Neufundland

Übersicht

Wortart	Substantiv
Numerus	Singular (ohne Plural)
Genus	neutrum
Worttrennung	Neu-fund-land

Nominativ	Neufundland	- -
Dativ	Neufundlands	- -
Genitiv	Neufundland	- -
Akkusativ	Neufundland	- -
	Singular	Plural

Übersetzungen

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Neufundland	(in ca. 97% aller Fälle)	Newfoundland Das Beispiel des Niedergangs der Kabeljaubänke vor Neufundland , ein so geschichts - und legendenträchtiger Ort für Portugal , sollte uns eine Warnung sein . Torskebestandens sammenbrud ved Newfoundland , som har givet anledning til så mange historier , så mange myter i f.eks . mit eget land , burde således tjene os som advarsel .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Neufundland	(in ca. 94% aller Fälle)	Newfoundland Der Zustand der Bestände ist äußerst kritisch , wobei häufig auf die Situation in Neufundland , auf die leer gefischten Grandbanks , verwiesen wird . Deshalb sind drastische Sofortmaßnahmen erforderlich , d. h. der Überfischung muss ein Ende gesetzt werden ! It is a particularly bad state of affairs and reference is often made to the situation in Newfoundland , where fishing has gone on to the point where the Grandbanks are empty , but we should also set in motion drastic measures to stop excessive fishing .

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Neufundland	(in ca. 100% aller Fälle)	Terre-Neuve Ich bitte die Mitglieder dieses Hauses , sich den Fall der nördlichen Kabeljaubestände vor Neufundland vor Augen zu führen ; fünf Jahrhunderte lang wurden dort Jahr für Jahr 200 000 Tonnen Fisch gefangen . Je demanderai aux membres de cette Assemblée d'envisager le cas du stock de cabillaud du nord de Terre-Neuve , qui a fourni 200 000 tonnes de poisson chaque année pendant cinq siècles .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Neufundland	(in ca. 100% aller Fälle)	Newfoundland Deshalb droht das zu geschehen , was vor zehn Jahren vor der Küste Kanadas ( Neufundland ) passiert ist . Daardoor dreigt hetzelfde te gebeuren als tien jaar geleden voor de kust van Canada ( Newfoundland ) .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Neufundland	(in ca. 100% aller Fälle)	Newfoundland Wir brauchen nur nach Neufundland und Kanada zu schauen , um uns die Folgen der Überfischung vor Augen zu führen . Vi behöver bara titta på Newfoundland och Kanada för att se effekterna av ett alltför intensivt fiske .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Neufundland	(in ca. 91% aller Fälle)	Terranova Das Beispiel des Niedergangs der Kabeljaubänke vor Neufundland , ein so geschichts - und legendenträchtiger Ort für Portugal , sollte uns eine Warnung sein . El ejemplo del colapso de los bancos de bacalao en Terranova , fuente de tanta historia y de tanta leyenda en mi país , Portugal , debería servirnos de escarmiento .

Häufigkeit

Das Wort Neufundland hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 22022. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 2.61 mal vor.

⋮
22017.	512
22018.	Poe
22019.	Oberndorf
22020.	Italiana
22021.	Jungle
22022.	Neufundland
22023.	Königswinter
22024.	Afterflosse
22025.	verfügbare
22026.	Bezeichnet
22027.	Vogesen
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Labrador
Neuschottland
Nunavut
Scotia
Kap-Breton-Insel
Neufundlands
Neubraunschweig
Halifax
Labrador-Halbinsel
Nordwest-Territorien
Britisch-Kolumbien
Sankt-Lorenz-Strom
Seeprovinzen
Bermudas
Kanadas
Island
Baffin-Insel
Baffin
Falklandinseln
Sankt-Lorenz-Golf
Baffininsel
Kanada
Königin-Elisabeth-Inseln
Boothia
Saskatchewan
Yukon-Territorium
Bermuda
Ellesmere-Insel
Hudsonstraße
Labradors
Kodiak-Insel
Strait
Quebec
Südgeorgien
Hatteras
Esquimalt
Foveaux
Manitoulin
Scotias
Shetlandinseln
Pribilof
Prince-of-Wales-Insel
Narragansett
Bermuda-Inseln
Inlet
Juan-de-Fuca-Straße
Huronsee
Bay
Tofino
Fundy
Bahamas
Beaufortsee
Scilly-Inseln
Ontarios
Whitsunday
Rockall
kanadischen
Orkney-Inseln
Alberta
Passamaquoddy
Alaska
Sandwichinseln
Summerside
Avonmouth
Orkneyinseln
Essington
Südgeorgiens
Rathlin
Hauraki-Golf
Columbias
Manitobas
Tsawwassen
Edmundston
Alberni
Québecs
Windward
Cape
Westkanada
Adare
Port
Ellesmere
Iqaluit
Palliser
Astrolabe
Floridas
Islands
Westaustraliens
Gwaii
Alaskas
Comox
Bass-Straße
Neuseeland
Geraldton
Yukon
Stradbroke
Hecla
Champlain
Tasmanien
Jamaika
Leeward
Zeige 50 weitere
Zeige weniger

Kollokationen

Neufundland und
Neufundland und Labrador
von Neufundland
in Neufundland
auf Neufundland
und Neufundland
( Neufundland )
Provinz Neufundland und Labrador
vor Neufundland
nach Neufundland
von Neufundland und
( Neufundland und Labrador )
von Neufundland und Labrador
Insel Neufundland
in Neufundland und
Neufundland ,
Neufundland )
Neufundland ) ist
Neufundland , Kanada
in Neufundland und Labrador
Neufundland . Die

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Newfoundland

Betonung

nɔɪ̯ˈfʊntlant

Ähnlich klingende Wörter

Keine Daten

Reime

Unterwörter

Worttrennung

Neu-fund-land

In diesem Wort enthaltene Wörter

Neuf und land

Abgeleitete Wörter

Neufundlands
Neufundlandbank
Neufundlandfahrer
Neufundlandbänken
Neufundlandbänke
Neufundlandschoner
West-Neufundland
Neufundland-Station
Neufundlandbecken

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Keine

Bedeutungen

Sinn	Kontext	Beispiele
Kanada	Labrador Provinz kanadischen Québec Seeprovinzen	wurde sie wieder als offizielle Provinzhymne eingeführt . Neufundland und Labrador ist damit die einzige Provinz in . Die Fleurdelisé ist neben der Flagge von Neufundland und Labrador die einzige Provinzflagge , auf der der Provinz sechs Sitze im Senat zu . Neufundland und Labrador hatten nach einer gewissen Blütezeit im Jagen und Fallenstellen genutzt . In der Provinz Neufundland und Labrador sorgte die Aufteilung der Profite des
Kanada	Neuseeland Kronkolonie Australien Labrador Südafrika	offiziell eingeführt . Es wurde beibehalten , als Neufundland 1949 zur kanadischen Provinz wurde . Der Wappenschild Neuseeland , Südafrikanische Union , Irischer Freistaat und Neufundland sowie Indiens . Fragen , die die Beziehungen “ indianischen Vorfahren ist nicht erforderlich . Als Neufundland 1949 als letzte Provinz der kanadischen Föderation beitrat Entfernung sämtlicher kanadischer Flaggen von den Regierungsgebäuden in Neufundland und Labrador anordnete . Damit protestierte er gegen
Kanada	Labrador St. John ’s 's	Moose nach St. John ’s in der Provinz Neufundland und Labrador umgesiedelt . Um die Zustimmung der Eishockeyfranchise aus St. John ’s in der Provinz Neufundland und Labrador . Es spielt seit der Saison 2007/08 in St. John ’s in der Provinz Neufundland und Labrador . Nach zahlreichen Problemen und dem die in St. John ’s in der Provinz Neufundland und Labrador beheimatet sind . Dort haben unter
Kanada	Scotia Nova Labrador Brunswick Halifax	Nova Scotia 13 auf 39 und schließlich in Neufundland und Labrador 3 Stämme auf 3 Reservate und drei Provinzen Nova Scotia , New Brunswick und Neufundland und Labrador in Sachen GST/PST zusammen und vereinheitlichten New Brunswick und Nova Scotia , im Osten Neufundland . Prince Edward Island gehört zu den Seeprovinzen verkehren in den Küstenberiechen von Nova Scotia , Neufundland und Labrador . Des Weiteren stehen die militärischen
Kriegsmarine	Oban Clarenville Schottland unternahm nach	wurde am 1 . Juli 1867 ausgerufen und Neufundland trat erst acht Jahre später bei . Nach aber beide durch die Briten niedergeschlagen wurden . Neufundland wurde am 26 . September 1907 ebenfalls der November 1944 nach einem Kampfeinsatz in Port-aux-Basques , Neufundland . In seinem Andenken wird seit 1947 jährlich . Von 1786 bis 1789 war er auf Neufundland stationiert . Beim Beginn des Revolutionskriegs 1793 nahm
Kriegsmarine	vor Brilliant Schiff Konvoi Apollo-Klasse	Im Jahre 1898 geriet der Dampfer Athalie vor Neufundland in einen Sturm . Brude diente als Maat . Im November 1850 geriet das Schiff vor Neufundland bei schwerem Sturm in Seenot und versank . 1 . Juni 1875 sank die Vicksburg vor Neufundland nach der Kollision mit einem Eisberg . 47 zur U-Bootgruppe „ Raubgraf “ die sich vor Neufundland auf der Suche nach alliierten Geleitzügen befand .
Kriegsmarine	Nordatlantik Unternehmung versenkt Schiffe BRT	in den Nordatlantik , südöstlich von Grönland und Neufundland , wurden keine Schiffe versenkt oder beschädigt . Nordatlantik , südwestlich von Island und nordöstlich von Neufundland , wurden keine Schiffe versenkt oder beschädigt . in den Nordatlantik , westlich von Irland sowie Neufundland , wurden keine Schiffe versenkt oder beschädigt . Nordatlantik , südöstlich von Grönland und nordöstlich von Neufundland , wurden keine Schiffe versenkt oder beschädigt .
Minnesota	Gander Weihnachtsferien Zwischenlandung Flug 256	worden und sollte deutsche Touristen über Gander , Neufundland nach Berlin und Frankfurt bringen . Ursache des beiden den Tankstop ihres Flugzeugs in Gander , Neufundland , und beantragten politisches Asyl in Kanada . reguläre Flug statt , der von Gander , Neufundland ausging . Zu dieser Zeit war die Reichweite reguläre Flug statt , der von Gander ( Neufundland ) ausging . Zu dieser Zeit war die
Minnesota	Labrador Neufundland kanadischen Provinz Labrador-Halbinsel	John 's , die Hauptstadt der kanadischen Provinz Neufundland und Labrador . Auf Avalon leben 248.418 Einwohner auf der neufundländischen Halbinsel Avalon in der Provinz Neufundland und Labrador . Er liegt in der Placentia John ’s ist die Provinzhauptstadt der kanadischen Provinz Neufundland und Labrador und zählt rund 100.000 Einwohner . zu Neufundland gehörenden Halbinsel Avalon in der Provinz Neufundland und Labrador . Er hat 1200 Einwohner und
Film	Kolonie vor Joe Robbenjagd Waynes	gestoßen , der schon 1914 eine Siedlung in Neufundland vermutet hatte , die letzten Endes keine 20 war hier stets sehr ausgeprägt : So war Neufundland 1864 nicht zur Charlottetown-Konferenz eingeladen worden und zur , ein irischer Mönch , im sechsten Jahrhundert Neufundland erreicht hat . Sicher hingegen ist , dass Hinrichtung . Auf der kleinen französischen Insel vor Neufundland findet sich jedoch weder eine Guillotine noch ein
Fluss	Labrador-Halbinsel Alaska Labrador Nordamerikas Nordamerika	und dem nördlichen Wendekreis , fehlen aber auf Neufundland , im Norden Labradors und kommen in Alaska nach Norden bis Alaska und nach Osten bis Neufundland zu finden und P. idas empetri kommt in . Südlich der Baumgrenze , von Alaska bis Neufundland , schließt sich eines der größten Nadelwaldgebiete der New York und die Neuenglandstaaten bis ins südöstliche Neufundland reicht . Südwärts erstrecken sie sich bis in
British Columbia	Labrador Kanada Neufundland Island River	Labrador ) , Ort an der Westküste von Neufundland ( Kanada ) Trout River ( New York Virginia ) in Kanada : Allens Island ( Neufundland und Labrador ) South Australia ) in Kanada : Meadow ( Neufundland und Labrador ) Kent ) in Kanada : Bay View ( Neufundland und Labrador ) in Neuseeland : Bay View
Insel	Grönland Beothuk Vinland Wikinger Island	sichtbaren Fossilien wurden 2003 in der Dock-Formation von Neufundland entdeckt . Charnia wardi ist damit das älteste verzeichnet war . Wahrscheinlich waren Sichtungen der Insel Neufundland Auslöser für den Eintrag von Bacalao auf den lag und die Skandinavier somit Amerika , genauer Neufundland , erreichten , ist inzwischen archäologisch gesichert . wurde früher im gesamten Bereich zwischen Norwegen und Neufundland bejagt , heute werden nur bei den Färöern
Familienname	kanadischer Labrador Eishockeyspieler John ’s	. Juni 1980 in St. John ’s , Neufundland ) ist ein kanadischer Curler . Er gewann . März 1986 in St. John ’s , Neufundland ) ist ein kanadischer Eishockeyspieler , der seit Downey ( * 31 . Oktober 1944 in Neufundland , Kanada ) ist ein kanadischer Schauspieler , . Oktober 1976 in St. John ’s , Neufundland ) ist ein kanadischer Eishockeyspieler , der seit
Neufundland	St. John ’s Signal 's	vier Lockheed HC-130 von St. John ’s ( Neufundland ) aus tätig . Zu den beteiligten Staaten dem Signal Hill bei St. John 's in Neufundland . Im folgenden Jahr konnte Marconi Testnachrichten in Signal Hill , bei St. John ’s , Neufundland . Ein Jahr später konnte er am 17 Detachment mit ihrer Basis St. John ’s ( Neufundland ) durchgeführt . Von 1966 bis Oktober 1983
Portugal	Meadows aux Corte-Real L'Anse L’Anse	Jean Dominique de Cassini auf einer Seereise nach Neufundland und Sallee zur Prüfung nautischer Uhren . Cassini französischen Seefahrers Cartier wurde 1535 von Küstenindianern auf Neufundland mit einem Sud aus Fichtennadeln geholfen . Im wurde als Küstenfähre Petite Forte im Liniendienst vor Neufundland eingesetzt . Benannt wurde sie nach der kanadischen es 1534 dem französische Kapitan Jacques Cartier , Neufundland nördlich zu umsegeln und in den Sankt-Lorenz-Strom einzufahren
Staat	Kolonie Dominion 1949 1774 Magdalenen-Inseln	von 1986 . Für Australien , Neuseeland und Neufundland sollte das Statut erst nach Zustimmung der dortigen NACFI ) etabliert . Vertreter aus Kanada , Neufundland , den USA und Frankreich berieten sich dabei , in Neuseeland erst 1947 statt . In Neufundland kam es nie zur Anwendung des Statuts - Staaten und Großbritannien strittige Frage der Fischerei bei Neufundland und der Orinoko-Streitfall zwischen Venezuela und den Vereinigten
Bischof	Saint ’s John Erzbischof Neufundland	CSC , Erzbischof von Saint John ’s , Neufundland , und Timothée Modibo-Nzockena , Bischof von Franceville Am 29 . Februar 1856 wurde das Bistum Neufundland in Bistum Saint John ’s , Neufundland umbenannt CIM , Erzbischof von Saint John ’s , Neufundland . 1953 trat er in den Dienst des ’s . Das Erzbistum Saint John ’s , Neufundland wurde am 30 . Mai 1784 durch Papst
Politiker	Labrador Premierminister Abgeordnetenhaus Dominion Regierungskommission	erstmals zum Mitglied in das Abgeordnetenhaus des Dominion Neufundland gewählt und vertrat dort den Wahlkreis Trinity . März 1979 auch das Amt des Premierministers von Neufundland und Labrador . Unmittelbar danach rief er Neuwahlen als solcher auch Peckfords Nachfolger als Premierminister von Neufundland und Labrador , wobei seine Amtszeit allerdings nur Von 2008 bis 2013 war er Vizegouverneur von Neufundland und Labrador und repräsentierte als solcher das Staatsoberhaupt
2008	außertropisch Sturm Hurrikan Tiefdruckgebiet außertropischer	und streifte Miami . Ein außertropischer Hurrikan traf Neufundland . Der bei weitem bemerkenswerteste Sturm der Saison darauf überquerte das extratropische Resttief den Osten von Neufundland . Am 19 . Juli gerieten die Überbleibsel August nach 18 Stunden auf seinem Weg nach Neufundland außertropisch . Überflutungen durch starke Regenfälle wurden am eines Antizyklons entlang . Nachdem Kate östlich an Neufundland vorbeigezogen war , wurde der Sturm außertropisch .
New York	Sir Gouverneur Humphrey Revolutionskriegen Gilbert	war damit die erste erfolgreiche permanente Siedlung auf Neufundland . Sir George Calvert erhielt wenig später von eigenen Uhrmacherladen in Exeter . 1811 besuchte Bowring Neufundland , um nach neuen Möglichkeiten für seinen Handel war die Ansiedlung einer der wichtigsten Fischhäfen in Neufundland und von Sir Walter Raleigh anerkannt . Das Sammlungen im Museum . Nach der Rückkehr aus Neufundland wurde Gill von Baird auserwählt , bei der
Illinois	Morne Bay Insel Gander Gros	der Insel Réunion Gros-Morne-Nationalpark , einen Nationalpark in Neufundland , Kanada Gros Morne ( Region ) , verlief zwischen Valentia Island und Trinity Bay in Neufundland . http://www.go2kerry.de/Valentia.html Notre Dame Bay Trinity Bay White Bay ( Neufundland ) Marmarameer Bucht von Bandırma Golf von Erdek Airport ist ein Flughafen auf der kanadischen Insel Neufundland . Die nächste Stadt ist Gander , die
Mexiko	1910-1936 Staatsoberhaupt V. König Georg	Victoriano Huerta ( 18 . Februar 1913-1914 ) Neufundland Staatsoberhaupt : König Georg V. ( 1910-1936 ) amtierend ) Abelardo L. Rodríguez ( 1932-1934 ) Neufundland Staatsoberhaupt : König Georg V. ( 1910-1934 ) Álvaro Obregón ( 1 . Dezember 1920-1924 ) Neufundland Staatsoberhaupt : König Georg V. ( 1910-1936 ) Ortiz Rubio ( 5 . Februar 1930-1932 ) Neufundland Staatsoberhaupt : König Georg V. ( 1910-1936 )