Häufigste Wörter

fällen

Übersicht

Wortart Verb
Numerus Keine Daten
Genus Keine Daten
Worttrennung fäl-len

Übersetzungen

Deutsch Häufigkeit Bulgarisch
Wer wird die Entscheidung fällen
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Кой ще реши
Deutsch Häufigkeit Dänisch
fällen
 
(in ca. 27% aller Fälle)
træffe
de Um eine derartige Entscheidung zu fällen , müssen die europäischen Politiker die Gesellschaft einbeziehen , was in diesem Fall nicht geschehen ist .
da For at træffe en sådan beslutning skal de europæiske politikere inddrage samfundet , hvilket ikke er sket i dette tilfælde .
Deutsch Häufigkeit Finnisch
Wer wird die Entscheidung fällen
 
(in ca. 71% aller Fälle)
Kuka tästä päättää
Deutsch Häufigkeit Italienisch
fällen
 
(in ca. 10% aller Fälle)
giudizi
de Urteile zur Geschichte zu fällen , ist Aufgabe von Historikern .
it Dare giudizi storici è compito degli storici .
Wer wird die Entscheidung fällen
 
(in ca. 73% aller Fälle)
A chi spetterà decidere
Deutsch Häufigkeit Lettisch
fällen ?
 
(in ca. 86% aller Fälle)
lēmumu ?
Wer wird die Entscheidung fällen
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Kurš pieņems lēmumu
Deutsch Häufigkeit Litauisch
Europa muss auch Entscheidungen fällen
 
(in ca. 97% aller Fälle)
Europa taip pat turi pasirinkti
Deutsch Häufigkeit Polnisch
Wer wird die Entscheidung fällen
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Kto będzie decydował
Deutsch Häufigkeit Rumänisch
Wer wird die Entscheidung fällen
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Cine va decide
Deutsch Häufigkeit Slowakisch
Wer wird die Entscheidung fällen
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Kto bude rozhodovať
Europa muss auch Entscheidungen fällen
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Aj Európa si musí vybrať
Deutsch Häufigkeit Slowenisch
Wer wird die Entscheidung fällen
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Kdo bo odločal
Europa muss auch Entscheidungen fällen
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Tudi Evropo čakajo odločitve
Deutsch Häufigkeit Spanisch
fällen
 
(in ca. 14% aller Fälle)
tomaremos
de Wir werden vor Mai keine Entscheidung fällen .
es No tomaremos una decisión hasta mayo .
Deutsch Häufigkeit Tschechisch
fällen
 
(in ca. 30% aller Fälle)
rozhodovat
de Diese Unsicherheit ist inakzeptabel , da , so wie die Dinge liegen , die Gerichte immer wieder Entscheidungen zur Anwendung des Europarechts fällen müssen .
cs Je nelidské , že jsou ponechávány v temnotě , protože tak , jak se věci mají , musí občas o uplatňování evropského práva rozhodovat soudy .
Wer wird die Entscheidung fällen
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Kdo tedy rozhoduje
Europa muss auch Entscheidungen fällen
 
(in ca. 100% aller Fälle)
I Evropa se musí rozhodnout
Deutsch Häufigkeit Ungarisch
Europa muss auch Entscheidungen fällen
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Európának is döntéseket kell hoznia
Wer wird die Entscheidung fällen
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Ki fog dönteni

Häufigkeit

Das Wort fällen hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 48616. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 0.97 mal vor.

48611. Landesdenkmalliste
48612. Schachkomponist
48613. glatter
48614. Hunziker
48615. 13,2
48616. fällen
48617. Jody
48618. Feldzugs
48619. Ones
48620. einstweiligen
48621. km/s

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

  • zu fällen
  • fällen und
  • zu fällen und
  • Bäume fällen
  • Urteil fällen
  • fällen . Die
  • Entscheidungen fällen
  • Entscheidung fällen
  • Urteile fällen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

ˈfɛlən

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

fäl-len

In diesem Wort enthaltene Wörter

fälle n

Abgeleitete Wörter

  • Ausnahmefällen
  • Unfällen
  • Einzelfällen
  • Regenfällen
  • Überfällen
  • Todesfällen
  • Wasserfällen
  • Abfällen
  • Ausfällen
  • Vorfällen
  • Einfällen
  • Notfällen
  • Zwischenfällen
  • Anfällen
  • Verkehrsunfällen
  • Schlaganfällen
  • Sonderfällen
  • Extremfällen
  • Unglücksfällen
  • Streitfällen
  • Schneefällen
  • Anwendungsfällen
  • Zweifelsfällen
  • Arbeitsunfällen
  • Zufällen
  • Spezialfällen
  • Missbrauchsfällen
  • Raubüberfällen
  • Kriminalfällen
  • Mordfällen
  • Störfällen
  • Krampfanfällen
  • Stromausfällen
  • Durchfällen
  • Gefällen
  • Niagarafällen
  • Testfällen
  • Katastrophenfällen
  • Holzfällen
  • Ernteausfällen
  • Sterbefällen
  • Banküberfällen
  • Stauanlagenunfällen
  • Schadensfällen
  • Krankheitsfällen
  • Rückfällen
  • Piratenüberfällen
  • Zerfällen
  • Verdachtsfällen
  • Grenzfällen
  • Rechtsfällen
  • Härtefällen
  • Konfliktfällen
  • Auffahrunfällen
  • Autounfällen
  • Holzabfällen
  • Türkeneinfällen
  • Flugunfällen
  • Ungarneinfällen
  • ausfällen
  • Starkregenfällen
  • Wutanfällen
  • Erdfällen
  • Industrieabfällen
  • Wechselfällen
  • Bioabfällen
  • Präzedenzfällen
  • Zugausfällen
  • Schlachtabfällen
  • Korruptionsfällen
  • Erbfällen
  • Ohnmachtsanfällen
  • Problemfällen
  • Küchenabfällen
  • Germaneneinfällen
  • Fieberanfällen
  • Schwindelanfällen
  • Siedlungsabfällen
  • Grenzzwischenfällen
  • Krisenfällen
  • Victoriafällen
  • Gesichtsfeldausfällen
  • Nuklearunfällen
  • Geschäftsvorfällen
  • Dopingfällen
  • Vergiftungsfällen
  • Straßenverkehrsunfällen
  • Produktionsausfällen
  • Schiffsunfällen
  • Gefahrgutunfällen
  • Tauchunfällen
  • Versicherungsfällen
  • Gichtanfällen
  • Einsatzfällen
  • Bandscheibenvorfällen
  • auszufällen
  • Betrugsfällen
  • Seenotfällen
  • Stromunfällen
  • Erkrankungsfällen
  • Krebsfällen
  • Asthmaanfällen
  • Ölunfällen
  • Kunststoffabfällen
  • Sportunfällen
  • Baumfällen
  • Sonderabfällen
  • Hustenanfällen
  • Gerichtsfällen
  • Totalausfällen
  • Bissunfällen
  • Indianerüberfällen
  • Kriegsfällen
  • Eilfällen
  • Kreditausfällen
  • Altfällen
  • fällenden
  • Monsunregenfällen
  • Gartenabfällen
  • Betriebsunfällen
  • Trauerfällen
  • Seeunfällen
  • Barbareneinfällen
  • Produktionsabfällen
  • Wildunfällen
  • Badeunfällen
  • Steuerausfällen
  • Erstickungsanfällen
  • Hussiteneinfällen
  • Normanneneinfällen
  • Pflanzenabfällen
  • Herzanfällen
  • Fischabfällen
  • Entführungsfällen
  • Reichenbachfällen
  • fällende
  • Tobsuchtsanfällen
  • Geschäftsfällen
  • Eisenbahnunfällen
  • Kinderunfällen
  • Verpackungsabfällen
  • Wikingerüberfällen
  • Lastfällen
  • Mongoleneinfällen
  • Grünabfällen
  • Brandfällen
  • Migräneanfällen
  • Wegeunfällen
  • Systemausfällen
  • Zahlungsausfällen
  • Glücksfällen
  • Ertragsausfällen
  • Alamanneneinfällen
  • Fußfällen
  • Chemieunfällen
  • Strafrechtsfällen
  • Straffällen
  • Großschadensfällen
  • Betazerfällen
  • Spukfällen
  • Einnahmeausfällen
  • Steilabfällen
  • Bagatellfällen
  • Schwächeanfällen
  • Restitutionsfällen
  • Großunfällen
  • Funktionsausfällen
  • Flugzeugunfällen
  • Insolvenzfällen
  • Motorradunfällen
  • Sozialfällen
  • Eifersuchtsanfällen
  • Spannungsabfällen
  • Vermisstenfällen
  • Ausnahmenfällen
  • Industrieunfällen
  • Ertrinkungsunfällen
  • Spielausfällen
  • Hirnnervenausfällen
  • Behandlungsfällen
  • Rennunfällen
  • Forderungsausfällen
  • Kraftwerksausfällen
  • Brechdurchfällen
  • Flugausfällen
  • Bergunfällen
  • Essanfällen
  • Beinaheunfällen
  • Heißhungeranfällen
  • Pflegefällen
  • Tatareneinfällen
  • Zivilisationsabfällen
  • Serverausfällen
  • Alpinunfällen
  • Arbeitsausfällen
  • Iguazú-Wasserfällen
  • Franzoseneinfällen
  • Gefahrstoffunfällen
  • Reinfällen
  • Beispielsfällen
  • Rentenfällen
  • Tankerunfällen
  • Elektrounfällen
  • Fahrzeugausfällen
  • Eisfällen
  • Sensibilitätsausfällen
  • PVC-Abfällen
  • Liebesunfällen
  • Zweribachwasserfällen
  • Eisunfällen
  • Einsatzunfällen
  • Chemieabfällen
  • Störungsfällen
  • Malariaanfällen
  • Dekompressionsunfällen
  • Haushaltsabfällen
  • Sarazeneneinfällen
  • Pirateneinfällen
  • Reaktorunfällen
  • Dienstunfällen
  • Viktoriafällen
  • Tonfällen
  • Fleischabfällen
  • Haushaltsunfällen
  • Schlafanfällen
  • Betriebsausfällen
  • Personenunfällen
  • Schwedeneinfällen
  • Normannenüberfällen
  • Wiederholungsfällen
  • Boyomafällen
  • Transportunfällen
  • Uranabfällen
  • Beispielfällen
  • Tischabfällen
  • Hauptfällen
  • Wikingereinfällen
  • Bürgerrechtsfällen
  • Lachanfällen
  • Dopingvorfällen
  • Bahnunfällen
  • Metallabfällen
  • Papierabfällen
  • Reklamationsfällen
  • Mambilimafällen
  • Garantiefällen
  • Suizidfällen
  • Befällen
  • Nahrungsabfällen
  • Verletzungsausfällen
  • Zeige 200 weitere
  • Zeige weniger

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Keine

Bedeutungen

Sinn Kontext Beispiele
Deutschland
  • im Namen der menschlichen Befindlichkeit als Freiheit Urteile fällen über diejenigen , die danach trachten , die
  • , Entscheidungen nicht aufgrund von politischen Notwendigkeiten zu fällen , sondern Gott und ihr Gewissen als die
  • Hare ' schen ) Sinne moralisches Urteil mehr fällen . Um wieder am moralischen Diskurs teilzunehmen ,
  • über den Geist „ unnötige “ Aussagen zu fällen , und wesentlich dezidierter mit der Wahrnehmung als
Deutschland
  • dazu diente , vor ihr die Urteile zu fällen und zu verkünden . Diese soll sich am
  • nach der Urgicht konnte das Gericht sein Endurteil fällen . Blieb die Urgicht jedoch aus , obwohl
  • seinen rohen und sadistischen Stil , Urteile zu fällen , zeitweise abgelöst , von Chomeini danach jedoch
  • aus ihnen aber ein unpassendes , technikfreundliches Urteil fällen . Durch diese Widersprüche entlarve er ihn vor
Deutschland
  • wichtigen Entscheidungen , die der Deutsche Bundestag zu fällen hatte , war die Frage nach dem künftigen
  • , kann sich das Präsidium treffen und Entscheidungen fällen , welche dem Vorstand im Anschluss mitgeteilt werden
  • Rechtzuständigkeiten ein Gremium verbindliche Schiedssprüche ( Schied ) fällen sollte . Damit erkannte Heinrich eine städtische Institution
  • die auch den Standard entsprechende Entscheidungen im Konsens fällen . Mitglieder sind der ehemalige Bundesarbeitsminister Walter Riester
Philosophie
  • , sich ein klares Urteil über ihn zu fällen . Hinzu komme die Tatsache , dass von
  • , als dass man ein derartiges pauschales Urteil fällen könnte . Zudem ist das , was man
  • ist , lässt sich dazu kein endgültiges Urteil fällen . Auffallend ist , dass viele der Hans
  • , damit dieses sein Urteil sobald wie möglich fällen könne . Außerdem sei Barroso besorgt über Vorwürfe
Forstwirtschaft
  • gehindert hätte , Bäume um ihre Häuser zu fällen , die Wälder von trockenem Tot - und
  • Baumstämme in die Stadt tragen : Die Schildbürger fällen Bäume und wollen nun die Stämme in ihre
  • so brennen sie beispielsweise ganze Wälder nieder , fällen Bäume oder erschüttern die Berge . In der
  • sich niederzulassen . Also begannen sie Bäume zu fällen und das Dickicht zu roden . Für diese
Film
  • Baum und wird von Holzhackern , die diesen fällen , zum Hof gebracht . Weil die Suppe
  • Weile kommen zwei Männer auf die Insel , fällen die Palme und befeuern mit dem Holz ihr
  • der Carnevalszeit keine Hochzeit gefeiert wurde . Dabei fällen die jungen Männer selbst den Baum , wobei
  • Als die Menschen versuchen , den Baum zu fällen , erscheint jede Nacht ein großer Tiger und
Bergbau
  • der Munition in Eisenbahnwaggons Arbeit im Fallschirmhaus Bäume fällen , Schanzarbeiten Am 22 . Februar 1945 wurde
  • Baobab-Bäume sich mit dem vorhandenen Gerät nur schlecht fällen ließen . Die Bewohner der Gegend verhinderten die
  • in harter Fronarbeit für den König die Sandelholzwälder fällen und diese dann auf die Schiffe transportieren .
  • dass Versuche eine Eiche in der Kreuzhorst zu fällen scheiterten und mehrere den Versuch mit dem Leben
Graphentheorie
  • , indem sie einen Baum nahe am Flussufer fällen und über den Fluss legen . Der Baum
  • ausgesuchten Baum ( meist eine Fichte ) zu fällen und ins Dorf zu bringen . Der Baum
  • gefällten Baum denken , den man nun nochmals fällen soll . Oder ein brennendes Haus , das
  • man selbst mit einem kleinen Beil große Bäume fällen , also mit kleinen Dingen große Wirkungen erzielen
Um unsere Webseite für Sie optimal zu gestalten und fortlaufend verbessern zu können, verwenden wir Cookies. Durch die weitere Nutzung der Webseite stimmen Sie der Verwendung von Cookies zu. Weitere Informationen zu Cookies erhalten Sie in unserer Datenschutzerklärung OK