angeordnet

Übersicht

Wortart	Partizip II
Numerus	Keine Daten
Genus	Keine Daten
Worttrennung	an-ge-ord-net

Übersetzungen

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
angeordnet	(in ca. 36% aller Fälle)	beordret Konkret hat ein regionaler Landwirtschaftsminister angeordnet , die toten Rinder in einem Tagebau zu deponieren . Helt konkret har en regional landbrugsminister beordret , at man skulle deponere de døde køer i en åben mine .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
angeordnet	(in ca. 61% aller Fälle)	ordered Er hat die Entführungen angeordnet , weil er dachte , er käme damit durch . He ordered the kidnappings because he thought he might get away with it .
Sie sind angeordnet worden	(in ca. 90% aller Fälle)	They have been mandated
Sie sind angeordnet worden .	(in ca. 85% aller Fälle)	They have been mandated .

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
Sie sind angeordnet worden	(in ca. 84% aller Fälle)	Neil on volitus olemas
Sie sind angeordnet worden .	(in ca. 98% aller Fälle)	Neil on volitus olemas .

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Sie sind angeordnet worden	(in ca. 96% aller Fälle)	Niihin on saatu valtuudet
Sie sind angeordnet worden .	(in ca. 100% aller Fälle)	Niihin on saatu valtuudet .

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
angeordnet	(in ca. 68% aller Fälle)	ordonné Und der Mann , der den Mord angeordnet hat , stolziert weiterhin in Begleitung des Chefs des Nachrichtendienstes der IRA , Bobby Storey , und eines der führenden Mitglieder der IRA , Eddy Copeland , durch die Straßen von Belfast . Et l’homme qui a ordonné le meurtre se pavane toujours dans les rues de Belfast en compagnie du chef le l’IRA en charge des renseignements , Bobby Storey , et du chef de l’IRA provisoire , Eddy Copeland .

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
angeordnet	(in ca. 70% aller Fälle)	διέταξε Darf ich Herrn Bolkestein vielleicht auch fragen , ob ihm bekannt ist , dass die britische Versicherung Independent Insurance in Konkurs gegangen ist und dass die britische Regierung eine Untersuchung zur Versicherungsgesellschaft Equitable Life angeordnet hat ? Θα μπορούσα ίσως να ρωτήσω επίσης τον κ . Bolkestein αν γνωρίζει την χρεοκοπία της Independent Insurance στο Ηνωμένο Βασίλειο τους τελευταίους μήνες και το γεγονός ότι η βρετανική κυβέρνηση διέταξε έρευνα στην ασφαλιστική εταιρεία Equitable Life .
sind angeordnet worden	(in ca. 67% aller Fälle)	Έχουν δοθεί εντολές .
Sie sind angeordnet worden	(in ca. 89% aller Fälle)	Έχουν δοθεί εντολές
Sie sind angeordnet worden .	(in ca. 100% aller Fälle)	Έχουν δοθεί εντολές .

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
Sie sind angeordnet worden	(in ca. 100% aller Fälle)	Tās notiek saskaņā ar mandātu

Deutsch	Häufigkeit	Litauisch
Sie sind angeordnet worden .	(in ca. 100% aller Fälle)	Įgaliojimai joms suteikti .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
angeordnet	(in ca. 44% aller Fälle)	ordenou Und der Mann , der den Mord angeordnet hat , stolziert weiterhin in Begleitung des Chefs des Nachrichtendienstes der IRA , Bobby Storey , und eines der führenden Mitglieder der IRA , Eddy Copeland , durch die Straßen von Belfast . Além disso , o homem que ordenou a morte continua a pavonear-se pelas ruas de Belfast , em companhia do chefe dos serviços secretos do IRA , Bobby Storey , e do dirigente do IRA provisório , Eddy Copeland .
angeordnet	(in ca. 15% aller Fälle)	ordenado Natürlich ist es der britischen Regierung äußerst peinlich , und ich als Engländer finde es beschämend , dass sich die britische Regierung in diesem Fall so geheimnistuerisch gibt , dass sie die Rücknahme aller britischen Antworten aus der von der Kommission an das Parlament übergebenen Akte angeordnet hat . O Governo do Reino Unido , esse , está sem dúvida muito embaraçado , e eu , como cidadão britânico , considero vergonhoso que o Governo do meu país esteja a adoptar uma atitude tão sigilosa neste caso , a ponto de ter ordenado a retirada de todas as respostas de fonte britânica do dossiê que a Comissão entregou ao Parlamento .
sind angeordnet worden	(in ca. 70% aller Fälle)	Foram conferidos mandatos .
Sie sind angeordnet worden	(in ca. 95% aller Fälle)	Foram conferidos mandatos
Sie sind angeordnet worden .	(in ca. 98% aller Fälle)	Foram conferidos mandatos .

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
angeordnet	(in ca. 50% aller Fälle)	mandatate Sie sind angeordnet worden . Au fost mandatate .
sind angeordnet worden	(in ca. 84% aller Fälle)	fost mandatate .
Sie sind angeordnet worden .	(in ca. 100% aller Fälle)	Au fost mandatate .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Sie sind angeordnet worden	(in ca. 94% aller Fälle)	De har fått mandat
Sie sind angeordnet worden .	(in ca. 94% aller Fälle)	De har fått mandat .

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
angeordnet	(in ca. 47% aller Fälle)	nariadil Vor dem Hintergrund des skandalösen Urteils des Europäischen Gerichtshofs für Menschenrechte , der angeordnet hat , dass die Kreuze aus italienischen Schulen entfernt werden müssen , sollte nachdrücklich festgehalten werden , dass keine Gruppe von Richtern , die von Politikern ernannt wurde , nicht einmal der Europarat , die Entfernung eines Kreuzes , das eine universelle und religiöse Bedeutung hat , anordnen kann . Vzhľadom na škandalózny rozsudok Európskeho súdu pre ľudské práva , ktorý nariadil odstránenie krížov z talianskej školy , je potrebné dôrazne vyhlásiť , že nijaká skupina sudcov vymenovaných politikmi , dokonca ani Rada Európy , nemôže nariadiť odstránenie kríža , ktorý má univerzálny a náboženský význam .
sind angeordnet worden	(in ca. 88% aller Fälle)	Bol na ne poskytnutý mandát
Sie sind angeordnet worden	(in ca. 100% aller Fälle)	Bol na ne poskytnutý mandát

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
sind angeordnet worden	(in ca. 52% aller Fälle)	Bile so pooblaščene .
sind angeordnet worden	(in ca. 34% aller Fälle)	so pooblaščene .
Sie sind angeordnet worden	(in ca. 91% aller Fälle)	Bile so pooblaščene
Sie sind angeordnet worden .	(in ca. 100% aller Fälle)	Bile so pooblaščene .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
angeordnet	(in ca. 26% aller Fälle)	ordenado Ich betrachte das auch als einen großen Mangel , und ich habe angeordnet , dass wir möglichst rasch eine Anpassung der Strukturverordnung in dieser Richtung vornehmen . Yo también lo considero como un gran defecto y he ordenado que se realice lo antes posible una adaptación del reglamento estructural en este sentido .

Deutsch	Häufigkeit	Ungarisch
sind angeordnet worden	(in ca. 92% aller Fälle)	Megbízást kaptak erre
Sie sind angeordnet worden .	(in ca. 100% aller Fälle)	Megbízást kaptak erre .

Häufigkeit

Das Wort angeordnet hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 3836. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 19.74 mal vor.

⋮
3831.	geplanten
3832.	Instrument
3833.	1835
3834.	aufmerksam
3835.	Versionen
3836.	angeordnet
3837.	Verbreitungsgebiet
3838.	Schülern
3839.	Florenz
3840.	Wende
3841.	1842
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

angeordneten
angeordnete
seitlichen
Enden
zweizeilig
spiralförmig
spiralig
seitlich
sitzenden
asymmetrisch
hängenden
horizontal
gegenständig
dreieckigen
radial
vertikal
geschweift
Seitenflächen
sitzen
waagerecht
rechteckig
geschwungen
Querschnitt
gebogenen
sechseckig
Bogenenden
geraden
mittig
Außenseite
paarweise
wechselständig
schlanken
konischen
spitzen
Schlitzen
gezähnten
gelenkig
sternförmig
übereinander
glatten
axial
senkrechten
kreisrund
Blättchen
längs
kantigen
rechtwinkelig
Scheidewänden
linealisch
seitliche
Scheidewände
Seitenwände
gegenständigen
halbkreisförmig
Scheidewand
zweifach
unteren
ansetzenden
ausgerundet
kreuzweise
vortretende
quadratisch
ringförmig
kreisrunden
außermittig
strahlenförmig
spitzwinklig
konkaven
horizontalen
angespitzt
trapezförmig
ovalen
geriffelten
hängende
häutigen
Klappen
waagrechten
Seitenkanten
waagrechte
zweiteilig
verjüngenden
Kanten
gleichartig
anliegen
gerundeten
weisenden
aufrechten
endständigen
verschließbar
Außenkanten
Umriss
äußeren
rundum
halbkugelförmige
waagerechte
waagerechten
spitz
waagerechtes
gestaucht
Seitliche
Zeige 50 weitere
Zeige weniger

Kollokationen

angeordnet sind
angeordnet . Die
angeordnet und
angeordnet werden
angeordnet , dass
angeordnet , die
angeordnet waren
so angeordnet
angeordnet . Der
angeordnet sind . Die
so angeordnet , dass
angeordnet , so
angeordnet , wobei
angeordnet sind und
angeordnet , so dass
angeordnet sind . Der
wurde angeordnet
angeordnet , dass die
angeordnet werden . Die
so angeordnet , dass sie
wurde angeordnet , dass
angeordnet , wobei die
Reihen angeordnet sind
angeordnet werden können
angeordnet waren . Die
angeordnet sind , dass
so angeordnet sind
so angeordnet , dass die
verteilt angeordnet . Die
angeordnet werden , wenn
angeordnet werden kann
angeordnet , dass sich
übereinander angeordnet sind
angeordnet waren und
wechselständig angeordnet . Die
angeordnet werden , dass

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

ˈanɡəˌʔɔʁdnət

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

an-ge-ord-net

In diesem Wort enthaltene Wörter

an geordnet

Abgeleitete Wörter

angeordneter
angeordnetes

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Keine

Bedeutungen

Sinn	Kontext	Beispiele
Gattung	Längsreihen Reihen kreisförmig sind Flecken	Beim Typ Alpha sind die Leuchtorgane in Reihen angeordnet , die senkrecht zur Längsachse der Leuchtorgane verlaufen , die zwischen den Komplexaugen als gleichseitiges Dreieck angeordnet sind . Die Ocellen liegen dabei etwas erhöht sind relativ kurz , die Zehen sind paarig angeordnet wobei die erste und vierte nach hinten , Leuchtorgane des Gamma-Typs sind kreisförmig um ein Zentrum angeordnet . Leuchtorgane , die ihre Leuchtkraft nicht von
Gattung	wechselständig Laubblätter gegenständig zweizeilig spiralig	ganzrandigen Laubblätter sind wechselständig und spiralig an Kurztrieben angeordnet , sie erscheinen meist nur nach Regenfällen . selten asymmetrisch und zweizeilig , an den Zweigen angeordnet . Die gestielten Laubblätter sind einfach mit glattem An den Zweigen sind die Laubblätter meist zweizeilig angeordnet . Die Blätter sind ungeteilt , oftmals ledrig mit Korkwarzen versehen . Die Laubblätter stehen wechselständig angeordnet an den Zweigenden büschelig gehäuft . Die krautigen
Gattung	spiralig schraubig Blüten Blütenständen traubigen	. Die Blüten sind bei manchen Arten einseitswendig angeordnet . Der Blütenstandsstiel ist nur im oberen Bereich breit-ovalen Hochblätter stehen in zwei bis fünf Reihen angeordnet . Die Ränder und Spitzen sind blass bis zu je dreien bis sechsen in achselständigen Scheinquirlen angeordnet . Sie sind meist blau gefärbt mit helleren Es ist ein Zweig , an dem schraubig angeordnet Mikrosporophylle sitzen . Die Sporophylle sind blattähnlich mit
Mathematik	nebeneinander Kornschwärzung minimiert übereinander sind	. Diese Filter sind zumeist nach der Bayer-Matrix angeordnet , d. h. , neben je einem roten Mischung jeder Farbe aus weiß und drey Grundfarben angeordnet , dargelegt und derselben Berechnung und vielfacher Gebrauch Zwergsignal besitzt drei weiße Lampen in einem L angeordnet . Es können drei verschiedene Signalbilder angezeigt werden . Die SiO_4-Tetraeder sind in den Ketten so angeordnet , dass alle Tetraeder einer Kette mit einer
Mathematik	Reihenfolge chronologisch alphabetisch Quintenzirkel sind	gehen durch alle Tonarten und sind chromatisch aufsteigend angeordnet , wobei stets im Anschluss an die jeweilige in einer Horizontalreihe in Intervallen von Kleinen Terzen angeordnet . Die Symphonetta besitzt auf der Melodieseite sowie bis zu zwei , meist jedoch eine Oktave angeordnet . Crotales werden zwei Oktaven nach unten transponiert Pfeifen sind in der Folge der chromatischen Tonleiter angeordnet und stehen im kürzestmöglichen Abstand zur jeweiligen Taste
Geometrie	zueinander senkrecht radial drehbar sind	, der meist im rechten Winkel zur Z-Achse angeordnet ist . Andere Aufbauten sind beispielsweise Kreuztische , Weitungen , die horizontal und/oder vertikal gegeneinander versetzt angeordnet sein können . Der Vorteil des Weitungsbau ist die wiederum längs der Muskelfaser gerichtet ist , angeordnet und hintereinander gereiht . Im Ruhezustand hat es , sind diese Tragschuhe um einen Zapfen drehbar angeordnet , um sich den verschiedenen auftretenden Seilablenkwinkeln im
Geometrie	übereinander nebeneinander rechts links Reihen	Zinken . Zwischen diesen sind je ein Perlenzinken angeordnet und es sind insgesamt fünf Zinken sichtbar . . Der Sitzbereich ist meist ansteigend und bogenförmig angeordnet , wodurch auch von den entfernteren Plätzen eine . Das Sichtrad wird horizontal über der Rotorscheibe angeordnet . Das Aufgabegut wird oberhalb der Mahlscheibe der ist häufig drei Stufen schräg oberhalb der Grube angeordnet . In neueren Zurkhanehs sind rund um die
Dresden	symmetrisch herum Innenhof sind zentralen	und Nebengebäude , und diese sind meist schiefwinkelich angeordnet . Die typischen Grundstücksbegrenzung ist ein Wall aus der Neustadt sind um das so genannte Atrium angeordnet und nach den Farben der Fensterrahmen benannt . von Gebäuden , die meist um rechteckige Höfe angeordnet sind . Dem Tourismus geöffnet ist vor allem dem fünften Pfeiler war früher einmal ein Brückenturm angeordnet , der auch zeitweise als Gefängnis diente .
Wehrmacht	Schließung Generalmobilmachung Evakuierung Staatstrauer wurde	von Dönitz unmittelbar nach dem Athenia-Zwischenfall über Funk angeordnet wurde . Dementsprechend ließ Prien zunächst drei Schiffe die Versenkung aller Schiffe in Lindau und Bregenz angeordnet . Nach geheimen Verhandlungen zwischen Führungskräften der Deutschen ist in Deutschland 1899 für den militärischen Gebrauch angeordnet worden . In der Bundeswehr wird der Leutnant August 1870 die Ausweisung aller Nichtfranzosen aus Frankreich angeordnet . Daher verließ Familie Diesel Paris am 4
Spiel	Reihen sind übereinander nebeneinander hintereinander	. Die isogenen Gruppen sind dabei meist säulenartig angeordnet . Die isogene Gruppe und ihr Territorium fasst sich zur Mitte konzentrieren und teilweise in Reihen angeordnet sind . d.h. auf der warmen Seite des Dämmstoffes ) angeordnet . Das LDS besteht in der Regel aus die Dur-Dreiklänge und am unteren Ende ein Septime-Akkord angeordnet . Die in der Volksmusik vorkommenden Progressionen können
römisch-katholisch	Sacrosanctum herum sind Concilium chronologisch	; die Sammlung ist nach den Gefährten Mohammeds angeordnet , die als direkte Überlieferer der Aussagen und sind gemäß der Reihenfolge der hebräischen Heiligen Schrift angeordnet . Als Kenner des Talmuds ließ sich Tur-Sinai 9 . Jahrhundert . Karl der Große soll angeordnet haben , alte pagane Heldenlieder aufzuzeichnen , doch . Die katholischen Briefe sind vor den Paulusbriefen angeordnet . Das Manuskript enthält ein Synaxarion mit der
Film	habe Evakuierung Ermordung Staatstrauer Hinrichtung	Jahren davon überzeugt , dass Brundage den Austausch angeordnet hatte , da „ er und Cromwell mit den Mord an Alf Krüger und seiner Familie angeordnet und auch Ulli umgebracht zu haben , zieht Xiaoping nach seinem Besuch bei Jimmy Carter persönlich angeordnet worden waren . Es durften nur noch Schriften Massaker in Äthiopien , das von ihm damals angeordnet worden war . Swagger wird bewusst , dass
Heraldik	tetraedrisch pfahlweise Atome sind segmental	ihrem Inneren Magnetosomen , die in einer Reihe angeordnet sind . Die meisten magnetotaktischen Bakterien sind Spirillen , die eine Homöobox enthalten und in Gruppen angeordnet vorliegen , werden bei Wirbeltieren wie dem Menschen bestehen aus Polysacchariden und sind in zwei Schichten angeordnet . Neben autotropher Ernährung ist auch Phagotrophie möglich wie bei allen Maulwürfen w-förmig ( dilambdodont ) angeordnet . Der Verdauungstrakt ist − wie bei allen
Puy-de-Dôme	übereinander Fenster Kanzel Altar sind	pilastergegliedertem Treppenhaus . In den Seitentrakten , symmetrisch angeordnet , zwei freitragende , im flachen Bogen verlaufende oder im Dach ( Dachfenster , Oberlicht ) angeordnet sind , durch Glaswände , - fassaden und In dem T-förmigen Stahlskelettbau ist der Hauptzugang mittig angeordnet und wird durch ein weit auskragendes , auf Hauptflügel , der zurückgesetzt , parallel zur Straße angeordnet ist und aus zwei unterschiedlich langen Seitenflügeln sowie
Deutschland	Einwilligungsvorbehalt Sicherungsverwahrung Abs StPO werden	von Richtern nur bei Gefahr im Verzug Wohnungsdurchsuchungen angeordnet werden . In der Schweiz wird die Privatsphäre ausgesetzt oder wurde das Ruhen des Verfahrens gerichtlich angeordnet , greift neues Versorgungsausgleichsrecht ( VersAusglG ) . führt . Die Durchsetzungshaft kann für einen Monat angeordnet und mit Zustimmung der kantonalen richterlichen Behörde jeweils als minderschwere Maßnahme das befristete Ruhen der Zulassung angeordnet , wodurch den Unternehmen die Möglichkeit gegeben werden
alt	außenliegend Zweizylinder-Nassdampftriebwerk waagerecht Rauchkammer Kuppelachse	vordere , durchgehende Walze nicht unter der Rauchkammer angeordnet werden konnte , wurde sie an einem Rauchkammervorbau wirkte . Die Wasserkästen waren seitlich des Kessels angeordnet und hatten für die Leistung der Maschine einen je ein Hoch - und Niederdruckzylinder direkt übereinander angeordnet waren und auf eine gemeinsame Treibstange arbeiteten . je Seite , die diagonal zum Führerstand rechts angeordnet war , der zwölfte hatte einen Achsstand von
Eisenbahn	Abstand Hauptträger m Fahrbahnplatte Querträger	welche im Abstand von 3,54 m im Hauptfeld angeordnet sind und den Trogboden abtragen , miteinander verbunden 55 m breite Schwimmbecken war axial zum Eingangsgebäude angeordnet und lag einige Meter tiefer , wobei der die große zentrale Kuppel mit 30 m Durchmesser angeordnet sind . Die große und die vier kleinen . Die Straßen sind um ein Quadrat rechtwinklig angeordnet . Die Häuserblöcke ( 50 x 50 m
Automarke	antrieb Kardan Hinterräder Kurbelwelle Tragflächen	als Verbrennungsraum dienende , relativ flache Kolbenmulde exzentrisch angeordnet . Luftkühlung : Die Motoren haben Axialgebläse ohne vorausgesetzt , dass die Nockenwelle parallel zur Kurbelwelle angeordnet ist , was die vorherrschende Bauweise ist . Der Motor wird dabei koaxial zur anzutreibenden Welle angeordnet . Torquemotoren sind durch den Wegfall mechanischer Elemente Die Einspritzdüsen sind bei der SB8 K radial angeordnet . Diese Anordnung hat sich Bimota patentieren lassen
Schiff	hintereinander nebeneinander Sitze waren Tragflächen	Rädern , die in zwei Reihen am Rumpf angeordnet sind . In den ersten Jahrzehnten der Luftfahrt Bei der T-2 sind die Sitze höhenversetzt hintereinander angeordnet , was seinerzeit ein Novum darstellte , heute wie bei einem Doppeldecker ) oder auch hintereinander angeordnet werden ( wie bei einer Himmelslaus ) . Rumpf , zwei weiteren Triebwerken - ebenfalls parallel angeordnet , jedoch etwas nach oben versetzt - unter