gelagert

Übersicht

Übersetzungen

• Dänisch (1)
• Englisch (1)
• Estnisch (1)
• Finnisch (3)
• Französisch (1)
• Niederländisch (2)
• Portugiesisch (1)
• Rumänisch (1)
• Schwedisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
gelagert	(in ca. 24% aller Fälle)	opbevares Die Art und Weise , wie EU-Mitgliedstaaten derzeit ihren Müll in andere Länder wie Russland verschiffen , wo er dann unter ungeheuerlichen Bedingungen gelagert wird , ist ein reiner Skandal . Den måde , hvorpå EU-lande nu fragter deres affald med skib til f.eks . Rusland , hvor det dernæst opbevares under elendige omstændigheder , er fuldstændig skandaløs .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
gelagert	(in ca. 70% aller Fälle)	stored Das grundlegende Ziel der vorgeschlagenen Verordnung ist es , solche Ausfuhren zu unterbinden und sicherzustellen , dass in der Chloralkaliindustrie nicht mehr benötigtes Quecksilber sicher gelagert wird und nicht wieder in die Umwelt gelangen kann . The basic aim of the proposed regulation is to stop these exports and to ensure that mercury no longer used in the chlor-alkali industry is safely stored and can not re-enter the environment .

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
gelagert	(in ca. 80% aller Fälle)	ladustatakse Produkte werden in Drittstaaten exportiert , Produkte werden gelagert , bevor sie verwendet werden . Tooteid eksporditakse kolmandatesse riikidesse , neid ladustatakse enne kasutamist .

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
gelagert	(in ca. 30% aller Fälle)	varastoidaan Das Futter muß sowohl beim Hersteller als auch in dem landwirtschaftlichen Betrieb , in dem es gelagert und eingesetzt wird , unter Verschluß gehalten werden . Lukittua säilytys - tai varastointijärjestelmää on edellytettävä sekä rehun valmistajalta että tiloilta , joilla rehua varastoidaan ja käytetään .
gelagert	(in ca. 14% aller Fälle)	varastoida Es ist beispielsweise ganz unverständlich , daß Getreide vom freien Markt und gefördertes Getreide in denselben Lagern gelagert werden konnte . On esimerkiksi aivan uskomatonta , että vapaiden markkinoiden viljaa ja interventiorahoitettua viljaa on voitu varastoida samoihin varastoihin .
Giftige Rückstände werden offen gelagert	(in ca. 86% aller Fälle)	Myrkkyjäämiä säilytetään ulkoilmassa

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
gelagert	(in ca. 39% aller Fälle)	stockés Ich kann mich nicht mit der üblichen Methode in Deutschland abfinden , bei der 1 , 7 Mio . Tonnen Abfall , davon 350.000 Tonnen gefährlicher Abfall , 1994 in alten Minen gelagert worden sind . Je ne puis m ' accommoder de la pratique courante en Allemagne où , en 1994 , 1 , 7 million de tonnes de déchets , dont 350.000 tonnes étaient des déchets dangereux , avaient été stockés dans d'anciennes mines .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
gelagert	(in ca. 64% aller Fälle)	opgeslagen Ich kann mich nicht mit der üblichen Methode in Deutschland abfinden , bei der 1 , 7 Mio . Tonnen Abfall , davon 350.000 Tonnen gefährlicher Abfall , 1994 in alten Minen gelagert worden sind . Ik kan mij niet verzoenen met de gangbare praktijk in Duitsland , waar 1 , 7 miljoen ton afval , waarvan 350.000 ton gevaarlijk afval , in 1994 in oude mijnen werd opgeslagen .
gelagert werden	(in ca. 67% aller Fälle)	opgeslagen

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
gelagert	(in ca. 34% aller Fälle)	armazenados Wir sind der Meinung , dass der Abfallbewirtschaftungsplan für Kampanien voll und ganz dem EU-Umweltrecht entsprechen und der Abfallverringerung , - wiederverwendung und dem Recycling Priorität geben muss ; dass er die Umsetzung der getrennten Sammlung in der ganzen Region sicherstellen muss ; dass er Kampanien mit den notwendigen Kapazitäten zur Kompostierung ausstatten muss und dass er Maßnahmen für eine sichere Beseitigung in einem vernünftigen Zeitrahmen der mehr als sieben Millionen Tonnen Abfallballen , die in verschiedenen Städten Kampaniens gelagert werden , festlegen muss , was auch bedeutet , dass die italienischen Behörden eine Analyse der Abfallballen , den sogenannten " Ecobales " ( Öko-Pressballen ) , durchführen müssen , bevor sie entscheiden , welches der sicherste Weg der Entsorgung ist . Pensamos que o plano de gestão de resíduos da Campânia deve respeitar integralmente o direito ambiental da UE e deve dar prioridade à redução dos resíduos , à reutilização e à reciclagem ; assegurar a implementação da recolha separada em toda a região ; dotar a Campânia da capacidade de compostagem necessária ; e estabelecer medidas para a eliminação segura , num período de tempo razoável , de mais de sete milhões de toneladas de resíduos compactados armazenados em várias cidades da Campânia , o que também significa que as autoridades italianas vão ter de levar a cabo uma análise dos resíduos compactados , a chamada " ecoballe " , antes de decidirem qual é a forma mais segura de os tratar .

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
gelagert	(in ca. 40% aller Fälle)	depozitate Eine umfassende Politik zur Verhinderung von Unfällen ist für alle Anlagen vorgeschrieben , in denen giftige Substanzen bearbeitet oder gelagert werden . Este necesară o politică completă de prevenire a accidentelor pentru instalaţiile în care sunt tratate sau depozitate substanţele toxice .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
gelagert	(in ca. 48% aller Fälle)	lagras Um in der Praxis die strengen Grenzwerte einzuhalten , ist es erforderlich , spezielle Geräte zu installieren , die das meiste Zyanid zerstören , bevor es im Teich gelagert wird . Om dessa strikta gränsvärden ska kunna uppfyllas innebär detta i praktiken att man måste installera särskild utrustning som förstör det mesta av cyaniden innan den lagras i dammen .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen