich gefunden haben . They were children who , between 1936 and 1939 , fled Spain , the fascist bombardments , who were evacuated and who found solidarity and care in families in Belgium and the United Kingdom .
September 1939	(in ca. 75% aller Fälle)	September 1939

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
1939	(in ca. 100% aller Fälle)	1939 Am 23 . August 1939 teilten die Nazis und die Bolschewiken Europa in zwei Einflusssphären . 23 . augustil 1939 . aastal jagasid natsid ja bolševikud Euroopa mõjusfäärideks .

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
1939	(in ca. 97% aller Fälle)	1939 Sie sind wie die von 1939 . Ette eroa millään lailla vuoden 1939 ihmisistä .
September 1939	(in ca. 81% aller Fälle)	1939

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
1939	(in ca. 100% aller Fälle)	1939 3 ) Wie Finnland 1939 verzagte das kleine Land Estland nicht angesichts der Angriffe des " Bären aus der Nachbarschaft " , behielt seine Würde , war erfolgreich und erlangte die Unterstützung der Länder Europas . 3 ) À l'instar de la Finlande en 1939 , ce petit pays qu'est l'Estonie n ' a pas faibli face aux attaques de l' " ours d' à côté " ; il a conservé sa dignité et est parvenu à obtenir le soutien des pays européens .
September 1939	(in ca. 93% aller Fälle)	septembre 1939

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
1939	(in ca. 96% aller Fälle)	1939 Genau vor 70 Jahren , am 17 . September 1939 besetzte die Rote Armee - gemeinsam mit Hitler - ein Drittel Polens , das zu diesem Zeitpunkt gegen die deutsche Invasion kämpfte . Ακριβώς 70 χρόνια πριν , στις 17 Σεπτεμβρίου 1939 , ο Κόκκινος Στρατός - σε συνεργασία με τον Χίτλερ - προέβη στην κατοχή του ενός τρίτου της Πολωνίας , η οποία τότε πολεμούσε κατά της γερμανικής εισβολής .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
1939	(in ca. 90% aller Fälle)	1939 . Herr Präsident , meine Damen und Herren ! Der Zweite Weltkrieg begann im September 1939 , als mein Heimatland Polen von Deutschland und der Sowjetunion überfallen und besetzt wurde . Signor Presidente , onorevoli colleghi , la Seconda guerra mondiale è scoppiata nel settembre 1939 , quando il mio paese , la Polonia , fu invaso e occupato dalla Germania e dall ’ Unione Sovietica .
September 1939	(in ca. 86% aller Fälle)	settembre 1939

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
1939	(in ca. 97% aller Fälle)	1939 - Frau Präsidentin , im Jahre 1948 schrieb Präsident Truman : " Nun sind wir exakt mit der gleichen Situation konfrontiert , mit der die Briten und Franzosen 1939 im Umgang mit Hitler konfrontiert waren . - Priekšsēdētājas kundze , 1948 . gadā prezidents H. S. Truman rakstīja : " Tagad mēs esam tādā pašā situācijā , kādā bija Lielbritānija un Francija , kad tās 1939 . gadā saskārās ar A. Hitler .

Deutsch	Häufigkeit	Litauisch
1939	(in ca. 55% aller Fälle)	1939 1939 hegte man den naiven Glauben , die Opferung ausgewählter kleinerer Länder würde den Aggressor zufrieden stellen . 1939 m. buvo naiviai tikimasi , kad paaukojus pasirinktas mažesnes valstybes , agresoriaus apetitas bus patenkintas .
1939	(in ca. 38% aller Fälle)	1939 m.

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
1939	(in ca. 98% aller Fälle)	1939 ( PL ) Herr Präsident ! Mit dem Einmarsch der Nazis in Polen am 1 . September 1939 wurde wieder einmal ein Akt der Gewalt gegen mein Heimatland verübt . ( PL ) Mijnheer de Voorzitter , de nazi-invasie in Polen op 1 september 1939 was nog zo 'n daad van geweld die werd gepleegd tegen mijn moederland .
September 1939	(in ca. 100% aller Fälle)	september 1939

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
1939	(in ca. 86% aller Fälle)	1939 Dieser Überfall markierte den Bruch mit ihrem bisherigen Bündnis und dem geheimen Hitler-Stalin-Pakt vom August 1939 , welcher Europa aufteilte . Wir haben somit eine Reihe von Jahrestagen , bei denen es für uns und Europa wichtig ist , sich daran zu erinnern . Napaść ta oznaczała zerwanie dotychczasowego sojuszu i tajnego porozumienia Hitler-Stalin z sierpnia 1939 r. o podziale Europy .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
1939	(in ca. 94% aller Fälle)	1939 1939 hegte man den naiven Glauben , die Opferung ausgewählter kleinerer Länder würde den Aggressor zufrieden stellen . Em 1939 acreditava-se , ingenuamente , que o sacrifício de Estados mais pequenos e seleccionados iria satisfazer o agressor .

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
1939	(in ca. 99% aller Fälle)	1939 Schlussendlich ist vielen Polen immer noch nicht ihr Eigentum zurückgegeben worden , welches durch die Kommunisten , die Sowjetunion nach 1939 oder 1944 beschlagnahmt wurde . În cele din urmă , multor polonezi nu li s-a returnat încă proprietatea confiscată de comunişti , de Uniunea Sovietică , după 1939 sau 1944 .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
1939	(in ca. 97% aller Fälle)	1939 . Herr Präsident , meine Damen und Herren ! Der Zweite Weltkrieg begann im September 1939 , als mein Heimatland Polen von Deutschland und der Sowjetunion überfallen und besetzt wurde . . – Herr talman , mina damer och herrar ! Andra världskriget började i september 1939 när mitt hemland , Polen , invaderades och ockuperades av Tyskland och Sovjetunionen .
1939	(in ca. 3% aller Fälle)	1939 .
August 1939	(in ca. 100% aller Fälle)	augusti 1939

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
1939	(in ca. 100% aller Fälle)	1939 Schlussendlich ist vielen Polen immer noch nicht ihr Eigentum zurückgegeben worden , welches durch die Kommunisten , die Sowjetunion nach 1939 oder 1944 beschlagnahmt wurde . A napokon , mnohým Poliakom ešte stále nebol vrátený majetok , ktorý zhabali komunisti v čase Sovietskeho zväzu po roku 1939 alebo po roku 1944 .
September 1939	(in ca. 62% aller Fälle)	septembra 1939

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
1939	(in ca. 100% aller Fälle)	1939 Zwei Wochen später , am 17 . September 1939 , griff auch die Sowjetunion auf der Grundlage des Molotow-Ribbentrop-Pakts Polen an . Dva tedna pozneje , 17 . septembra 1939 , je Poljsko na podlagi pakta Molotov-Ribbentrop napadla še Sovjetska zveza .
September 1939	(in ca. 100% aller Fälle)	septembra 1939

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
1939	(in ca. 90% aller Fälle)	1939 – Herr Präsident ! Der Bürgerkrieg in Spanien ging 1939 zu Ende . Señor Presidente , en España terminó una guerra civil en 1939 .
1939	(in ca. 4% aller Fälle)	1939 .

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
1939	(in ca. 96% aller Fälle)	1939 Schlussendlich ist vielen Polen immer noch nicht ihr Eigentum zurückgegeben worden , welches durch die Kommunisten , die Sowjetunion nach 1939 oder 1944 beschlagnahmt wurde . A konečně , řadě Poláků stále ještě nebyl vrácen majetek zabavený komunisty , Sovětským svazem , po roce 1939 nebo po roce 1944 .
September 1939	(in ca. 100% aller Fälle)	září 1939

Deutsch	Häufigkeit	Ungarisch
1939	(in ca. 85% aller Fälle)	1939 Schlussendlich ist vielen Polen immer noch nicht ihr Eigentum zurückgegeben worden , welches durch die Kommunisten , die Sowjetunion nach 1939 oder 1944 beschlagnahmt wurde . Végül pedig sok lengyelnek még mindig nem adták vissza a kommunisták , illetve a Szovjetunió által 1939 vagy 1944 után elvett ingatlanát .
September 1939	(in ca. 100% aller Fälle)	1939

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen