Käfig

Übersicht

Übersetzungen

• Dänisch (1)
• Englisch (1)
• Französisch (1)
• Griechisch (1)
• Italienisch (1)
• Niederländisch (2)
• Schwedisch (1)
• Spanisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Käfig	(in ca. 87% aller Fälle)	bur Die UNO nannte den Gazastreifen eine Zeitbombe , wo die Menschen wie in einem Käfig leben . FN har beskrevet Gaza som en tidsindstillet bombe , hvor befolkningen lever i et bur .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Käfig	(in ca. 79% aller Fälle)	cage Ja , die Brüsseler Kommission ist unheilvoll , weil sie ein Zwitter ist : halb Regierungsexekutive , halb Verwaltungskommission , weil ihr Wirken darin besteht , einen goldenen Käfig für die Völker zu errichten , einen Käfig aus immer detaillierteren Verordnungen und Richtlinien , einen mit Subventionen und Vetternwirtschaft vergoldeten Käfig . There is no doubt that the Commission is unprincipled because it is neither one thing nor the other - half government executive , half administrative commission - and because all it does is to build a gilded cage around people , trapping them with increasingly interfering regulations and directives gilded with subsidies and patronage .

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Käfig	(in ca. 96% aller Fälle)	cage Erst gestern beleuchtete ein neuer Bericht den traurigen Zustand der Batteriehennen , die 18 Wochen in einem Käfig eingezwängt sind , ohne mit den Flügeln schlagen zu können , nicht genügend Raum haben , um voll aufrecht zu stehen , nicht in der Lage sind zu scharren , zu schlummern oder zu baden . Ce n'est que hier qu'un nouveau rapport est venu souligner le sort pitoyable des poules pondeuses , entassées dans une cage , à peine âgées de 18 mois , ne disposant pas d'espace pour déployer leurs ailes , pour se tenir entièrement debout , incapables de gratter le sol , de somnoler ou de se baigner .

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Käfig	(in ca. 93% aller Fälle)	κλουβί Ein Käfig ist kein Lebensraum . Ένα κλουβί δεν είναι χώρος για ζωή .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Käfig	(in ca. 80% aller Fälle)	gabbia Wann kehren die Tiere in ihren Käfig zurück ? Quando ritorneranno gli animali nella gabbia ?

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Käfig	(in ca. 83% aller Fälle)	kooi Ein Käfig ist kein Lebensraum . Een kooi is geen biotoop .
Ein Käfig ist kein Lebensraum	(in ca. 100% aller Fälle)	Een kooi is geen biotoop

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Käfig	(in ca. 80% aller Fälle)	bur Es sind hierin mindestens drei Arten von Käfigen zu unterscheiden und jeder einzelne , auch der sogenannte ausgestaltete Käfig , ist in einer Batterie einsetzbar . Det finns minst tre olika typer av burar och varje typ , även en så kallade förbättrad bur , kan användas för värphönsbesättningar .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Käfig	(in ca. 78% aller Fälle)	jaula Die UNO nannte den Gazastreifen eine Zeitbombe , wo die Menschen wie in einem Käfig leben . Las Naciones Unidas han calificado Gaza de bomba de relojería cuya población vive en una jaula .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen