Mannes

Übersicht

Übersetzungen

• Bulgarisch (1)
• Dänisch (2)
• Englisch (1)
• Estnisch (1)
• Finnisch (1)
• Griechisch (1)
• Niederländisch (1)
• Polnisch (1)
• Portugiesisch (2)
• Slowakisch (2)
• Slowenisch (1)
• Spanisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
Mannes	(in ca. 40% aller Fälle)	мъж Sie besagt , dass gemäß dem Erbrecht der Anteil eines Mannes doppelt so hoch wie derjenige der Frau sein muss . Съгласно нея по силата на наследственото право делът на един мъж следва да е двойно по-голям от този на една жена .

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Mannes	(in ca. 36% aller Fälle)	mand Für mich ist allerdings klar , dass es Israel nicht mehr um den Schutz der Staatssicherheit geht , sondern um die Verfolgung dieses Mannes . Men det står klart for mig , at Israel har bevæget sig fra at beskytte statens sikkerhed til at forfølge denne mand .
Mannes	(in ca. 27% aller Fälle)	mands Doch die wunderbaren Träume dieses Mannes blieben unerfüllt . Men denne mands vidunderlige drømme gik ikke i opfyldelse .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Mannes	(in ca. 54% aller Fälle)	man Herr Präsident , meine Damen und Herren , meine Einstellung zu diesem Entschließungsantrag orientiert sich an den Vorstellungen eines Mannes , der ebenfalls zu den diskriminierten Minderheiten gehört , ein Mann , der den Friedensnobelpreis erhalten hat und der führenden Weltmacht vorsteht : Barack Obama . Mr President , ladies and gentlemen , my position regarding this motion for a resolution is similar to the ideas of a man who belongs to those minorities that are discriminated against , a man who has won the Nobel Peace Prize and who presides over the world 's leading power : Barack Obama .

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
Mannes	(in ca. 78% aller Fälle)	mehe Es steht noch die Unterschrift eines Mannes aus , dem stimme ich zu , aber ich bin mir ziemlich sicher , dass der Vertrag in Kürze in Kraft treten wird , und dass der Auswärtige Dienst dann erschaffen werden muss . Olen nõus , ühe mehe allkiri on puudu , kuid ma olen täiesti veendunud , et leping jõustub peagi ja et meil saab olema välisteenistus .

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Mannes	(in ca. 75% aller Fälle)	miehen Wir haben folgendes Problem : Sie , Kollegin Morgantini & Co. , die Sie uns so bereitwillig den Schmerz und die Tragödien des Palästinensers , der palästinensischen Frau und des palästinensischen Mannes , der Araberin und des Arabers , des Nahen Ostens , schildern ; die Sie dies so eindringlich , mit solcher Vehemenz und solchem Nachdruck tun und eine so leuchtende und anspruchsvolle Moralvorstellung haben , Sie kennen doch die arabischen und palästinensischen Männer und Frauen nur , wenn sie von einer israelischen Kugel getroffen werden ; dann lassen Sie Ihnen zumindest die Ehre eines Begräbnisses und der Anerkennung zuteil werden . Meillä on tällainen ongelma : te , kollega Morgantini ja kumppanit , olette niin valmiit tuomaan eteemme Palestiinan kansan , palestiinalaisen naisen ja miehen , arabinaisen ja - miehen ja Lähi-idän naisen ja miehen tuskat ja murhenäytelmät ; te olette niin kaunopuheisia , niin taipumattomia , niin peräänantamattomia , ja teidän omatuntonne on niin kiistaton ja niin vaativa , mutta te tunnette arabimiehen ja - naisen ja palestiinalaiset ainoastaan silloin , jos heihin osuu israelilainen luoti ; silloin te tarjoatte heille sentään haudatuksi tulemisen kunnian , tunnustetuksi tulemisen kunnian .

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Mannes	(in ca. 66% aller Fälle)	άνδρα Ich denke , dass wir heute ganz klar die Freilassung dieses jungen Mannes fordern sollten . Wir sollten jedoch auch daran denken , dass diejenigen , die Raketen auf Sderot abfeuern , dafür verantwortlich sind , dass er immer noch gefangen gehalten wird . Εκτιμώ ότι , σήμερα , θα πρέπει να απαιτήσουμε ξεκάθαρα την απελευθέρωση αυτού του νέου άνδρα , αλλά δεν πρέπει επίσης να λησμονούμε ότι οι άνθρωποι που εκτοξεύουν πυραύλους κατά της Σντερότ ευθύνονται και για το γεγονός ότι κρατείται ακόμη όμηρος .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Mannes	(in ca. 74% aller Fälle)	man Ich bin der Auffassung , daß wir jetzt die Freiheit dieses Mannes fordern - nicht erbitten - müssen , der im Gefängnis sitzt , bloß weil er seinen Bürgerpflichten nachgekommen ist . Naar mijn mening zouden wij moeten eisen , niet verzoeken maar eísen , dat deze man , die gevangen zit alleen maar omdat hij zijn burgerplicht deed , in vrijheid wordt gesteld .

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
Mannes	(in ca. 62% aller Fälle)	mężczyzny Herr Präsident , ich möchte nur darauf hinweisen , dass wir über die Alzheimer-Krankheit und alte Menschen sprechen ; dennoch ist mir in meinem Wahlkreis der Fall eines 48-jährigen Mannes bekannt , der von seinem älteren , verwitweten Vater gepflegt werden musste , weil der junge Mann Alzheimer hatte . Panie Przewodniczący ! Chciałbym zwrócić tylko uwagę na fakt , że mówimy o chorobie Alzheimera w odniesieniu do osób starszych , ale w moim okręgu wyborczym spotkałem się z przypadkiem czterdziestoośmioletniego mężczyzny , który wymagał opieki , którą musiał zapewniać mu ojciec będący wdowcem w podeszłym wieku ponieważ ten młody człowiek cierpi na chorobę Alzheimera .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Mannes	(in ca. 26% aller Fälle)	homem Frau Präsidentin , in diesen Tagen , in diesen Stunden in Richmond , im Büro des Gouverneurs von Virginia , muß ein Mann mit einer Bewegung seiner Hand , mit einer Unterschrift über Leben und Tod eines anderen Mannes entscheiden . Senhora Presidente , em Richmond , no gabinete do governador do Estado da Virgínia , um homem está a decidir , neste momento , com um gesto da mão , com uma assinatura , a vida ou a morte de outro homem .
Mannes	(in ca. 22% aller Fälle)	Assinalava-se Gestern war der Tag der Frau , die ja bekanntlich die Zukunft des Mannes ist . Assinalava-se ontem o dia da mulher , que sabemos ser o futuro do homem .

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
Mannes	(in ca. 70% aller Fälle)	muža So ein Pakt muss als eine Schlüsselkomponente die uneingeschränkte Achtung unserer Gesetze , der Grundrechte , unserer absoluten und universellen Werte in unserem Territorium umfassen : Leben , die Würde einer jeden Frau und eines jeden Mannes , Achtung vor dem Individuum . Takáto dohoda by mala zahŕňať - a toto je kľúčovým prvkom - úplné dodržiavanie našich právnych predpisov , základných práv a našich najpevnejších a všeobecných hodnôt na našom území : život , dôstojnosť každej ženy a každého muža , rešpektovanie jednotlivca .
eines Mannes	(in ca. 82% aller Fälle)	muža

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
Mannes	(in ca. 28% aller Fälle)	moža Mit der Verleihung des Sacharow-Preises an Salih Mahmoud Osman möchte das Europäische Parlament die Arbeit dieses mutigen Mannes , der zur Stimme Darfurs geworden ist , und über ihn die Verwirklichung des Rechtsstaates im Sudan unterstützen . Evropski parlament bi s podelitvijo nagrade Saharova Salihu Mahmoudu Osmanu izrazil podporo delu tega pogumnega moža , ki je postal glas Darfurja , in prek njega izrazil podporo ustanovitvi pravne države v Sudanu .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Mannes	(in ca. 34% aller Fälle)	hombre Wie Jean Ferrat einst gesungen hat , ist die Frau die Zukunft des Mannes . Como cantaba Jean Ferrat , la mujer es el futuro del hombre .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen