unendlichen

Übersicht

Übersetzungen

• Dänisch (2)
• Englisch (1)
• Italienisch (1)
• Portugiesisch (1)
• Schwedisch (1)
• Spanisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
unendlichen	(in ca. 40% aller Fälle)	uendelige Das Parlament in seiner unendlichen Weisheit hat eine neue Grenze in Europa definiert . Parlamentet har i sin uendelige visdom defineret en ny grænse i Europa .
unendlichen	(in ca. 21% aller Fälle)	uendelig Sudan ist aber auch ein Land , das sich selbst durch ein kaputtes politisches System unendlichen Schaden zufügt , nicht nur durch den Konflikt zwischen Nord und Süd , Ost und West , Christen und Muslimen , wie das immer wieder pauschalisierend gesagt wird , sondern durch eine Unzahl von Einzelkonflikten . Sudan er imidlertid også et land , der påfører sig selv uendelig skade på grund af et ødelagt politisk system , ikke kun på grund af konflikten mellem nord og syd , øst og vest , kristne og muslimer , sådan som det gang på gang fremføres i generaliserende vendinger , men derimod på grund af et utal af enkeltkonflikter .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
unendlichen	(in ca. 31% aller Fälle)	never-ending Man muss nur die Berichte der Vereinten Nationen und von Human Rights Watch lesen , die ich erwähnt habe , um das Ausmaß dieser unendlichen Tragödie zu verstehen . One need only read the United Nations and the Human Rights Watch reports that I mentioned to understand the scale of this never-ending tragedy .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
unendlichen	(in ca. 50% aller Fälle)	infinita In der Regel sind öffentliche Warnungen immer geboten , vor allem , wenn der Verdacht einer breiten Verteilungsstruktur vorliegt , was in der unendlichen Kette der Lebensmittelherstellung immer der Fall sein dürfte . Di norma , le diffide pubbliche sono sempre necessarie , soprattutto laddove si sospetti l' esistenza di un ' ampia struttura di distribuzione . Data la lunghezza infinita della filiera alimentare , una simile supposizione andrebbe sempre considerata giustificata .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
unendlichen	(in ca. 48% aller Fälle)	infinita Das Parlament in seiner unendlichen Weisheit hat eine neue Grenze in Europa definiert . Na sua infinita sabedoria , o Parlamento definiu uma nova fronteira na Europa .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
unendlichen	(in ca. 41% aller Fälle)	oändliga In der Regel sind öffentliche Warnungen immer geboten , vor allem , wenn der Verdacht einer breiten Verteilungsstruktur vorliegt , was in der unendlichen Kette der Lebensmittelherstellung immer der Fall sein dürfte . I regel krävs det alltid offentliga varningar , framför allt när misstanken är kopplad till en bred spridningsstruktur , vilket alltid torde vara fallet i den oändliga kedjan med livsmedelstillverkning .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
unendlichen	(in ca. 43% aller Fälle)	infinita Das Parlament in seiner unendlichen Weisheit hat eine neue Grenze in Europa definiert . El Parlamento en su infinita sabiduría ha definido una nueva frontera en Europa .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen