virtuellen

Übersicht

Wortart	Deklinierte Form
Numerus	Keine Daten
Genus	Keine Daten
Worttrennung	vir-tu-el-len

Übersetzungen

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
virtuellen	(in ca. 84% aller Fälle)	virtuelle Wie Sie sagen , Herr Kommissar , haben wir keinen „ Papierfisch “ oder virtuellen Fisch mehr . Som De nævnte , hr . kommissær , drejer det sig ikke længere om papirfisk eller virtuelle fisk .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
virtuellen	(in ca. 90% aller Fälle)	virtual ( IT ) Herr Präsident , meine Damen und Herren ! Ägypten : von der virtuellen Gemeinschaft auf Facebook zur realen Gemeinschaft , mit Millionen von Menschen , die nach einer gerechteren Verteilung des Wohlstands und mehr Gerechtigkeit streben und gegen Korruption protestieren . ( IT ) Mr President , ladies and gentlemen , Egypt : from the virtual community on Facebook to the real one , with millions of people seeking fairer distribution of wealth and greater justice , and protesting against corruption .

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
virtuellen	(in ca. 46% aller Fälle)	virtuel Die Rechtssicherheit , die zur Zeit in der virtuellen Welt des Internet besteht , ist überaus fragil und fragmentiert . La sécurité juridique existant actuellement dans le monde virtuel de l'Internet est extrêmement fragile et fragmentée .
virtuellen	(in ca. 25% aller Fälle)	virtuelle Bei einer virtuellen Bibliothek ist der Zugang hingegen uneingeschränkt , weil es keine physische Tür gibt , die Informationen von ihren Nutzern trennt . Dans le cas d'une bibliothèque virtuelle , son accès est universel , car il n ' y a pas de porte à proprement parler qui isole l'information de ses utilisateurs .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
virtuellen	(in ca. 80% aller Fälle)	virtuale Wenn wir nicht über Welthandelsregeln sprechen , werden wir gar nichts lösen : Das heißt , angesichts dieser systemischen Krise müssen wir das System reformieren , indem wir die Führungsrolle der Politik wiederherstellen , an der es zu oft mangelt , die reale Wirtschaft wieder in den Mittelpunkt rücken und die leicht erhältlichen Opiate der virtuellen Finanzwelt über Bord werfen ! Se non si parla di regole del commercio mondiale non risolveremo nulla : occorre cioè , di fronte a una crisi sistemica , riformare il sistema , ridando alla politica quel ruolo di indirizzo che troppo spesso è mancato , ridando attenzione all ' economia reale e abbandonando le facili e drogate sirene della finanza virtuale !
virtuellen	(in ca. 9% aller Fälle)	virtuali Das sind keine virtuellen Werkzeuge ; wir haben Verordnungen , beispielsweise Artikel 30 der Verordnung 1257/1999 . Questi non sono strumenti virtuali ; abbiamo dei regolamenti , l' articolo 30 del regolamento n.

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
virtuellen	(in ca. 93% aller Fälle)	virtuele Ich setze mich daher intensiv für eine virtuelle Elternbildung und für die Errichtung und den Ausbau von virtuellen Bibliotheken ein und habe dazu auch ein Projekt bei STOA eingebracht . Ik zet mij dan ook intensief in voor virtueel onderwijs aan ouders en voor de oprichting en ontwikkeling van virtuele bibliotheken , waarvoor ik ook al een project bij STOA heb ingediend .

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
virtuellen	(in ca. 28% aller Fälle)	wirtualnym Dienstleistungen sind keine Waren wie alle anderen , weil der Handel mit ihnen vielfach sehr direkt die menschliche Arbeit impliziert und nicht nur den virtuellen Austausch einer Technologie . Usługi są odmienne od towarów , ponieważ handel nimi ma często bardzo bezpośredni związek z ludzkim wysiłkiem , a nie tylko z wirtualnym handlem technologią .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
virtuellen	(in ca. 72% aller Fälle)	virtual In diesem Zusammenhang unterstütze ich den Vorschlag des Ausschusses der Regionen zur Schaffung eines " virtuellen Kreativitätsnetzes " , das allen zur Verfügung stände ( Unternehmen , lokalen und regionalen Gebietskörperschaften , dem privaten Sektor und den Bürgern ) und das Beratung , Unterstützung und Zugang zu Risikokapital und technischen Dienstleistungen bieten würde . Neste contexto , apoio a proposta do Comité das Regiões para a criação de uma " rede virtual da criatividade ” aberta a todos ( empresas , órgãos de poder local e regional , sector privado e cidadãos ) e que preste aconselhamento , assistência e acesso a capital de risco e a serviços técnicos .
virtuellen	(in ca. 18% aller Fälle)	virtuais In naher Zukunft werden sich die meisten Bibliotheken zu virtuellen Bibliotheken entwickelt haben , die den Menschen Zugang zu allen möglichen Formen der Information bieten . Num futuro próximo , a maioria das bibliotecas serão bibliotecas virtuais , capazes de fornecer às pessoas informação sobre os temas mais diversos .

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
virtuellen	(in ca. 59% aller Fälle)	virtuale Momentan befindet Google sich in der Schusslinie , da seine kommerzielle Strategie den Versuch umfasst , sich langfristig wichtige Vorteile zu verschaffen , indem es ein Monopol nicht auf die Inhalte einer globalen virtuellen Bibliothek , sondern auf den Zugriff dieser Inhalte errichtet und auch indem es als Gegenleistung dafür die Rechnung für diesen Digitalisierungsprozess bezahlt . În momentul de faţă , Google se află în linia de foc , deoarece strategia sa comercială implică o tentativă de obţinere a unui avantaj decisiv şi durabil prin monopolizarea nu a conţinutului unei biblioteci virtuale mondiale , ci a accesului la această bibliotecă , şi prin preluarea , în schimb , a costurilor aferente acestui proces de digitalizare .
virtuellen	(in ca. 32% aller Fälle)	virtuală Frau Präsidentin , wieder einmal können wir beobachten , wie die Europäische Union in einer virtuellen Welt lebt , einer Welt , die nur in den parlamentarischen Entschließungen , den amtlichen Mitteilungen der Kommission und in den Pressemeldungen des Rates existiert . Doamnă preşedintă , constatăm din nou că Uniunea Europeană trăieşte într-o lume virtuală - o lume care există doar în rezoluţiile Parlamentului , în comunicatele Comisiei şi în comunicatele de presă ale Consiliului .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
virtuellen	(in ca. 60% aller Fälle)	virtuella Der zweite Schwerpunkt bezieht sich auf die virtuellen Universitäten . Den andra riktlinjen omfattar virtuella campus .
virtuellen	(in ca. 18% aller Fälle)	virtuell Dies gilt beipielsweise für die angewandten und virtuellen bildenden Künste ( visuelle Kunst und Multimedia ) , die Musik und verschiedene ( bestehende und künftige ) künstlerische Ausdrucksformen . Till exempel bildkonst , brukskonst och virtuell konst ( visuell konst och multimedia ) , musik och andra konstnärliga uttrycksformer ( befintliga och framtida ) .

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
virtuellen	(in ca. 39% aller Fälle)	virtualnega Wenn wir nicht die wirtschaftliche und politische Bedeutung der Wiederherstellung der wirklichen Wirtschaft anstelle einer virtuellen Wirtschaft erkennen , läuft der Bericht Gefahr , einen fatalen Fehler zu machen , nämlich Wege aus der Krise vorzuschlagen , die am Ende keine wirkliche Lösung wären . Če ne bomo prepoznali gospodarskega in političnega pomena ponovne vzpostavitve realnega gospodarstva namesto virtualnega gospodarstva , poročilo tvega usodno napako : predlaganje načinov za izhod iz krize , ki na koncu ne bi bili prava rešitev .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
virtuellen	(in ca. 63% aller Fälle)	virtual Die Grenzen von Freiheit und Sicherheit enden nicht an den Grenzen der virtuellen Welt . Los límites entre libertad y seguridad no terminan en los límites del mundo virtual .
virtuellen	(in ca. 23% aller Fälle)	virtuales Die IKT vergrößert die Möglichkeiten auf diesem Gebiet über den virtuellen Campus , über Schulpartnerschaften , über das Internet und die Förderung von Lernpartnerschaften . Las TIC incrementan las oportunidades en este ámbito por medio de campus virtuales , del hermanamiento de colegios a través de Internet y de la promoción de asociaciones de profesores .

Deutsch	Häufigkeit	Ungarisch
virtuellen	(in ca. 90% aller Fälle)	virtuális ( IT ) Herr Präsident , meine Damen und Herren ! Ägypten : von der virtuellen Gemeinschaft auf Facebook zur realen Gemeinschaft , mit Millionen von Menschen , die nach einer gerechteren Verteilung des Wohlstands und mehr Gerechtigkeit streben und gegen Korruption protestieren . ( IT ) Elnök úr , hölgyeim és uraim ! Egyiptom : a Facebookon tevékenykedő virtuális közösségtől az emberek millióit felölelő valós közösségig mindenki a javak méltányosabb elosztását kéri és nagyobb igazságosságot követel , és tiltakozik a korrupció ellen .

Häufigkeit

Das Wort virtuellen hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 17540. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 3.46 mal vor.

⋮
17535.	Knaur
17536.	abwärts
17537.	214
17538.	Erwachsenenbildung
17539.	Arkaden
17540.	virtuellen
17541.	Through
17542.	erloschen
17543.	bindet
17544.	Byron
17545.	Beiwagen
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

virtuelle
virtueller
Echtzeit
virtuell
Weboberfläche
webbasierten
kollaborativen
zuzugreifen
Wiedergabelisten
Whiteboard
Benutzer
Anwender
Rechner
Dateien
textbasierten
interaktiven
Benutzers
Nutzer
Rechnern
zugreift
Wissensdatenbank
Datenbanken
Funktionalitäten
Desktops
Benutzerverwaltung
Datenbankserver
Benutzerprofil
Servern
Webschnittstelle
abzufragen
Dateiserver
Datensicherung
Benutzern
Hochladen
externen
rendern
Servers
Client-Software
Versionsverwaltung
Logdateien
serverseitigen
Interprozesskommunikation
Computern
Web-Server
Proxy-Server
bereitstellt
Webservern
OpenID
Webspace
Netzwerkverbindung
Datenhaltung
Webcrawler
zugreifen
Metadaten
DLLs
Generierung
Benutzerschnittstelle
Funktionalität
inkrementellen
Hosts
plattformunabhängigen
MySQL-Datenbank
Geschäftslogik
Applikationen
Konfigurationsdatei
generiert
Computerprogrammen
Hardware
Virtualisierung
DBMS
Mausklick
XML-Datei
konfigurierbaren
Speichern
Schnittstellen
abzuspeichern
Datenbestandes
Codegenerierung
Applikationsserver
Hosting
Anwendungsserver
Festplatte
Repositories
Zugriffsrechte
Datenfluss
Webservers
Webapplikationen
Versionierung
Java-Klassen
Webanwendung
Webserver
Abstraktionsebene
Netzwerkschnittstelle
Web-Anwendungen
Workflows
Testumgebung
XML-Daten
Benutzerkonto
WYSIWYG-Editor
Netzwerkverbindungen
Zeige 50 weitere
Zeige weniger

Kollokationen

der virtuellen
einer virtuellen
von virtuellen
einem virtuellen
virtuellen Welt
einen virtuellen
des virtuellen
den virtuellen
virtuellen Maschine
im virtuellen
in virtuellen
eines virtuellen
virtuellen Realität
der virtuellen Welt
virtuellen Maschinen
virtuellen Raum
mit virtuellen
einer virtuellen Maschine
der virtuellen Realität
virtuellen Welten
im virtuellen Raum
der virtuellen Maschine
einer virtuellen Welt
von virtuellen Maschinen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

vɪʀˈtu̯ɛlən

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

vir-tu-el-len

In diesem Wort enthaltene Wörter

virtuelle n

Abgeleitete Wörter

nicht-virtuellen
semi-virtuellen

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

VPN:
- Virtuellen Privaten Netzwerkes
VR:
- Virtuelle Realität
KVK:
- Karlsruher Virtuellen Katalog
LeMO:
- Lebendigen virtuellen Museum Online

