Fiat

Übersicht

Übersetzungen

• Bulgarisch (2)
• Dänisch (1)
• Englisch (2)
• Estnisch (1)
• Finnisch (2)
• Französisch (1)
• Griechisch (1)
• Italienisch (1)
• Lettisch (2)
• Litauisch (1)
• Niederländisch (1)
• Polnisch (1)
• Portugiesisch (1)
• Rumänisch (2)
• Schwedisch (1)
• Slowakisch (1)
• Slowenisch (2)
• Spanisch (1)
• Tschechisch (1)
• Ungarisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
Fiat	(in ca. 53% aller Fälle)	" Фиат "
Fiat	(in ca. 47% aller Fälle)	Фиат Ich denke , es wäre sinnvoll , wenn das Parlament nicht nur diese Tatsache erörtern würde , sondern auch das gewerkschaftsfeindliche Verhalten von Fiat und zahlreicher multinationaler europäischer Großkonzerne , das jedem Respekt vor den Rechten der Arbeiter entbehrt . Считам , че е добра идея Парламентът да разисква не само този факт , а също и поведението на " Фиат " и на огромен брой големи многонационални дружества в Европа , насочено срещу профсъюзите , като това поведение не зачита правата на работниците .

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Fiat	(in ca. 84% aller Fälle)	Fiat Fiat ist derzeit in Bezug auf den technischen Fortschritt der führende Automobilhersteller - Schauen Sie sich doch nur einmal an , was von Fiat unternommen wurde , um die CO2-Emissionen seiner Fahrzeuge zu reduzieren . I dag er Fiat den mest teknisk avancerede bilfabrikant - se bare , hvad den har gjort for at begrænse sine bilers CO2-emissioner .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Fiat	(in ca. 100% aller Fälle)	Fiat Ich denke , es wäre sinnvoll , wenn das Parlament nicht nur diese Tatsache erörtern würde , sondern auch das gewerkschaftsfeindliche Verhalten von Fiat und zahlreicher multinationaler europäischer Großkonzerne , das jedem Respekt vor den Rechten der Arbeiter entbehrt . I think it would be a good idea for Parliament to discuss not only this fact , but also the anti-union conduct by Fiat and a very large number of major European multinationals , which is devoid of respect for workers ' rights .
Rechtssache Fiat	(in ca. 100% aller Fälle)	Fiat

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
Fiat	(in ca. 81% aller Fälle)	Fiat Das Gerücht wurde von Fiat absichtlich verbreitet , um die Arbeiter zu diskreditieren , die angesichts von 24 Entlassungen ihre Zukunft sichern wollen . Fiat levitas meelega kuulujuttu , püüdes häbistada töötajaid , kes üritavad kaitsta enda tulevikku 24 inimese koondamise eel .

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Fiat	(in ca. 39% aller Fälle)	Fiat Fiat ist derzeit in Bezug auf den technischen Fortschritt der führende Automobilhersteller - Schauen Sie sich doch nur einmal an , was von Fiat unternommen wurde , um die CO2-Emissionen seiner Fahrzeuge zu reduzieren . Fiat on nykyään teknisesti kaikkein edistynein ajoneuvojen valmistaja . Katsokaapa vaikka , mitä se on tehnyt autojensa hiilidioksidipäästöjen vähentämiseksi .
Fiat	(in ca. 34% aller Fälle)	Fiat-yhtiössä ( IT ) Herr Präsident , meine Damen und Herren ! Ich möchte über die Geschehnisse bei Fiat in Brüssel sprechen . ( IT ) Arvoisa puhemies , hyvät kollegat , haluaisin puhua Brysselissä siitä , mitä Fiat-yhtiössä on tapahtunut .

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Fiat	(in ca. 100% aller Fälle)	Fiat Das Gerücht wurde von Fiat absichtlich verbreitet , um die Arbeiter zu diskreditieren , die angesichts von 24 Entlassungen ihre Zukunft sichern wollen . La rumeur a été délibérément répandue par Fiat dans le but de discréditer les travailleurs , qui essayent de protéger leur avenir face à 24 licenciements .

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Fiat	(in ca. 94% aller Fälle)	Fiat Fiat ist derzeit in Bezug auf den technischen Fortschritt der führende Automobilhersteller - Schauen Sie sich doch nur einmal an , was von Fiat unternommen wurde , um die CO2-Emissionen seiner Fahrzeuge zu reduzieren . Σήμερα , η Fiat είναι ο πλέον προηγμένος τεχνικά κατασκευαστής οχημάτων - αρκεί να δει κάποιος όσα έχει κάνει για να μειώσει τις εκπομπές διοξειδίου του άνθρακα των αυτοκινήτων της .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Fiat	(in ca. 100% aller Fälle)	Fiat Fiat ist derzeit in Bezug auf den technischen Fortschritt der führende Automobilhersteller - Schauen Sie sich doch nur einmal an , was von Fiat unternommen wurde , um die CO2-Emissionen seiner Fahrzeuge zu reduzieren . La Fiat di oggi è la più tecnicamente avanzata , basti pensare a quanto ha fatto per la riduzione di emissioni CO2 dalle sue automobili .

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
Fiat	(in ca. 63% aller Fälle)	Fiat Das war beispielsweise kürzlich in der Rechtssache Fiat der Fall . Tieši šis gadījuma attiecās uz neseno kompānijas " Fiat ” gadījumu .
Fiat	(in ca. 35% aller Fälle)	" Fiat ”

Deutsch	Häufigkeit	Litauisch
Fiat	(in ca. 100% aller Fälle)	Fiat Das Gerücht wurde von Fiat absichtlich verbreitet , um die Arbeiter zu diskreditieren , die angesichts von 24 Entlassungen ihre Zukunft sichern wollen . Šį šmeižtą Fiat paskelbtyčia , tam , kad diskredituotų savo darbuotojus , kurie mėgino apsaugoti savo ateitį , protestuodami prieš 24 darbuotojų atleidimą iš įmonės .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Fiat	(in ca. 80% aller Fälle)	Fiat Fiat ist derzeit in Bezug auf den technischen Fortschritt der führende Automobilhersteller - Schauen Sie sich doch nur einmal an , was von Fiat unternommen wurde , um die CO2-Emissionen seiner Fahrzeuge zu reduzieren . Op dit moment is Fiat technisch het meest geavanceerd . We hoeven maar te denken aan wat dat bedrijf heeft gedaan voor het terugdringen van de CO2-uitstoot van zijn auto 's .

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
Fiat	(in ca. 59% aller Fälle)	Fiat ( IT ) Herr Präsident , meine Damen und Herren ! Ich möchte über die Geschehnisse bei Fiat in Brüssel sprechen . ( IT ) Panie przewodniczący , panie i panowie ! Chciałbym powiedzieć o wydarzeniach w koncernie Fiat w Brukseli .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Fiat	(in ca. 100% aller Fälle)	Fiat Ich denke , es wäre sinnvoll , wenn das Parlament nicht nur diese Tatsache erörtern würde , sondern auch das gewerkschaftsfeindliche Verhalten von Fiat und zahlreicher multinationaler europäischer Großkonzerne , das jedem Respekt vor den Rechten der Arbeiter entbehrt . Penso que seria oportuno que o Parlamento discutisse não só esse facto , mas também o comportamento anti-sindical da Fiat e de um elevado número de grandes multinacionais europeias , que revela ausência de respeito pelos direitos dos trabalhadores .

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
Fiat	(in ca. 94% aller Fälle)	Fiat ( IT ) Herr Präsident , meine Damen und Herren ! Ich möchte über die Geschehnisse bei Fiat in Brüssel sprechen . ( IT ) Domnule Preşedinte , doamnelor şi domnilor , doresc să vorbesc despre ceea ce s-a întâmplat la Fiat în Bruxelles .
von Fiat	(in ca. 100% aller Fälle)	Fiat

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Fiat	(in ca. 100% aller Fälle)	Fiat Fiat verweigert jegliche Treffen , Diskussionen oder Verhandlungen mit den Gewerkschaftsvertretern . Fiat vägrar att ha några som helst sammanträden , diskussioner eller förhandlingar med handelsunionens företrädare .

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
Fiat	(in ca. 97% aller Fälle)	Fiat Beispielsweise Fiat ist ein supranationaler Konzern , dessen Einnahmen statistisch gesehen 4 % des polnischen BIP entsprechen , aber seine Gewinne und der größte Teil der Steuereinnahmen füllen die Kassen anderswo . Napríklad Fiat je nadnárodná spoločnosť , ktorá štatisticky vytvára príjmy zodpovedajúce 4 % HDP Poľska , no jej zisky a väčšina daňových príjmov sú odvádzané inému rozpočtu .

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
Fiat	(in ca. 70% aller Fälle)	Fiat Beispielsweise Fiat ist ein supranationaler Konzern , dessen Einnahmen statistisch gesehen 4 % des polnischen BIP entsprechen , aber seine Gewinne und der größte Teil der Steuereinnahmen füllen die Kassen anderswo . Fiat je na primer nadnacionalna družba , ki ustvarja prihodke , ki v statističnem smislu ustrezajo 4 % poljskega BDP , njegov dobiček in večina davčnih prihodkov pa gredo v drug proračun .
Fiat	(in ca. 21% aller Fälle)	Fiatu ( IT ) Herr Präsident , meine Damen und Herren ! Ich möchte über die Geschehnisse bei Fiat in Brüssel sprechen . ( IT ) Gospod predsednik , gospe in gospodje , govoril bi rad o tem , kaj se je zgodilo Fiatu v Bruslju .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Fiat	(in ca. 96% aller Fälle)	Fiat Fiat verweigert jegliche Treffen , Diskussionen oder Verhandlungen mit den Gewerkschaftsvertretern . Fiat rechaza las reuniones , los debates y las negociaciones con los representantes sindicales .

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
Fiat	(in ca. 94% aller Fälle)	Fiat Ich denke , es wäre sinnvoll , wenn das Parlament nicht nur diese Tatsache erörtern würde , sondern auch das gewerkschaftsfeindliche Verhalten von Fiat und zahlreicher multinationaler europäischer Großkonzerne , das jedem Respekt vor den Rechten der Arbeiter entbehrt . Myslím , že by bylo dobré , kdyby Parlament podrobil diskusi nejen tuto skutečnost , nýbrž také kroky zaměřené proti odborům , které činí společnosti Fiat a celá řada významných evropských nadnárodních společností , což svědčí o nerespektování práv pracovníků .

Deutsch	Häufigkeit	Ungarisch
Fiat	(in ca. 44% aller Fälle)	Fiat Wie soll ich meinen Wählern erklären , dass sie schon bald die Rechnung dafür bezahlen werden müssen , wenn z. B. Fiat einen gewissen Marktanteil an Kia verliert ? Hogyan fogom megmagyarázni a választópolgáraimnak azt , hogy nekik kell fizetniük a számlát , ha például a Fiat veszít a piaci részesedéséből a Kiával szemben ?

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen