Bruders

Übersicht

Wortart	Deklinierte Form
Numerus	Keine Daten
Genus	Keine Daten
Worttrennung	Bru-ders

Übersetzungen

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Bruders	(in ca. 64% aller Fälle)	brother Er vergoß das Blut seines Bruders , und Jahwe verfluchte ihn , verjagte ihn aus seinem Haus und verurteilte ihn , unstet zu leben und umherzuirren : " Und Kain sagte zum Herrn : ' So wird mir ' s gehen , daß mich totschlage , wer mich findet ' . He spilled the blood of his brother and the Lord cursed him and expelled him from his house and condemned him to live as a fugitive and a vagabond : " And Cain said to the Lord : ' every one that findeth me shall slay me ' .

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
Bruders	(in ca. 83% aller Fälle)	venna Das bedeutet , dass der landwirtschaftliche Betrieb meines Bruders in dieser Gegend in Gefahr ist . See tähendab , et minu venna talu selles piirkonnas on ohus .

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Bruders	(in ca. 92% aller Fälle)	αδελφού " Warum siehst du den Splitter im Auge deines Bruders , aber den Balken in deinem Auge bemerkst du nicht ? " Βλέπετε " το κάρφος εν τω οφθαλμώ του αδελφού " , αλλά όχι και " την δοκόν εν τω ιδίω οφθαλμώ " .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Bruders	(in ca. 61% aller Fälle)	fratello Er vergoß das Blut seines Bruders , und Jahwe verfluchte ihn , verjagte ihn aus seinem Haus und verurteilte ihn , unstet zu leben und umherzuirren : " Und Kain sagte zum Herrn : ' So wird mir ' s gehen , daß mich totschlage , wer mich findet ' . Versò il sangue del proprio fratello e il Signore lo maledisse , lo cacciò dalla sua casa e lo condannò a vivere errante e ramingo : " E Caino disse al Signore : ' Chiunque mi incontrerà , mi darà la morte ' .

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
Bruders	(in ca. 59% aller Fälle)	brāļa Meine erste Demonstration , bei der ich die Hand meines Bruders gehalten habe , war die von 1956 gegen die sowjetische Invasion in Budapest . Pirmā demonstrācija , kurā es piedalījos , turoties pie sava brāļa rokas , bija 1956 . gadā pret padomju iebrukumu Budapeštā .

Deutsch	Häufigkeit	Litauisch
Bruders	(in ca. 88% aller Fälle)	brolio Wir müssen aufpassen , dass wir nicht in die Rolle eines großes Bruders geraten , wenn wir über eine kleine Nation reden . Turime būti atsargūs kalbėdami apie mažą tautą , kad neprisiimtume " didžiojo brolio vaidmens " .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Bruders	(in ca. 84% aller Fälle)	broer In den Provinzen - 20 von insgesamt 29 - , die von den Taliban beherrscht werden , ist es seit der standrechtlichen Hinrichtung des Präsidenten und seines Bruders mit jeder normalen Rechtsprechung vorbei . In de provincies , 20 van de 29 die de Taliban beheersen is het afgelopen met iedere normale vorm van rechtspraak vanaf het moment dat de president en zijn broer standrechtelijk werden geëxecuteerd .

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
Bruders	(in ca. 67% aller Fälle)	brata Wir müssen aufpassen , dass wir nicht in die Rolle eines großes Bruders geraten , wenn wir über eine kleine Nation reden . Musimy zachować ostrożność , mówiąc o małym narodzie , byśmy nie popadli w rolę jakiegoś wielkiego brata .

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
Bruders	(in ca. 48% aller Fälle)	brata Meine erste Demonstration , bei der ich die Hand meines Bruders gehalten habe , war die von 1956 gegen die sowjetische Invasion in Budapest . Moja prvá demonštrácia , držiac za ruku svojho brata , bola v roku 1956 proti sovietskej invázii do Budapešti .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Bruders	(in ca. 78% aller Fälle)	hermano Es ist nicht sinnvoll , zwischen Kindern unter und über drei Jahren zu unterscheiden , da die EU schwerlich überwachen kann , ob das Mädchen im Kleinkindalter sich das Spielzeug seines großen Bruders ausleiht . No tiene sentido distinguir entre niños menores y mayores de tres años , ya que es difícil para la UE controlar si un bebé coge los juguetes de su hermano mayor .

Häufigkeit

Das Wort Bruders hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 5828. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 12.50 mal vor.

⋮
5823.	dich
5824.	Arizona
5825.	Musikern
5826.	eingeschränkt
5827.	orientiert
5828.	Bruders
5829.	Ansichten
5830.	verliert
5831.	Jedes
5832.	publizierte
5833.	EM
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Onkels
Vaters
Schwagers
Sohnes
Großvaters
Schwiegervaters
Halbbruders
Enkels
Stiefvaters
Freundes
Sohns
Gönners
Schwiegersohnes
Großonkels
Vetters
Mentors
Cousins
Ehemanns
kinderlosen
Urgroßvaters
Neffen
Ehemannes
verstorbenen
Schwiegersohns
Vormunds
Großneffen
Nachfolgers
Gemahls
minderjährigen
erbte
Vormund
Halbbruder
Vormundschaft
Oheims
unmündigen
Stiefbruder
Alleinerbe
Schwager
Schwiegersohn
Regentschaft
Stiefsohn
Bruder
Witwe
Schwiegervater
zweitgeborenen
Erbe
Mündels
Erstgeborener
Onkel
Minderjährigkeit
Universalerben
väterlichen
erstgeborenen
Volljährigkeit
Thronfolgers
Patenkind
Enkel
Neffe
zweitgeborener
Halbbrüder
angeheirateten
unmündige
väterliche
geerbt
testamentarischen
enterbte
Erbteil
Haupterbe
Verheiratung
Vetter
testamentarischer
Haupterben
erstgeborener
Adoptivsohn
Universalerbe
minderjähriger
Lehrherrn
minderjährig
volljährig
Halbbrüdern
Regierungsgeschäfte
Regierungsantritt
kinderloser
Erben
Mitregent
unehelichen
Elisabeths
Fürsprache
Georgs
Mitregentschaft
Thronansprüche
Oheim
verwaisten
Thronfolger
Söhnen
Eleonores
Onkeln
Thronanspruch
Prinzen
Nichte
Zeige 50 weitere
Zeige weniger

Kollokationen

seines Bruders
ihres Bruders
älteren Bruders
des Bruders
jüngeren Bruders
Bruders und
verstorbenen Bruders
seines Bruders und
Bruders , des
Bruders , der
seines Bruders , des
seines Bruders , der
ihres Bruders und
Bruders . Er
älteren Bruders , des
Bruders und seiner
ihres Bruders , des

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

ˈbʀuːdɐs

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

Bru-ders

In diesem Wort enthaltene Wörter

Bruder s

Abgeleitete Wörter

Brudersdorf
Brudersberg
Brudersegg
Napoleon-Bruders
Brudersbrunn
Brudersdorfer
Herodes-Bruders
Bruderssohn
Abraham-Bruders

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Keine

Bedeutungen

Sinn	Kontext	Beispiele
Adelsgeschlecht	seines Giovanni Lorenzo Medici Scala	Messina ( gest . 1488 ) , des Bruders des Antonello da Messina . Er gehörte der Das Erbe trat der älteste Sohn seines älteren Bruders Francesco ( 1558-1579 ) an , Gerolamo ( ) ; seit 1548 in der Baugruppe seines Bruders Giovanni Battista Aostalli . Zusammen mit seinen Brüdern Ab 1311 war er als Nachfolger seines älteren Bruders Galasso Bischof von Castello ( = Venedig )
Adelsgeschlecht	seines Jérôme Westphalen Bonaparte Vaters	Ein wichtiger Faktor dabei war die Wahl seines Bruders Lucien Bonaparte zum Präsidenten des Rats der Fünfhundert italienischer Gefangener durch Jérôme Bonaparte im Auftrag seines Bruders Napoleon das Interesse der Europäer erneut auf die 1805 gelang es Jérôme Bonaparte im Auftrag seines Bruders Napoleon , eine größere Anzahl italienischer Gefangener freizukaufen Xavier teilte die politischen und konter-revolutionären Ansichten seines Bruders Joseph , und nachdem 1792 die französische Revolutionsarmee
Adelsgeschlecht	seines älteren verstorbenen jüngeren Johann	zum Freundeskreis der Dichterin Henriette Hardenberg und ihres Bruders Hans . Während seines Studiums in München stieß Paul Heyse an . Den künstlerischen Nachlass seines Bruders , den er nach dessen Tod 1869 geerbt Physik , das er später dem Adoptivsohn seines Bruders August Friedrich Schweigger , dem Professor der Medizin 1876 in Oppeln . Durch Aufmunterung seines jüngeren Bruders , des Historienmalers Julius Uschner , veröffentlichte er
Adelsgeschlecht	seines Tod älteren Parzham Tode	“ erhoben wurde . Nach dem Tod seines Bruders Bernhard 1928 war er Oberhaupt des ehemals herzoglichen seinem Bruder Paul . Nach dem Tod seines Bruders Paul ( 1708 ) wurde ihm die Weiterführung , der den Bau nach dem Tod seines Bruders Gabriel fortgeführt hatte . Nachfolger von Emanuel von Präsident vorstand . Mit dem Tod seines zweiten Bruders Joachim 1808 auf dessen Gut in Brzezina (
Adelsgeschlecht	seines ihres Schwägerin älteren jüngeren	ihre beiden ersten Ehemänner sowie die Schwägerin ihres Bruders , des Königlich Polnischen Hofmalers David Hoyer , zuerkannt . Sie hinterließ diese der Enkelin ihres Bruders Görvel Fadersdotter Sparre ( 1509-1605 ) . Deren und seine Erziehung , wie auch des jüngeren Bruders Josias und der zwei noch lebenden Schwestern Juliane gnädig und verlieh Anna , der Frau seines Bruders , den Titel „ Freifrau von Brandhofen “
Adelsgeschlecht	seines erbte Tod älteren Vormundschaft	Klettgau an . 1628 trat er zugunsten seines Bruders Karl Ludwig Ernst von Sulz zurück , um er am 16 . März 1544 Nachfolger seines Bruders Ludwig und damit Kurfürst von der Pfalz . Albert ( 1625-1627 ) Nach dem Tod ihres Bruders Friedrich Wilhelm 1625 , mit dem die Teschener Ab 1653 war er , als Erbe seines Bruders Moritz Christian von Wied-Runkel , für kurze Zeit
Adelsgeschlecht	seines Tod älteren Mitregent Vladislav	um 1189 bis 1200 in Stellvertretung seines älteren Bruders Graf Dietrich III . / V. von Kleve Heinrich V. , den Sohn des 1283 verstorbenen Bruders Ulrich IV. , das letzte Drittel behielt König 949 überließ König Otto I. auf Bitten seines Bruders Heinrich und des Grafen Ekkehard einen Teil seines 1156 ) , der als Nachfolger des ältesten Bruders , des 1123 verstorbenen Rudolf I. , den
HRR	seines älteren Tod ihres jüngeren	) , musste nach einer erfolglosen Rebellion seines Bruders im Jahre 1803 nach Amerika emigrieren . Ihr aus Spanien zurückziehen . Nach dem Sturz seines Bruders ging er zuerst 1814 ins Exil in die der Front . Als er vom Tode seines Bruders erfuhr , verließ er seine Truppen und kehrte den folgenden Jahren war er enger Berater seines Bruders Clemens August . Bei einem Autounfall 1934 wurde
HRR	seines älteren Abu Sultan Scheich	einer stabileren Einkommensbasis wurde er Assistent seines ältesten Bruders Mohammed , der am Hofe von König Abd gestellt , was aber an dem Einwand seines Bruders al-Mu ' azzam von Damaskus scheiterte , dem denken konnte . Unter der Herrschaft seines frommen Bruders Muhammad Umar erlebte das Khanat auch seine kulturelle bis 904 . Harun trat die Nachfolge seines Bruders Abu l-Asakir an , der von den Heeresemiren
HRR	seines älteren ihres zugunsten Tod	behauptete , er komme als ein Abgesandter seines Bruders Joseph , der als König über die verlorenen Er stimmte denn auch für die Wahl seines Bruders zum König der Römer und krönte diesen am . 1835 erschütterte ihn schwer der Tod seines Bruders Wilhelm , immer wieder klagte der über 70-Jährige nur widerstrebend Zugeständnisse . Nach dem Tod seines Bruders Lebrecht 1937 konnte er sich noch bis 1941
HRR	seines Tod älteren Vormundschaft zugunsten	wurde er mit ihrer Unterstützung und der ihres Bruders König Albrechts I. an der Seite seines Bruders der Ermordung seines Vaters Karl I. und seines Bruders Ludwig Philipp ist es dem jungen König Manuel Neffen Bernhard , den Sohn seines verstorbenen älteren Bruders Pippin , der noch von Karl dem Großen seines Vaters Heinrich I. und zeitweise auch seines Bruders Gottfried II . Während dieser nach der Abdankung
Film	seines ihres Mörder älteren Tod	glaubt sie , in der Umgebung des reisewilligen Bruders gäbe es quasi auch einen Bergemann . Uli dazu , eine Belohnung für die Erfassung seines Bruders , tot oder lebendig , auszuloben . Reb Aussage und erregt so auch den Zorn des Bruders . Es kommt zu einem Streit ( „ danach deckt sie ihre Tarnung und die ihres Bruders auf . Robert ist sauer , weil er
England	seines Ptolemaios ihres Antiochos Chr	, den Sohn des Philipps , des Perdikkas Bruders , auf den Thron zu bringen . Dieser VI . Zypern gegen die Ansprüche seines jüngeren Bruders behaupten . Nach dem Tod des Seleukidenkönigs Demetrios von Tachos , der nach dem Verrat seines Bruders Tjaihepimu durch Nektanebos II . gestürzt wurde . Großkönig treu und konnte dadurch die Nachfolge seines Bruders als Satrap in Daskyleion antreten . Nach dem
England	seines ihres Tod Vaters jüngeren	in London , wo sie der Hochzeit ihres Bruders beiwohnte , ihren alten Vater in einem Randbezirk später heiratete er eine Schwester der Frau seines Bruders und blieb auch sonst sehr eng mit diesem der Curiatier verlobt , zugleich einem Freund ihres Bruders . Aus dem Stellvertreterkampf kehrte nur der jüngste , war die Schwester und Freundin ihres jüngeren Bruders Karl . Sie zeichnete seine Gedichte an den
Musiker	seines meines deines Hüter Meines	in der Theatergruppe Arya Subodh Natak Mandali seines Bruders Rustom Modi . Seine wichtigste Bühnenrolle war die Schauspieler gibt , nahm er den Namen seines Bruders als Zweitnamen , um bei der Screen Actors Jahre wurde Janina Richter als temperamentvolle Sketch-Partnerin ihres Bruders in der Musiksendung Disco bekannt . Danach arbeitete seine Jugend damit , in der Tanzgruppe seines Bruders Uday Shankar Europa und Indien zu bereisen .
Unternehmen	seines älteren Tod ihres Familienunternehmen	errichteten Zinkhütte einführte . Nach dem Tod seines Bruders und dem Ausscheiden des Vaters war Julius Grillo , Stand Oktober 2006 Nach dem Tod seines Bruders Hans blieb Egon alleiniger Besitzer der Glashütte , , 1873 führte er nach dem Tod seines Bruders als alleiniger Inhaber das Wollhandelsgeschäft weiter . Ernst Hermann Andreae , der nach dem Ausscheiden seines Bruders im Jahre 1904 die Geschäfte alleine führte ,
Familienname	seines älteren erbte Earl ihres	dem Forbes Magazine . Nach dem Tode seines Bruders Bruce Charles Forbes ( 1964 ) übernahm er Colonial Office , zunächst als Privatsekretär seines älteren Bruders Hercules Robinson , 1 . Baron Rosmead , Sinn Féin bei . Nach dem Tod ihres Bruders Terence , der 1920 im Brixton-Gefängnis in London ebenfalls Anwalt und gab nach dem Tod seines Bruders Henry das Buch The Degradation of the Democratic
Maler	seines älteren ihres jüngeren Schriften	240 Bücher , darunter insbesondere das Werk seines Bruders Josef . In seinem Atelier in Nový Rozenkov über die Sternhaufen - und Nebel-Beobachtungen ihres berühmten Bruders Wilhelm , gefolgt von Einzelarbeiten von Astronomen wie kleineren Blättern , die er mit Hilfe des Bruders Johann Albrecht herausgab , elf Blätter mit Darstellungen und Porträtmaler . Einige der gefeierten Porträts seines Bruders reproduzierte er als Aquarelle und Miniaturen . Die
Uruguay	meines seines Meines Hüter segundo	die Familie setzte sich in den Nachkommen seines Bruders Faustino fort . Ferdinand , Sohn des Faustino geriet er in den Sog des Machtkampfes seines Bruders mit dem örtlichen Gouverneur , José de San Armee . Ein Teil unter dem Befehl seines Bruders Juan José beließ er am Zusammenfluss von Río brachte Ferdinand über fünf Jahre in Gesellschaft seines Bruders Don Carlos zu . In Spanien wurde er
Fußballspieler	seines Seite älteren errang jüngeren	zum ersten Mal an der Seite seines jüngeren Bruders Jared . Im Januar 2007 gewann er erneut fünf Jahren , in der Tennisakademie seines älteren Bruders Márcio Tennis zu spielen . 1994 nahm er in Hongkong gewann er an der Seite seines Bruders Luke . 1993 gewannen die Brüder völlig überraschend WM-Titel in Spanien unter der Leitung ihres älteren Bruders Jean als Coach . 1994 : Silbermedaille bei
Frankreich	seines Caillebotte nächstjüngeren Louis de	allem während der Arbeit im physikalischen Labor seines Bruders Maurice , beschäftigte de Broglie sich mit dem Leben änderte sich radikal infolge der Ermordung seines Bruders Michel Le Peletier . Im Juni 1793 gewährten Le Vieil , kaufte 1796 die Werkstatt seines Bruders Louis , der sie ursprünglich vom Vater bekommen er 16 Jahre blieb . Durch Einfluss seines Bruders Antoine Moulinié kam er als „ maître de
China	seines ihres Yoriie Liu Tod	wird gewöhnlich Di-Brennofen ( “ Brennofen des jüngeren Bruders “ ; chin . Dì yáo 弟窑 ) Shōten ( CORPUSxFOREIGNxLANGUAGE ) , dem Geschäft des Bruders von Itō Chūbē , in Marubeni umbenannt . CORPUSxFOREIGNxLANGUAGE ) steht Jahre lang im Schatten seines Bruders Seisuke Kanō ( CORPUSxFOREIGNxLANGUAGE ) , da dieser Adachi 1969 nach Tokio , wie sein älterer Bruders Tsutomu bereits zuvor . Bereits vor dem Umzug