Gabriel

Übersicht

Übersetzungen

• Bulgarisch (1)
• Dänisch (1)
• Englisch (2)
• Estnisch (3)
• Finnisch (1)
• Französisch (1)
• Griechisch (1)
• Italienisch (2)
• Lettisch (2)
• Litauisch (2)
• Niederländisch (2)
• Polnisch (1)
• Portugiesisch (1)
• Rumänisch (1)
• Schwedisch (1)
• Slowakisch (3)
• Slowenisch (2)
• Spanisch (2)
• Tschechisch (1)
• Ungarisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
Gabriel	(in ca. 100% aller Fälle)	Габриел Das Kloster Mor Gabriel zeigt beispielhaft das Problem . Случаят с манастира " Мор Габриел " е пример за този проблем .

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Gabriel	(in ca. 100% aller Fälle)	Gabriel Es gibt Kämpfe , Herr Gabriel , die es in einigen Industriezweigen , die angesichts dieser globalen Bedrohung Rückzugsgefechte führen , zu unterstützen gilt . Hr . Gabriel , i nogle kampe bliver vi nødt til at støtte visse industrier , som over for denne globale trussel foretager nogle reaktionære handlinger .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Gabriel	(in ca. 99% aller Fälle)	Gabriel Ich versuche es noch einmal . Zunächst möchte ich Kommissar Dimas und den Ratspräsidenten , Herrn Gabriel , herzlich zu ihren Vorschlägen und eindrucksvollen Reden beglückwünschen . First of all , I should like to congratulate Commissioner Dimas and the President-in-Office of the Council , Mr Gabriel , warmly on their proposals and their inspirational speeches .
Mor Gabriel	(in ca. 100% aller Fälle)	Mor Gabriel

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
Gabriel	(in ca. 54% aller Fälle)	Gabriel Der Text würde dann lauten : " ... politisch motivierte Festnahmen wie die von Anatol Matasaru , Sergiu Mocanu und Gabriel Stati . " Teksti tuleks lugeda : " ... poliitilistel põhjustel toimunud vahistamistega , nt Anatol Matasaru , Sergiu Mocanu ja Gabriel Stati vahistamisega ; ” .
Gabriel	(in ca. 46% aller Fälle)	Gabrieli Insbesondere die Erklärung zu Mor Gabriel zeigt , dass es noch eine Menge Arbeit gibt , und ich vermute , dass es der türkischen Regierung schaden würde , wenn dieser Fall erneut vom Gerichtshof gelöst werden müsste . Just avaldus Mor Gabrieli kohta näitab , et ees on veel palju tööd ning kahtlustan , et Türgi valitsuse jaoks oleks kahjulik , kui taas kord Euroopa Kohus selle juhtumi lahendama peab .
Mor Gabriel	(in ca. 68% aller Fälle)	Mor Gabrieli

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Gabriel	(in ca. 85% aller Fälle)	Gabriel Der ehemalige Außenminister von Rumänien , Gabriel , hat einmal in einer sehr interessanten Rede darauf hingewiesen , daß es zwei absolut kritische Punkte für die Sicherheit in Europa gibt . Romanian entinen ulkoministeri Gabriel viittasi kerran hyvin mielenkiintoisessa puheessaan siihen , että kaksi seikkaa ovat ehdottoman ratkaisevia Euroopan turvallisuuden kannalta .

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Gabriel	(in ca. 96% aller Fälle)	Gabriel Ich denke , wir können Herrn Gabriel und den Ratsvertretern danken , die zum Erfolg der Vermittlung beigetragen haben , denn wie ich mich erinnere , hatten wir am Abend der Vermittlungssitzung zuweilen den Eindruck , uns säßen Finanzminister und nicht Umweltminister gegenüber . Je crois que nous pouvons remercier le ministre , M. Gabriel , et les représentants du Conseil qui ont permis à la conciliation d'aboutir parce que je me rappelle , le soir de la conciliation , on avait parfois l'impression d'avoir en face de nous des ministres du budget plutôt que des ministres de l'environnement .

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Gabriel	(in ca. 100% aller Fälle)	Gabriel Natürlich bin ich erfreut , dass ein Portugiese , Gabriel Rodrigo Ribeiro Tavares Bernardino , zum ersten Vorsitzenden der Europäischen Aufsichtsbehörde für das Versicherungswesen und die betriebliche Altersversorgung ernannt wurde . Όπως είναι φυσικό , χαίρομαι που ένας Πορτογάλος , ο Gabriel Rodrigo Ribeiro Tavares Bernardino , προτάθηκε για τη θέση του πρώτου Προέδρου της Ευρωπαϊκής Αρχής Ασφαλίσεων και Επαγγελματικών Συντάξεων .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Gabriel	(in ca. 100% aller Fälle)	Gabriel Das Beispiel Mor Gabriel gehört in diese Frage mit hinein . L'esempio di Mor Gabriel rientra in questo ambito .
Mor Gabriel	(in ca. 73% aller Fälle)	Mor Gabriel

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
Gabriel	(in ca. 100% aller Fälle)	Gabriel Heute stimme ich voller Stolz für einen portugiesischen Bürger , Herrn Gabriel Rodrigo Ribeiro Tavares Bernardino , als dem ersten Vorsitzenden der Europäischen Aufsichtsbehörde für das Versicherungswesen und die betriebliche Altersversorgung . Šodien es ar lielu lepnumu balsoju par Portugāles pilsoni Gabriel Rodrigo Ribeiro Tavares Bernardino kā pirmo Eiropas Apdrošināšanas un aroda pensiju iestādes priekšsēdētāju .
Mor Gabriel	(in ca. 91% aller Fälle)	Mor Gabriel

Deutsch	Häufigkeit	Litauisch
Gabriel	(in ca. 100% aller Fälle)	Gabriel Insbesondere die Erklärung zu Mor Gabriel zeigt , dass es noch eine Menge Arbeit gibt , und ich vermute , dass es der türkischen Regierung schaden würde , wenn dieser Fall erneut vom Gerichtshof gelöst werden müsste . Visų pirma pareiškimas dėl " Mor Gabriel " įrodo , kad vis dar reikia padaryti daug darbo , taip pat įtariu , kad Turkijos vyriausybei būtų labai nepalanku , jeigu šią bylą vėl spręstų Teisingumo Teismas .
Mor Gabriel	(in ca. 58% aller Fälle)	Mor Gabriel

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Gabriel	(in ca. 98% aller Fälle)	Gabriel Das Kloster Mor Gabriel zeigt beispielhaft das Problem . Het geval van het klooster Mor Gabriel is typisch voor de bestaande problemen .
Mor Gabriel	(in ca. 89% aller Fälle)	Mor Gabriel

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
Gabriel	(in ca. 100% aller Fälle)	Gabriela die mündliche Anfrage an die Kommission ( B7-0239 / 2009 ) von Antonio Cancian , Mario Mauro , Fiorello Provera , Elisabetta Gardini , Salvatore Iacolino , Crescenzio Rivellini , Sergio Paolo Frances Silvestris , Aldo Patriciello , Paolo Bartolozzi , Cristiana Muscardini , Mara Bizzotto , Barbara Matera , Lara Comi , Antonello Antinoro , Lorenzo Fontana , Roberta Angelilli , Amalia Sartori , Iva Zanicchi , Licia Ronzulli , Giovanni Collino , Marco Scurria , Giancarlo Scotta ' , Potito Salatto , Pablo Arias Echeverría , Raffaele Baldassarre , Pilar Ayuso , Luis de Grandes Pascual , Pilar del Castillo Vera , Santiago Fisas Ayxela , Carmen Fraga Estévez , Salvador Garriga Polledo , Cristina Gutiérrez-Cortines , Esther Herranz García , Carlos José Iturgaiz Angulo , Veronica Lope Fontagné , Antonio López-Istúriz White , Gabriel Mato Adrover , Jaime Mayor Oreja , Pablo Zalba Bidegain , Salvatore Tatarella , Magdi Cristiano Allam , Mirosław Piotrowski und Konrad Szymański über die Anbringung religiöser und kultureller Symbole an öffentlichen Orten . pytania ustnego skierowanego do Komisji ( B7-0239 / 2009 ) przez państwa posłów : Antonia Canciana , Maria Mauro , Fiorella Proverę , Elisabettę Gardini , Salvatore Iacolina , Crescenzia Rivelliniego , Sergia Paola Francesa Silvestrisa , Alda Patriciello , Paola Bartolozziego , Cristianę Muscardini , Marę Bizzotto , Barbarę Materę , Larę Comi , Antonella Antinoro , Lorenza Fontanę , Robertę Angelilli , Amalię Sartori , Ivę Zanicchi , Licię Ronzulli , Giovanniego Collino , Marca Scurrię , Giancarla Scottà , Potita Salatto , Pabla Ariasa Echeverríę , Raffaela Baldassarrego , Pilar Ayuso , Luisa de Grandes Pascuala , Pilar del Castillo Verę , Santiaga Fisasa Ayxelę , Carmen Fragę Estévez , Salvadora Garrigę Polledo , Cristinę Gutiérrez-Cortines , Esther Herranz Garcíę , Carlosa José Iturgaiza Angulo , Veronicę Lope Fontagné , Antonia Lópeza-Istúriza White'a , Gabriela Mato Adrovera , Jaime'a Mayora Oreję , Pabla Zalbę Bidegaina , Salvatora Tatarellę , Magdiego Cristiana Allama , Mirosława Piotrowskiego i Konrada Szymańskiego . w sprawie eksponowania symboli religijnych i kulturowych w miejscach publicznych .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Gabriel	(in ca. 98% aller Fälle)	Gabriel Ich bin Herrn Minister Gabriel dankbar , denn als ich die Annahme des Globalen Dachfonds für Energieeffizienz und erneuerbare Energien durch die Europäische Union bekannt gab , trat er sofort mit einem erheblichen Beitrag von Deutschland auf den Plan . Agradeço ao senhor Ministro Gabriel , pois quando anunciei a adopção pela União Europeia do Fundo Mundial para a Eficiência Energética e as Energias Renováveis , desde logo se dispôs a dar uma contribuição significativa por parte da Alemanha .

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
Gabriel	(in ca. 100% aller Fälle)	Gabriel Heute stimme ich voller Stolz für einen portugiesischen Bürger , Herrn Gabriel Rodrigo Ribeiro Tavares Bernardino , als dem ersten Vorsitzenden der Europäischen Aufsichtsbehörde für das Versicherungswesen und die betriebliche Altersversorgung . Astăzi , sunt foarte mândru să votez pentru un cetățean portughez , domnul Gabriel Rodrigo Ribeiro Tavares Bernardino , drept primul președinte al Autorității europene pentru asigurări și pensii ocupaționale .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Gabriel	(in ca. 100% aller Fälle)	Gabriel Natürlich bin ich erfreut , dass ein Portugiese , Gabriel Rodrigo Ribeiro Tavares Bernardino , zum ersten Vorsitzenden der Europäischen Aufsichtsbehörde für das Versicherungswesen und die betriebliche Altersversorgung ernannt wurde . Det gläder mig naturligtvis att det är en portugis , Gabriel Rodrigo Ribeiro Tavares Bernardino , som har utnämnts till den förste ordföranden för Europeiska försäkrings - och tjänstepensionsmyndigheten .

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
Gabriel	(in ca. 73% aller Fälle)	Gabriel Die Enteignung des Klosters Mor Gabriel bezeugt dies einmal mehr . Nasvedčuje tomu napríklad pozemkový spor týkajúci sa kláštora Mor Gabriel .
Mor Gabriel	(in ca. 44% aller Fälle)	Mor Gabriel
Kloster Mor Gabriel	(in ca. 91% aller Fälle)	kláštora Mor Gabriel

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
Gabriel	(in ca. 100% aller Fälle)	Gabriel die mündliche Anfrage an die Kommission ( B7-0239 / 2009 ) von Antonio Cancian , Mario Mauro , Fiorello Provera , Elisabetta Gardini , Salvatore Iacolino , Crescenzio Rivellini , Sergio Paolo Frances Silvestris , Aldo Patriciello , Paolo Bartolozzi , Cristiana Muscardini , Mara Bizzotto , Barbara Matera , Lara Comi , Antonello Antinoro , Lorenzo Fontana , Roberta Angelilli , Amalia Sartori , Iva Zanicchi , Licia Ronzulli , Giovanni Collino , Marco Scurria , Giancarlo Scotta ' , Potito Salatto , Pablo Arias Echeverría , Raffaele Baldassarre , Pilar Ayuso , Luis de Grandes Pascual , Pilar del Castillo Vera , Santiago Fisas Ayxela , Carmen Fraga Estévez , Salvador Garriga Polledo , Cristina Gutiérrez-Cortines , Esther Herranz García , Carlos José Iturgaiz Angulo , Veronica Lope Fontagné , Antonio López-Istúriz White , Gabriel Mato Adrover , Jaime Mayor Oreja , Pablo Zalba Bidegain , Salvatore Tatarella , Magdi Cristiano Allam , Mirosław Piotrowski und Konrad Szymański über die Anbringung religiöser und kultureller Symbole an öffentlichen Orten . vprašanje za ustni odgovor ( B7-0239 / 2009 ) , ki so ga za Komisijo predložili Antonio Cancian , Mario Mauro , Fiorello Provera , Elisabetta Gardini , Salvatore Iacolino , Crescenzio Rivellini , Sergio Paolo Frances Silvestris , Aldo Patriciello , Paolo Bartolozzi , Cristiana Muscardini , Mara Bizzotto , Barbara Matera , Lara Comi , Antonello Antinoro , Lorenzo Fontana , Roberta Angelilli , Amalia Sartori , Iva Zanicchi , Licia Ronzulli , Giovanni Collino , Marco Scurria , Giancarlo Scotta ' , Potito Salatto , Pablo Arias Echeverría , Raffaele Baldassarre , Pilar Ayuso , Luis de Grandes Pascual , Pilar del Castillo Vera , Santiago Fisas Ayxela , Carmen Fraga Estévez , Salvador Garriga Polledo , Cristina Gutiérrez-Cortines , Esther Herranz García , Carlos José Iturgaiz Angulo , Veronica Lope Fontagné , Antonio López-Istúriz White , Gabriel Mato Adrover , Jaime Mayor Oreja , Pablo Zalba Bidegain , Salvatore Tatarella , Magdi Cristiano Allam , Mirosław Piotrowski in Konrad Szymański o izobešanju verskih in kulturnih simbolov na javnih mestih .
Mor Gabriel	(in ca. 44% aller Fälle)	Mor Gabriel

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Gabriel	(in ca. 94% aller Fälle)	Gabriel Es gibt Kämpfe , Herr Gabriel , die es in einigen Industriezweigen , die angesichts dieser globalen Bedrohung Rückzugsgefechte führen , zu unterstützen gilt . Señor Gabriel , hay ciertas batallas en las que tendremos que apoyar a ciertas industrias que , al enfrentarse a esta amenaza global , libran escaramuzas de retaguardia .
Mor Gabriel	(in ca. 75% aller Fälle)	Mor Gabriel

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
Gabriel	(in ca. 100% aller Fälle)	Gabriel Das Beispiel Mor Gabriel gehört in diese Frage mit hinein . Příklad kláštera Mor Gabriel tvoří součást tohoto problému .

Deutsch	Häufigkeit	Ungarisch
Gabriel	(in ca. 100% aller Fälle)	Gabriel Die Enteignung des Klosters Mor Gabriel bezeugt dies einmal mehr . A Mor Gabriel kolostor földterülete körüli vita is egy további bizonyítéka ennek .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen