Häufigste Wörter

rettet

Übersicht

Wortart Konjugierte Form
Numerus Keine Daten
Genus Keine Daten
Worttrennung ret-tet

Übersetzungen

Deutsch Häufigkeit Bulgarisch
rettet
 
(in ca. 83% aller Fälle)
спасява
de Übergeben wir die Koordinierung den Amerikanern - wenn dies Leben rettet , dann rettet es eben Leben .
bg Предоставете координацията на американците - щом спасява животи , нека ги спасява .
Deutsch Häufigkeit Französisch
rettet
 
(in ca. 57% aller Fälle)
sauve
de Wir Grüne werden trotzdem zustimmen , denn wir wollen Teil einer Mehrheit sein , die zumindest das Prinzip der Anlastung der externen Kosten rettet für eine Zukunft , in der es vernünftigere Verkehrsminister in den Mitgliedstaaten gibt .
fr Nous , le groupe Verts/Alliance libre européenne , voterons néanmoins en faveur , puisque nous voulons avoir notre place au sein d'une majorité qui sauve , au moins , le principe de la taxation des coûts externes pour un avenir où des personnes plus responsables occuperont le poste de ministre des transports dans les États membres .
Deutsch Häufigkeit Italienisch
rettet
 
(in ca. 48% aller Fälle)
salva
de Die Straßenverkehrssicherheit rettet Leben , wie Kommissar Verheugen bemerkte , und Straßenverkehrssicherheit ist für das Wohlergehen vieler europäischer Familien so ausgesprochen wichtig .
it La sicurezza sulla strada salva vite umane , come ha ricordato il commissario Verheugen , e questo significa molto per il benessere di tante famiglie europee .
Deutsch Häufigkeit Lettisch
rettet
 
(in ca. 63% aller Fälle)
izglābs
de Ich glaube , sie rettet eher das Kapital der Banken .
lv Es domāju , ka tās , visticamāk , izglābs banku kapitālu .
Deutsch Häufigkeit Litauisch
rettet
 
(in ca. 34% aller Fälle)
gyvybes
de Frau Präsidentin , ich stelle fest , dass zumindest einige derjenigen , die die komplette europäische Gesetzgebung verunglimpft haben , dennoch für das dritte Maßnahmenpaket für den Seeverkehr gestimmt haben , ein Paket , das ich begrüße , weil es für mehr Sicherheit und Gesundheit an Bord sorgt ; es wird letztlich Kosten senken , da es Leben rettet und die Sicherheitssysteme verschiedener Mitgliedstaaten miteinander kompatibel und somit effizienter , effektiver und günstiger macht und gleichzeitig Sicherheit und Gesundheit verbessert .
lt Ponia pirmininke , pastebiu , kad bent kai kurie iš tų , kurie juodino visą Europos teisėkūrą , kad ir kokia ji būtų , vis tiek balsavo už Trečiąjį jūrų paketą - paketą , kuriam pritariu , todėl , kad jis gerina žmonių laivuose sveikatą ir saugumą ; galų gale jis sumažins išlaidas todėl , kad jis paskiau gelbės gyvybes ir skirtingų valstybių narių saugumo sistemas padarys suderinamas viena su kita , taigi ir produktyvesnes , veiksmingesnes ir pigesnes , ir tuo pačiu metu gerinančias sveikatą ir saugumą .
Deutsch Häufigkeit Polnisch
rettet
 
(in ca. 70% aller Fälle)
uratuje
de Wir Grüne werden trotzdem zustimmen , denn wir wollen Teil einer Mehrheit sein , die zumindest das Prinzip der Anlastung der externen Kosten rettet für eine Zukunft , in der es vernünftigere Verkehrsminister in den Mitgliedstaaten gibt .
pl My w Grupie Zielonych/Wolnego Przymierza Europejskiego będziemy nadal głosować za , ponieważ chcemy znaleźć się wśród większości , która uratuje przynajmniej zasadę dotyczącą pobierania opłat z tytułu kosztów zewnętrznych na przyszłość , kiedy to funkcje ministrów transportu w państwach członkowskich będą pełnić rozsądniejsi ludzie .
Deutsch Häufigkeit Rumänisch
rettet
 
(in ca. 41% aller Fälle)
salvează
de Die Straßenverkehrssicherheit rettet Leben , wie Kommissar Verheugen bemerkte , und Straßenverkehrssicherheit ist für das Wohlergehen vieler europäischer Familien so ausgesprochen wichtig .
ro Siguranţa traficului salvează vieţi , după cum a observat domnul comisar Verheugen , şi este deosebit de importantă pentru bunăstarea multor familii din Uniunea Europeană .
rettet
 
(in ca. 30% aller Fälle)
salveze
de Wenn die Europäische Union Europa wirklich aus der Krise helfen will , sollte sie die Ursachen der Krise ermitteln und dagegen vorgehen . Die Union zieht es jedoch vor , als Wohlfahrtsverband angesehen zu werden , der die Armen rettet .
ro Dacă Uniunea Europeană ar fi încercat într-adevăr să ajute Europa să iasă din criză , ar fi trebuit să investigheze şi să lucreze asupra cauzelor crizei , dar preferă să fie văzută ca o instituţie filantropică care va veni să salveze săracii .
Deutsch Häufigkeit Schwedisch
rettet
 
(in ca. 31% aller Fälle)
räddar
de Die Organspende rettet Leben , sie bedeutet , sich selbst zu verschenken , was den ultimativen Akt der Solidarität darstellt .
sv Organdonation räddar liv ; det är en gåva av en själv , som är den yttersta akten av solidaritet .
Deutsch Häufigkeit Slowakisch
rettet
 
(in ca. 46% aller Fälle)
zachráni
de Frau Präsidentin , ich stelle fest , dass zumindest einige derjenigen , die die komplette europäische Gesetzgebung verunglimpft haben , dennoch für das dritte Maßnahmenpaket für den Seeverkehr gestimmt haben , ein Paket , das ich begrüße , weil es für mehr Sicherheit und Gesundheit an Bord sorgt ; es wird letztlich Kosten senken , da es Leben rettet und die Sicherheitssysteme verschiedener Mitgliedstaaten miteinander kompatibel und somit effizienter , effektiver und günstiger macht und gleichzeitig Sicherheit und Gesundheit verbessert .
sk Vážená pani predsedajúca , všimol som si , že prinajmenšom niektorí z tých , ktorí znevažovali všetky európske právne predpisy bez ohľadu na to aké , predsa len hlasovali za tretí balík o námornej bezpečnosti , balík , ktorý vítam , pretože zvyšuje zdravie a bezpečnosť ľudí na lodiach . V konečnom dôsledku zníži náklady , pretože zachráni životy a zabezpečí vzájomnú kompatibilitu bezpečnostných systémov jednotlivých členských štátov , čím zvýši ich účinnosť a efektívnosť a zníži ich náklady , pričom zároveň zlepší zdravie a zvýši bezpečnosť .
rettet
 
(in ca. 29% aller Fälle)
zachraňuje
de Übergeben wir die Koordinierung den Amerikanern - wenn dies Leben rettet , dann rettet es eben Leben .
sk Prenechajme koordináciu Američanom , veď ak to zachraňuje životy , je to to podstatné .
Deutsch Häufigkeit Spanisch
rettet
 
(in ca. 52% aller Fälle)
salva
de Die Vorsorge , die richtige Durchführung des Screening , rettet somit Leben , und dies ist auch die Botschaft des Berichts .
es Por lo tanto , la prevención , la correcta detección precoz salva vidas , y este es también el mensaje del informe .
rettet
 
(in ca. 20% aller Fälle)
salve
de Ich glaube , sie rettet eher das Kapital der Banken .
es Creo que es más probable que se salve el capital de los bancos .

Häufigkeit

Das Wort rettet hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 15472. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 4.01 mal vor.

15467. A-Nationalmannschaft
15468. Kunstgewerbeschule
15469. français
15470. beleuchtet
15471. Verwaltungsgebiet
15472. rettet
15473. original
15474. Haftung
15475. Bildhauerei
15476. linear
15477. Schwedischen

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

  • und rettet
  • rettet die
  • rettet sie
  • rettet ihn
  • rettet er
  • Leben rettet
  • rettet sich
  • Er rettet
  • rettet den
  • rettet und
  • rettet ihm
  • rettet die Welt
  • und rettet sie
  • und rettet ihn
  • und rettet sich
  • und rettet ihm
  • und rettet die
  • rettet ihm das
  • rettet , indem
  • rettet sich in
  • rettet sich mit
  • und rettet den
  • rettet ihn vor

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

ˈʀɛtət

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

ret-tet

In diesem Wort enthaltene Wörter

rett et

Abgeleitete Wörter

  • gerettet
  • rettete
  • retteten
  • geretteten
  • Geretteten
  • errettet
  • Gerettet
  • geretteter
  • gerettetes
  • Geretteter
  • Erretteten
  • gerettetem
  • Erhvervsrettet
  • erretteten
  • verbretteter
  • Gerettetes
  • Lasarettet
  • Errettet
  • hinüberrettet
  • Portrettet

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

  • BIRL:
    • Bürgerinitiative Rettet Lübeck

Filme

Keine

Lieder

Künstler/Gruppe Titel Jahr
Mavericks Rettet das Bayerkreuz
Hans Werner Olm Rettet Die Ehe
ÄI-TIEM Rettet das Vinyl 1993

Bedeutungen

Sinn Kontext Beispiele
Film
  • einen solchen Start . Im Film Superman Returns rettet Superman ein beschädigtes Shuttle Carrier Aircraft . Das
  • Mutant Logan , auch bekannt als Wolverine , rettet im Zweiten Weltkrieg , während des US-amerikanischen Atombombenabwurfs
  • wurde ein Serienspecial unter dem Titel Inspector Gadget rettet Weihnachten produziert . Durch die auflebende Beliebtheit der
  • in Superman # 115 : in dieser Ausgabe rettet er Superman vor einer technischen Spielerei Misas .
Film
  • mittels ihrer Bildhaftigkeit in eine andere Seinsregion hinüber rettet . Vielmehr ist die Welt stets ein ganzes
  • eine Relativierung der Schwarzweißmalerei zugute . Damit „ rettet Peckinpah seinen Film vor der allgegenwärtigen Gefahr ,
  • die sich ebenfalls durch Erzählen vor dem Tod rettet . Laura kann sich durch das Erzählen „
  • zwischen Zivilisation und Natur , usw . Gott rettet ihn aber nicht , diese Erkenntnis macht das
Film
  • Doch Bertarido ist schneller , attackiert Garibaldo und rettet so Grimoaldo das Leben . Rodelinda und Flavio
  • Kampf zwischen Dante und Mundus kommen soll , rettet sie Dante jedoch das Leben , indem sie
  • Akt bringt neue Wendungen der Geschicke . Giustino rettet Arianna und bringt sie wieder zu Anastasio ;
  • langsam vorankommt . Michele flieht zurück . Michele rettet sich ins Feld und sieht den Bruder des
Film
  • . Armgard löst den Zauberbann von Franz und rettet damit die Soldaten vor dem Tod . Im
  • mit dem Prinzen , der sie am Ende rettet , bereits aus der Zeit im Königsschloss verlobt
  • Sohn an den Rand des Ruins treibt , rettet ihn die Heirat mit Anna , deren nicht
  • Elisabeth gefunden , die sie vor dem Verdursten rettet . Elisabeth gewährt Marie auf ihrem Gehöft Unterkunft
Film
  • - sie wurde besiegt . Im letzten Moment rettet Rider Shirō und begleitet ihn zurück . Im
  • Kiseki fast gestorben wäre . Amu kommt und rettet ihn . Der gemeinsame Angriff mit Amu ist
  • sich später herausstellt , ein Xian ist , rettet sie und führt sie zu den Lavatürmen .
  • seines Freundes Shu . Im Zuge der Auseinandersetzungen rettet er Shus Freundin Aya ( Saiko Isshiki )
Film
  • , der sich in einen Ärmel des Riesen rettet und die ihm folgenden Hand schließlich im Hemd
  • abgeworfen . Dort begegnet er zwei Einsiedlern und rettet einen Mann aus dem Rachen einer Schlange .
  • vergifteten linken Arm abtrennt und dadurch das Leben rettet . Nach drei Jahren der Rekonvaleszenz und hartem
  • einem Messer . Mit schweren Verletzungen im Gesicht rettet sie sich die Treppe hoch und erhält einen
Film
  • auch umgekehrt - und zwei Mal sein Leben rettet , wie er dann gegen Ende auch das
  • , während Julia souverän das Stück im Alleingang rettet und damit einen großen Erfolg beim Publikum hat
  • ( der ihm jedoch im Finale das Leben rettet ) . Des Weiteren weist er die Leute
  • ist die Nummer neun der Organisation . Clare rettet sie davor , zu einer Erwachten zu werden
Film
  • jüngste Mitglied der Hasenfamilie vermisst wird . Robin rettet es in letzter Sekunde , ist nun aber
  • auch deren Lebensweise . Bei einem Ninja-Angriff schließlich rettet Algren Katsumoto und seiner Familie das Leben und
  • des unkonventionellen Roderick macht , der sein Leben rettet . Durch diesen jungen Mann , der gegen
  • sich zuletzt selbst an der Schlacht . Aberforth rettet Harry und seinen Freunden im 7 . Band
Film
  • aus das Duell in der Ebene . LaBoeuf rettet Cogburn mit einem Schuss aus vierhundert Yards Entfernung
  • stürzt über dem Meer ab , und Messenger rettet sich erschöpft und verletzt auf ein auf dem
  • explodiert . Vor dem Sturz auf die Erde rettet sie der inzwischen zum Schmetterling verwandelte Insektosaurus .
  • Zaun hinweg fliegt und entkommen kann . Später rettet Pee-Wee die Tiere eines Tierladens vor einem Brand
Film
  • sein eigener Vater als Pater vor ihm und rettet den Abend : Er hat Andreas gezeigt ,
  • . Doch ein junger Mönch des schwarzen Ordens rettet Johanna und Simon im letzten Moment . Gemeinsam
  • hier Kuno genannt , als Kind das Leben rettet , als er beim ersten Ausritt mit seinem
  • Gustaf auf , der ihm gefolgt war , rettet ihm zum zweiten Mal das Leben und erzählt
Film
  • Ryusuke kennen , als er dessen Hund Beck rettet . Dafür rettet Ryusuke , der fließend Englisch
  • als er dessen Hund Beck rettet . Dafür rettet Ryusuke , der fließend Englisch spricht , Koyuki
  • beispielsweise Menschen in Seenot und Verbrecherjagd . Flipper rettet jede Situation , sodass alle Folgen mit einem
  • Farmerjunge und wie Jolly eine Quappe . Er rettet sie nach dem Hinterhalt gegen ihre Mannschaft aus
Film
  • Nazgûl unter Führung des Hexenkönigs abgefangen . Er rettet sein Leben , indem er Saruman an die
  • , Herkules Gift zu überbringen . Der jedoch rettet Alcinoe vor einem Bären , und sie verlieben
  • Freund Achilles aus den Klauen der Amazonen zu rettet . Mit Kleid und Perücke macht er sich
  • erkennt Hoël seine Braut an ihrem Halsband und rettet sie aus den Fluten . 3 . Akt
Film
  • 2009 , die Begleiterin des Doktors . Er rettet sie von der Marsstation , obwohl es vorherbestimmt
  • wollen , dass die auserwählte Prinzessin das Land rettet . Eine Jagd beginnt , die im Wald
  • stirbt bei einem Tleilaxu-Angriff auf Arrakis . Sie rettet so Sheeana und Odrade das Leben . Ihre
  • , dann selbst Königin zu werden . Lippel rettet die Kinder vor den Wächtern , kehrt mit
Film
  • Carlo zu überweisen . Er tut dies und rettet dadurch Ginger zunächst , diese wird dann von
  • wieder schwierige Aufträge beschert . Bei einem Auftrag rettet sie das Mädchen Lila , das jedoch gar
  • doch noch die größte Chance seines Lebens und rettet dem Jungen das Leben . Um sie herum
  • Rechnung hatte , weil Victor lieber einen Pudel rettet , anstatt die Karte in die Stechuhr zu
Film
  • wieder , dass sie Batman liebt , und rettet ihm auch mehrmals das Leben . Auch Batman
  • dringen ein , und während sie ihren Vater rettet , stellt sich der einsame Rächer zuerst Claymore
  • . Im darauf folgenden Chaos in der Stadt rettet Hellboy ein Baby und kann schließlich die beschworene
  • , wird zu seinem vermeintlich verwegenen Bruder Walt rettet die Lage und kehrt anschließend wieder in seine
Film
  • . Der Kadett Jim Carter reagiert geistesgegenwärtig und rettet Tom damit das Leben . Aus Dankbarkeit geht
  • Vater von Solomon Kane , dass dieser Meredith rettet und so auch seine Seele . Daraufhin macht
  • seines Auftrages stirbt . Balthamos begleitet Will und rettet schließlich Will und Lyra das Leben . Baruch
  • unter der Leitung von Dr. Hanson . Raynor rettet die Kolonisten vor einer Zerginfektion und hilft ihnen
Film
  • . Um ihr die Flucht zu ermöglichen , rettet er Käts Leben . Stierlitz schmuggelt Kät über
  • bei einem Attentatsversuch auf Victoria ihr das Leben rettet und selbst verletzt wird , versöhnen sich die
  • Er soll in einer Badewanne sterben . Hatler rettet ihn und gibt ihm den Tipp sich in
  • fühlt sich offenbar von ihr angezogen . Er rettet sie vor einem Attentäter und bleibt auch bei
Film
  • Schuller schmuggelt heimlich Essen zu den zwei und rettet ihnen so das Leben . Doch der zwielichtige
  • Klassenkamerad Max eilt ihr sofort zu Hilfe und rettet sie durch bloßes Handauflegen . Max bittet Liz
  • Wally angreift , erschießt Josef den Vogel und rettet so Wallys Leben . Er verachtet sie jedoch
  • dann erscheint Eli , tötet Oskars Peiniger und rettet ihm so das Leben . In der letzten
Schauspieler
  • Regie : Lech Majewski 2012 : Agent Ranjid rettet die Welt 1969 : Floris ( Fernsehserie )
  • ) 2004 H2OdH ( Hörspiel ) 2004 Kantomias rettet die Welt ( Hörspiel ) 2004 Release (
  • Kein Album ( Sampler ) 2005 : Kantomias rettet die Welt ( Hörspiel mit Paul Plamper ,
  • von Dennis Gansel , Verleih UIP Agent Ranjid rettet die Welt 1999 Bayerischer Filmpreis - VFF-Nachwuchs-Produzenten-Preis für
Kriegsmarine
  • somit den Bauarbeiten zuvorgekommen . Die versprengte Militäreskorte rettet schließlich mit einem Dampfschiff die Mitglieder der Gruppe
  • ) . In der finalen Folge der Serie rettet er eingesperrte Kriegsgefangene vor Artilleriebeschuss , wobei eine
  • abgesehen . Nachdem die Verletzten versorgt sind , rettet man aus dem Wrack alle 6 Einmannrettungswesten ,
  • des Schiffes , das ihn in der Arktis rettet , seine Geschichte . Der Roman wird so
Schach
  • wird . Onlinebeitrag auf www.exit-online.org 2010 : Es rettet euch kein Leviathan - Thesen zu einer kritischen
  • mit christlichen oder humoristischen Sprüchen wie „ Gott rettet Dich “ oder „ Disco-King “ versehen .
  • Anrufung Jesus , Maria ich liebe Euch , rettet Seelen zurück . In der katholischen Askese gilt
  • 2003 - Jesus trifft Zachäus 2003 - Gott rettet Noach 2004 - Gott erschafft die Erde 2004
Haydn
  • In der ersten Geschichte ( Wirre Ziele ) rettet Anton Gorodezki den zehnjährigen Innokenti Tolkow ( genannt
  • ( Hrsg . ) : Ein Bremer „ rettet “ den Kaiser . Die Flucht des Prinzen
  • Hochschule Bremen ) Bremen 1989 Ein Bremer " rettet " den Kaiser . Die Flucht des Prinzen
  • Völkermord in Ruanda ( 1994 ) das Leben rettet Der letzte König von Schottland - In den
Um unsere Webseite für Sie optimal zu gestalten und fortlaufend verbessern zu können, verwenden wir Cookies. Durch die weitere Nutzung der Webseite stimmen Sie der Verwendung von Cookies zu. Weitere Informationen zu Cookies erhalten Sie in unserer Datenschutzerklärung OK