rächen

Übersicht

Wortart	Verb
Numerus	Keine Daten
Genus	Keine Daten
Worttrennung	rä-chen

Übersetzungen

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
rächen	(in ca. 61% aller Fälle)	hævne Die Jugend wird um ihre Zukunft betrogen , und ich habe Angst , daß es genau diese Jugend ist , die sich irgendwann an uns rächen wird . Ungdommen bliver snydt for sin fremtid , og jeg er bange for , at det netop er denne ungdom , som på et eller andet tidspunkt vil hævne sig på os .
rächen	(in ca. 16% aller Fälle)	hævner Das ist ein konkreter Hinweis darauf , daß man das Gelände nicht ignorieren darf - daß sich das Gelände irgendwann rächen wird . Det er en markant påmindelse om , at man ikke kan ignorere terrænet , uden at terrænet hævner sig på et tidspunkt .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
rächen	(in ca. 50% aller Fälle)	revenge Das ist ein konkreter Hinweis darauf , daß man das Gelände nicht ignorieren darf - daß sich das Gelände irgendwann rächen wird . This is a sharp reminder that you can not ignore the terrain without the terrain taking revenge at some stage .

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
rächen	(in ca. 42% aller Fälle)	venger Ich wurde oft gefragt , ob ich den Mord an meiner Tochter nicht rächen wolle , die nur deshalb getötet wurde , weil sie als Israelin geboren wurde , und zwar von einem jungen Mann , der in seiner Hoffnungslosigkeit sogar zum Töten bereit war und sich selbst nur deshalb getötet hat , weil er Palästinenser war . On m ' a souvent demandé si je ne ressens pas le besoin de venger le meurtre de ma fille , qui n ' a été tuée que parce qu'elle est née israélienne , par un jeune homme dépourvu d'espoir au point de tuer et de se tuer uniquement parce qu'il était palestinien .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
rächen	(in ca. 56% aller Fälle)	wreken Das Europa ohne Grenzen besteuert die Arbeitseinkommen über Gebühr , um sich dafür zu rächen , daß es die Kapitaleinnahmen nicht zu fassen kriegt . Het Europa zonder grenzen heft teveel belasting op inkomsten uit arbeid om zich te kunnen wreken op de derving van vermogensbelastingen .

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
zu rächen	(in ca. 100% aller Fälle)	răzbune

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
rächen	(in ca. 62% aller Fälle)	hämnas Die Jugend wird um ihre Zukunft betrogen , und ich habe Angst , daß es genau diese Jugend ist , die sich irgendwann an uns rächen wird . Ungdomen bedras på sin framtid , och jag är rädd för att det är just denna ungdom , som någon gång kommer att hämnas på oss .

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
rächen	(in ca. 79% aller Fälle)	pomstiť Nun versuchen sie gerade , ihr verletztes Interesse zu rächen . Teraz sa chcú za svoje poškodené záujmy pomstiť .

Häufigkeit

Das Wort rächen hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 19697. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 3.00 mal vor.

⋮
19692.	Croix
19693.	Canon
19694.	Arosa
19695.	McCartney
19696.	SAP
19697.	rächen
19698.	Engeln
19699.	Pharmazie
19700.	Korrektur
19701.	Würfel
19702.	konventionelle
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

töten
umzubringen
entführen
umbringen
fleht
rächt
weigert
erpressen
vergewaltigen
fürchtet
entschließt
schwört
ersticht
heuert
erschießen
überredet
bittet
befreien
verführen
vergiften
verzweifelt
überreden
befiehlt
erstechen
durchschaut
ermorden
hintergeht
Lodrik
loszuwerden
erwürgen
versucht
vertuschen
beschützen
demütigt
stehlen
totgeglaubten
belügt
Peinigern
Derweil
schickt
entschuldigen
verzeiht
begibt
umbringt
foltern
gesteht
erschießt
zögert
erpresst
überlisten
auszureden
auszurauben
glaubt
versöhnen
hintergangen
bestehlen
gestehen
verraten
retten
Mördern
Peiniger
heiraten
willigt
flüchtet
misslingt
tötet
überfällt
mitzukommen
zwingt
flieht
verhören
überwältigen
verspricht
foltert
entwenden
heimlich
erhängen
schmuggelt
hofft
eilt
Widerwillig
beschließt
hilfesuchend
hintergehen
derweil
drängt
entkommt
trösten
Verzeihung
bereut
gerächt
prügelt
entsetzt
stachelt
schmiedet
entledigen
Tyrion
Geliebten
sinnt
entpuppt
Zeige 50 weitere
Zeige weniger

Kollokationen

zu rächen
rächen und
rächen will
zu rächen und
sich rächen
rächen . Er
rächen wollte
ihm rächen
rächen wollen
rächen , indem
zu rächen . Er
rächen , die
zu rächen , indem
rächen , indem er

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

ˈʀɛçən

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

rä-chen

In diesem Wort enthaltene Wörter

räch en

Abgeleitete Wörter

Gesprächen
entsprächen
sprächen
Grächen
widersprächen
Vorgesprächen
Selbstgesprächen
rächenden
rächende
Brächen
versprächen
rächender
Zwiegesprächen
ansprächen
brächen
aussprächen
gebrächen
rächend
zusammenbrächen
gesprächen
Ehekrächen
Krächen
durchbrächen

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Keine

Bedeutungen

Sinn	Kontext	Beispiele
Film	Tod zu an Vaters seines	ihm sein Vater , sich an ihr zu rächen und Federica zu heiraten . Letztes Bild : sich an Marguerite für ihr schändliches Verhalten zu rächen , macht Armand sogleich Olympia den Hof und Mozarts Verlobte - an Mozart für Katharina zu rächen . Der Kompositeur erkundigt sich bei seinen Venticelli Sophie die Chance gegeben sich an Carlos zu rächen , sowie sich mit dem wahren Frantz einzulassen
Film	Tod Tat seiner seinen zu	sich für die Tat an seinem ersten Sohn rächen und fällt dabei vor Eoferwic ( York ) Entschluss , sich im Namen seiner Mutter zu rächen und selbst Herzog von Chalfont zu werden . , seinen Meister zu begraben und dann zu rächen . Er trifft dabei auf eine Gruppe von um sich für Elisabeths von Galls Verhalten zu rächen . Elisabeth , die den Landsitz nicht den
Film	Unrecht wollen sich zu Weise	nicht den Mut aufbrachten , ihren Herrn zu rächen . Sie schienen ungefährlich für ihn , und werden Mobbingopfer zu Tätern : Sie wehren oder rächen sich . Zunächst gewann das Phänomen vor allem fügen , sondern sich für die empfundene Ungerechtigkeit rächen . Er geht so weit , dass er Menschen kommen in den Erzählungen vor . Sie rächen sich aber für Beleidigungen und können auch Menschen
Film	Vaters Tod seines Bruders will	sich an John für den Tod seines Bruders rächen will . Die Geschichte behandelt in Einzelepisoden die eines Mishima-Wissenschaftlers , die den Tod ihres Vaters rächen will . Daikatana ist in vier Episoden untergliedert seinen und insbesondere den Tod seines Sohnes zu rächen . Sie schminkt ihn ähnlich wie Eric Draven , sowie sich an dem übermächtigen McGowan zu rächen , den er für den Tod seines Vaters
Film	will Kenshin sich Ogre Yasha	dem Gedanken besessen , sich an Kenshin zu rächen . Er hat eine kleine Gruppe von Kriminellen den Tod der beiden verantwortlich und will sich rächen . Er tritt nach seiner Genesung als Ryu . Kazuya will sich bei seinem Vater dafür rächen , dass er von ihm , als er anderen Gefangenen durchsetzen , die sich an ihm rächen wollen . Seine Schwester Natsumi , die den
Film	Unrecht Menschheit will Verrat Žerajićs	weil er sich für die Versteinerung seines Volks rächen will . Milda : Im Turm der Verdammung er sich für die ständigen Demütigungen seiner Frau rächen kann und auch ihren innersten unerfüllten Wunsch an Recht , sich an Bellyns ganzer Sippe zu rächen . Das , so sagt es die Fabel , der sich für die Versklavung seines Volkes rächen will . Später folgen mehrere Kurzgeschichten von Zahn
Film	zu wollen Massaker wollten Tod	sahen , sich an ihren ehemaligen Herren zu rächen . Den Bewohnern des Hinterlandes kamen die Kreolen Partisanen , der Legion beitraten um sich zu rächen . Die Schwarze Legion ist bis heute umstritten dann im „ Großen Vaterländischen Krieg “ bitter rächen . Auch nach den Säuberungen war die Rote aus den Vorgängen in Afrika an englischen Schiffen rächen würden . Dies wurde von den Engländern als
Film	will Tod sich um zu	. Er versuchte vergeblich den Tod Moriartys zu rächen . Moran wurde von Sherlock Holmes nach dessen Harlow , der den Tod seiner Frau Mary rächen will . Während die Killer um den Titel Howard , dem Mörder ihres Vaters Jeff Bogard rächen wollen . Insgesamt dreht sich die Serie um , um sich am Mörder ihres Bruders zu rächen . Will : Will ist Robins Cousin und
Film	sich wollte zu indem an	war zunächst nicht in der Lage sich zu rächen , aber seine Zeit sollte bald kommen . er sich dann , den Tod Myras zu rächen , indem er die Rachegelüste an eine weitere dann richtig , so als wollten sie sich rächen . “ Zu dem Zeitpunkt im Frühjahr 1907 “ ginge , die den Tod des SS-Manns rächen wollten . Dennoch machten schon sehr bald nach
Film	will sich Mord zu Peinigern	dem schlagfertigen Joe . Dafür will sie sich rächen . Zwei Jahre wartet sie mit ihrer Rache Kumpane Rick den Mord an seiner Freundin zu rächen . Am Abend darauf bereiten der Kopf einer Rocker durch einen Schuss in die Hand zu rächen , erschießt er aus Versehen die gesamte Rockband Gefängnis entlassen , der sich an den Ewings rächen will . Es kommt zu einem Showdown bei
Film	will sich an zu um	Vergewaltiger zu finden und sich an ihnen zu rächen . Nach einiger Recherche stellt sich heraus , hat , macht sich auf , sie zu rächen . Nachdem er drei von Montanas Männern getötet , wohl um sich für die Geschehnisse zu rächen . Am nächsten Morgen stellt Billy überrascht fest zu rücken und sich so an ihm zu rächen . Montalbano gibt ihnen jedoch eine zweite Chance
Film	will sich zu Vater an	ihn betrügt . Um sich an ihr zu rächen , hat er sich in Zimmer 508 des . Jetzt will er sich für dieses Verhalten rächen . Aus einem abgefangenen Brief von Lauras Mutter dieser , sich schließlich an den Kindern zu rächen . Er lauert ihnen eines Abends im Dunkeln die Schuldigen an Emilys Tod finden und sie rächen . Er mischt sich ein in die örtliche
Film	Batman will sich wollen zu	. Sein Versuch , sich an Boyle zu rächen , ruft Batman auf den Plan : während tot ! “ ) . Rocky möchte Creed rächen und darüber hinaus der Welt und auch sich in eine Falle führen , um sich zu rächen , doch Nat und die Mohikaner übernehmen die In diesem will Bill den Verrat seiner Ex-Bandenmitglieder rächen . Nicht nur der Name Bill und Teile
Film	will Mutter Mord sich Vater	Annelie will sich nun an ihrem Freund Marcus rächen , nicht nur , weil er es war sei Peter , und will sich an ihm rächen . Als sie und Jette zu Besuch bei von seinem Vater , Edda möchte sich dafür rächen , dass sie bei der Scheidung ausgetrickst wurde Mutter gewinnt ihr Augenlicht wieder und die Söhne rächen sich an Robert , der für alles verantwortlich
Film	will schwört beschließt ihn sich	sie ab , woraufhin sie sich an ihm rächen will . Brice will unterdessen Tod keinesfalls aufgeben lassen , weshalb sie sich nun an ihm rächen wolle . Währenddessen bricht ein Unbekannter in die seinen Freunden dermaßen enttäuscht , dass er sich rächen will . Er begibt sich zu einem Elektrohandel ist verwirrt , verspricht aber , sie zu rächen . Sie versteckt ihn hinter einer dritten Tür
Film	will Peinigern wollen sich beschließen	er nicht nur den Tod seiner Affenmutter Kala rächen will , sondern auch Cheeta retten muss . , denn Geetas Geist will sich an ihm rächen . Sie treibt ihn soweit , dass Aditya Jahren wieder auftauchen werde , um sich zu rächen . Da Mo Kake durch die Droge wahnsinnig einer List übergehen und sich zudem an Amarilli rächen , die es gewagt habe , ihr zur
HRR	Schmach Tod wollten bitter zu	der Gefolgsleute des Hnæf , dessen Ermordung zu rächen . Hengest dagegen muss seine Verpflichtungen gegenüber Hnæf nach Burgunden auf , um Dietleibs Beleidigung zu rächen . Die folgende Kampfbeschreibung ist mit der des Triumvirat mit dem Ziel , Caesars Tod zu rächen und jegliche Opposition zu unterdrücken . Da auch vielleicht verpflichtet , den Verrat an Kambyses zu rächen . Seiner Rechtfertigung in der Behistun-Inschrift zufolge hatte
Mythologie	Patroklos Zeus Hektor Agamemnon Odysseus	an den Griechen und insbesondere an Odysseus zu rächen . In der Aeneis hingegen ist dies nur zuvor die Götter anzurufen , seinen Tod zu rächen . Nemesis ( nach anderen Quellen Artemis ) bevor . Es will angeblich die Entführung Helenas rächen , in Wahrheit aber das Reich Troja einnehmen ) , dass Odysseus einst kommen und sich rächen werde . Eumaios setzt den wieder in Ithaka
Roman	mich ich uns werde wir	) Ins Ausland geht nur , wer sich rächen will . ( … ) Wer etwas Wesentlicheres Grabstätte aufzusuchen und uns an den Ismaeliten zu rächen . Und siehe , hier wohnen unter uns ich doch Hagen : der soll mich nun rächen , den Ring gewinnen , dem Wälsung und er den Ausschluss vom Stadtrat und will sich rächen . „ Wie ein Hund haben sie mich