Filme

Keine

Lieder

Keine

Bedeutungen

Sinn	Kontext	Beispiele
Software	Mikrocodesimulator MikroSim Recheneinheit didaktische Simulation	Panning ) ist eine Methode zur Positionierung von virtuellen Schallquellen , in beliebiger Richtung mit einem Setup Duisburg ( DST ) . Die Fahrdynamik der virtuellen Übungsschiffe kann die Software nahezu realistisch nachbilden , beispielsweise der Aspekt der Codesicherheit in Form von virtuellen Maschinen . Neuere integrierte , visuelle Entwicklungsumgebungen haben frei bewegliche Steuerungen , etwa zur Simulation der virtuellen Realität . Heimcomputer waren meist von Haus aus
Software	Beratungsstelle Virtuelle Bibliothek virtuelle Lernaktivitäten	Auch Formulare zum Einzug von Onlinespenden sind in virtuellen Beratungsstellen anzutreffen . Eine virtuelle Beratungsstelle kann neben vernetzte Angebotspalette der f-2-f-Beratungsstelle eingesetzt . In einer virtuellen Beratungsstelle muss sichergestellt sein , dass Beratungsinhalte genauso organisationen können ihre Erreichbarkeit mit der Eröffnung einer virtuellen Beratungsstelle speziell für solche Menschen verbessern , die Zielgruppen profitieren besonders von der Möglichkeit , in virtuellen Beratungsstellen Hilfe zu erhalten . Zu denken ist
Software	Maschine Kraftwerken virtuellen Kraftwerks Maschinen	Abstraktionsschicht für die Steuerung des Geschehens in der virtuellen Welt . Sie dient zum Beispiel als Schnittstelle ändern . Der Architekt ändert die Türen im virtuellen Gebäudemodell . Damit wird automatisch die Türliste verändert . Dieses ermöglicht es dem Anwender , die virtuellen SCSI-Laufwerke zu verstecken und das " Blacklisting " Cyberspace-Sequenzen , in denen der Spieler in einer virtuellen Umgebung Schalter umlegen musste , die in der
Software	VMware Desktop Virtual Maschinen Betriebssysteme	Microsoft werden Enterprise Desktops auf multiple , Server-basierte virtuellen Maschinen verteilt . Die Virtualisierungs-Software kann so mit werden XP und ältere Versionen nicht mehr im virtuellen Modus unterstützt . Eine Liste sämtlicher unterstützter Betriebssysteme Betriebssystem muss portiert werden , um auf der virtuellen Maschine ( VM ) ausgeführt werden zu können Das Betriebssystem muss portiert werden um auf der virtuellen Maschine ( VM ) ausgeführt werden zu können
Software	Hosts Server Speicherverwaltung physischen Host	ist wohl die Konfigurationsdatei , die für jeden virtuellen Server angelegt wird . In dieser Datei werden und 12.4 T. Da es zur Verwaltung eines virtuellen Routers keinen Konsolenanschluss gibt , kann das CLI eine Datei “ , da sämtliche Informationen in virtuellen Dateien vorhanden sind . Unter Linux erhält jeder registrierten Dateityp erstellt binfmt_misc eine Datei in dem virtuellen Dateisystem . Diese Datei kann später gelesen werden
Computerspiel	Servern Tastatur Plattenplatz kann Netzes	, auch unterschiedliche , Netzverbindungen zu einer einzigen virtuellen Verbindung mit höherer Übertragungsrate gebündelt . Es können Ein zweiter wesentlicher Unterschied ist , dass die virtuellen CPUs verschiedener Organismen mit verschiedenen Geschwindigkeiten laufen können rein virtuellen Netzen kann auch ein Teilnehmer des virtuellen Netzes diese Funktion übernehmen . Die erreichbaren Netze umfassenden Speichermanagementfunktionen , das heterogene Speicherkapazitäten in einem virtuellen Pool zusammenführt und die Verfügbarkeit , Geschwindigkeit und
Computerspiel	Second Life Welt 3D-Welt Welten	) vermarktet und vor allem von Anhängern der virtuellen Welt Second Life genutzt . Für jede Top-Level-Domain in den Industrieländern im Internet , in der virtuellen Form des Eisprungrechners vorkommt . 2000 Two Wings öffentlichen Lesung ist die Lesung in Internet-Medien und virtuellen Welten wie Second Life . Dabei werden dem 2008 gibt es von der Kirche zudem einen virtuellen Nachbau in der Computerwelt Second Life . Die
Computerspiel	virtuellen Übungsfirmen Gütern virtuelle Währung	Dienstleistungen ) , für die man dann vom virtuellen Arbeit - oder Auftraggeber eine zuvor ausgehandelte Summe Parteien bestimmt , die sich aus dem täglichen virtuellen Aktienkauf und - verkauf an der Wahlbörse ergeben besonderen auf Kunden , die eine Präferenz für virtuellen Kontakt mit der Bank haben . Die Gesetzesänderung der Second-Life-Nutzer , über Provisionen beim Tausch der virtuellen Währung und insbesondere ( im Januar 2007 angeblich
Computerspiel	virtuellen Realität digitalen Währung Welt	die reelle ( physische ) Welt mit einer virtuellen Realität vermischen . Neben einer rein virtuellen Realität interaktiven virtuellen Umgebung bezeichnet . Eine Vermischung der virtuellen Realität und der reinen Realität wird gemischte Realität einer virtuellen Realität vermischen . Neben einer rein virtuellen Realität sind dies insbesondere Systeme der erweiterten Realität zu dem mit heutiger Technik erreichbaren Konzept der virtuellen Realität , die leicht von realen Wahrnehmungen unterschieden
Computerspiel	Realität Welt Spieler realen Raum	waren 38 Menschen mit Flugangst im Rahmen einer virtuellen Exposition befragt und beobachtet worden . Die Flugangst zu rekonstruieren versucht und in diesem Zusammenhang einen virtuellen Kampf führt , an dessen Ende ihn der die Erfahrung eines Spielers , sich in einer virtuellen Welt zu befinden , beschrieben . Die US-amerikanische In Gefahr ( 2 ) mit realen und virtuellen Personen , der Wunsch von Personen oder ihre
Philosophie	Realität realen Welt Welten Rekonstruktion	sich als Betroffener und Mitakteur zugleich auf den virtuellen Schaukästen im Glasreflex erkennt oder an den Flächen wichtige Rolle spielt dabei ein fortgeschrittenes System der virtuellen Realität , das mit einer florierenden Hacker-Kultur einher Verarbeitung emotionaler Reize : Vom traditionellen Laborparadigma zur virtuellen Umgebung “ erwarb . Seit 2011 ist er , nach der Konservierung des Körpers in einer virtuellen Realität zu leben ; dabei wird die Zeit
Informatik	Maschinen Maschine ausgeführt Verbindung beispielsweise	zwischen zwei Endpunkten konfiguriert oder auf Basis einer virtuellen Verbindung vereinbart . Heute braucht ein Ethernet-Paket voller handelt sich dabei um einen im Netzknoten realisierten virtuellen Telefonanschluss . Je nach Art der Nutzung gibt . Hierzu wird jedes Programm in einem ( virtuellen ) Speicherraum ausgeführt in dem es alleine existiert wird . Der Gateway stellt also einen ( virtuellen ) Knoten dar , der zu beiden Netzen
Informatik	Adressraums Speicher Paging Adressen physische	physische Adressbereiche zu reservieren und diese in den virtuellen Adressraum des Prozesses einzublenden . Falls der reservierte überhaupt , bei denen konsequent das Prinzip der virtuellen Adressierung und eines abgeschotteten Adressraums für die Programme , als auch die Auswertung der Deskriptoren der virtuellen Speicherseiten . Darüber hinaus muss die CPU über Wenn virtueller Speicher verwendet wird , müssen die virtuellen in physische Adressen umgerechnet werden . Dabei wird
Physik	Teilchen Photonen Prinzip CORPUSxMATH Seequarks	verstanden werden , die von einem reellen oder virtuellen Photon zur Verfügung gestellt werden . Es ist Quantenfeldtheorie werden alle Kräfte auf den Austausch von virtuellen Bosonen zurückgeführt , diese Wechselwirkungsteilchen zu jeder der Ende beschrieben . Sie gehören damit zu den virtuellen Teilchen , die Grundgesetze der klassischen Physik wie nur bestimmte virtuelle Teilchen erlaubt . Die ausgeschlossenen virtuellen Teilchen haben eine zu große De-Broglie-Wellenlänge gegenüber dem
Programmiersprache	Maschine Maschinen VM Desktops Java	Verglichen wird diese Option auch gern mit einer virtuellen Videothek . Für Besitzer von Windows 8 Pro der Möglichkeit von Windows 8 direkt von einem virtuellen Festplattenabbild heraus zu starten . Das neue Format Programm arbeitet oder sich sogar auf einem anderen virtuellen Desktop befindet . Die Kontext-Ansicht im mittleren Teil nichts “ ) ist der Name einer speziellen virtuellen Gerätedatei , dem Nulldevice , auf Unix und
Band	Trikot Gelben CLOSE fuhr Dateinummer	. Im Anschluss wurden immer öfter Renderings des virtuellen Altstadtmodells in der lokalen und regionalen Presse veröffentlicht MNWiki . Im deutschsprachigen Raum entstanden die ersten virtuellen Nationen Mitte der 1990er Jahre . Zu dieser Umsetzung der Stadt Köln und Autobahnen in der virtuellen Spielwelt . Er vergab eine Note von 5,6 Tamagotchis eingerichtet . Tamagotchis waren nicht die ersten virtuellen Tiere . Bereits seit 1995 gibt es die
Philosoph	Welten Raum Wikipedia-Projektes Zivilgesellschaftliches systemwissenschaftliche	und Humanität : Werner Leinfellner in realen und virtuellen Gesprächen mit Johann Götschl und Franz M. Wuketits C. Heuschmann , F. Schiller : Von der virtuellen Inbetriebnahme zur Betriebsparallelen Simulation - Herausforderungen im Anlagenbetrieb Verlust der Metaphysik und dem Aufbruch in den virtuellen Raum ) , Diederichs , March 1998 , Verlust der Metaphysik und dem Aufbruch in den virtuellen Raum . Diederichs , München 1998 . Anthropologie
Mathematik	simuliert virtuellen reale Objekte Schallquellen	durch reale Objekte gezeichnet und die Verdeckung der virtuellen Objekte durch die realen Objekte berechnet werden . d. h. dass reale Objekte nicht mit identischen virtuellen Objekten positionsgenau überdeckt werden . Der Kommissionierer muss Jahren kann das Modell eines Gebäudes dreidimensional im virtuellen Raum erzeugt werden . Mit Hilfe von CAD-Technik Paging-Technik , mit der eine Abbildung der ( virtuellen ) Programmadressen auf davon verschiedene reale ( physische
Künstler	Bibliothek Rekonstruktion Museum Website Rundgang	. Vom städtischen Urkundenarchiv in der Grossmünstersakristei zur virtuellen Rekonstruktion in scopeArchiv , Zürich 2009 . auf Die Römer in Künzing - Wege zu einer virtuellen Rekonstruktion des Kastellvicus . In : Bericht der TU Darmstadt wurde das gefaltete Papierkunstwerk zu einer virtuellen Rekonstruktion des Grauens in den Stollen und der Bochum , Februar 2009 , zur Erstellung eines virtuellen 3D-Modells des Industriedenkmals „ Deilbachhammer “ , Essen-Kupferdreh