fällen

Übersicht

Wortart	Verb
Numerus	Keine Daten
Genus	Keine Daten
Worttrennung	fäl-len

Übersetzungen

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
Wer wird die Entscheidung fällen	(in ca. 100% aller Fälle)	Кой ще реши

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
fällen	(in ca. 27% aller Fälle)	træffe Um eine derartige Entscheidung zu fällen , müssen die europäischen Politiker die Gesellschaft einbeziehen , was in diesem Fall nicht geschehen ist . For at træffe en sådan beslutning skal de europæiske politikere inddrage samfundet , hvilket ikke er sket i dette tilfælde .

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Wer wird die Entscheidung fällen	(in ca. 71% aller Fälle)	Kuka tästä päättää

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
fällen	(in ca. 10% aller Fälle)	giudizi Urteile zur Geschichte zu fällen , ist Aufgabe von Historikern . Dare giudizi storici è compito degli storici .
Wer wird die Entscheidung fällen	(in ca. 73% aller Fälle)	A chi spetterà decidere

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
fällen ?	(in ca. 86% aller Fälle)	lēmumu ?
Wer wird die Entscheidung fällen	(in ca. 100% aller Fälle)	Kurš pieņems lēmumu

Deutsch	Häufigkeit	Litauisch
Europa muss auch Entscheidungen fällen	(in ca. 97% aller Fälle)	Europa taip pat turi pasirinkti

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
Wer wird die Entscheidung fällen	(in ca. 100% aller Fälle)	Kto będzie decydował

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
Wer wird die Entscheidung fällen	(in ca. 100% aller Fälle)	Cine va decide

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
Wer wird die Entscheidung fällen	(in ca. 100% aller Fälle)	Kto bude rozhodovať
Europa muss auch Entscheidungen fällen	(in ca. 100% aller Fälle)	Aj Európa si musí vybrať

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
Wer wird die Entscheidung fällen	(in ca. 100% aller Fälle)	Kdo bo odločal
Europa muss auch Entscheidungen fällen	(in ca. 100% aller Fälle)	Tudi Evropo čakajo odločitve

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
fällen	(in ca. 14% aller Fälle)	tomaremos Wir werden vor Mai keine Entscheidung fällen . No tomaremos una decisión hasta mayo .

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
fällen	(in ca. 30% aller Fälle)	rozhodovat Diese Unsicherheit ist inakzeptabel , da , so wie die Dinge liegen , die Gerichte immer wieder Entscheidungen zur Anwendung des Europarechts fällen müssen . Je nelidské , že jsou ponechávány v temnotě , protože tak , jak se věci mají , musí občas o uplatňování evropského práva rozhodovat soudy .
Wer wird die Entscheidung fällen	(in ca. 100% aller Fälle)	Kdo tedy rozhoduje
Europa muss auch Entscheidungen fällen	(in ca. 100% aller Fälle)	I Evropa se musí rozhodnout

Deutsch	Häufigkeit	Ungarisch
Europa muss auch Entscheidungen fällen	(in ca. 100% aller Fälle)	Európának is döntéseket kell hoznia
Wer wird die Entscheidung fällen	(in ca. 100% aller Fälle)	Ki fog dönteni

Häufigkeit

Das Wort fällen hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 48616. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 0.97 mal vor.

⋮
48611.	Landesdenkmalliste
48612.	Schachkomponist
48613.	glatter
48614.	Hunziker
48615.	13,2
48616.	fällen
48617.	Jody
48618.	Feldzugs
48619.	Ones
48620.	einstweiligen
48621.	km/s
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

vollstrecken
fällte
angerufene
vorbringen
Beklagte
verhängen
aussprechen
absehen
zurückweisen
veranlassen
anzufechten
missachten
unterlassen
ungebührlich
geurteilt
Hiergegen
verletzen
vorzubringen
urteilen
einschreiten
fordern
notfalls
anzustrengen
Rechtmäßigkeit
Abweisung
ersuchen
ignorieren
auszusetzen
berichtigen
verfehlen
abzuweisen
appellieren
zögen
freizusprechen
auffordern
aufzuheben
beantragen
Urteil
ergehen
belangen
ergangen
Verhandlung
zubilligen
verweigern
willens
befolgen
dulden
gebrauchen
Urteilsspruch
respektieren
auszunehmen
Unrecht
Gutdünken
ablehnen
einzuschreiten
aufzufordern
aufzuschieben
ergeht
Richterspruch
verbieten
abzuringen
abzulehnen
akzeptieren
ergreifen
anwies
unterstellen
rechtfertigen
unverzüglich
zuzugestehen
mildernde
zurückzunehmen
Entlastungszeugen
Angeklagte
klagen
kundzutun
zurücknehmen
Todesstrafen
Beweismittel
Aufschub
wissentlich
verklagen
Verfahrensfehlern
vorgehen
bejaht
entkräften
einzuholen
vorziehen
erwirken
konsultieren
rechtmäßiges
eidlich
gebietet
vergewissern
verhungern
wenden
Aktenlage
strengten
aufschieben
einzufordern
erzwingen
Zeige 50 weitere
Zeige weniger

Kollokationen

zu fällen
fällen und
zu fällen und
Bäume fällen
Urteil fällen
fällen . Die
Entscheidungen fällen
Entscheidung fällen
Urteile fällen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

ˈfɛlən

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

fäl-len

In diesem Wort enthaltene Wörter

fälle n

Abgeleitete Wörter

Ausnahmefällen
Unfällen
Einzelfällen
Regenfällen
Überfällen
Todesfällen
Wasserfällen
Abfällen
Ausfällen
Vorfällen
Einfällen
Notfällen
Zwischenfällen
Anfällen
Verkehrsunfällen
Schlaganfällen
Sonderfällen
Extremfällen
Unglücksfällen
Streitfällen
Schneefällen
Anwendungsfällen
Zweifelsfällen
Arbeitsunfällen
Zufällen
Spezialfällen
Missbrauchsfällen
Raubüberfällen
Kriminalfällen
Mordfällen
Störfällen
Krampfanfällen
Stromausfällen
Durchfällen
Gefällen
Niagarafällen
Testfällen
Katastrophenfällen
Holzfällen
Ernteausfällen
Sterbefällen
Banküberfällen
Stauanlagenunfällen
Schadensfällen
Krankheitsfällen
Rückfällen
Piratenüberfällen
Zerfällen
Verdachtsfällen
Grenzfällen
Rechtsfällen
Härtefällen
Konfliktfällen
Auffahrunfällen
Autounfällen
Holzabfällen
Türkeneinfällen
Flugunfällen
Ungarneinfällen
ausfällen
Starkregenfällen
Wutanfällen
Erdfällen
Industrieabfällen
Wechselfällen
Bioabfällen
Präzedenzfällen
Zugausfällen
Schlachtabfällen
Korruptionsfällen
Erbfällen
Ohnmachtsanfällen
Problemfällen
Küchenabfällen
Germaneneinfällen
Fieberanfällen
Schwindelanfällen
Siedlungsabfällen
Grenzzwischenfällen
Krisenfällen
Victoriafällen
Gesichtsfeldausfällen
Nuklearunfällen
Geschäftsvorfällen
Dopingfällen
Vergiftungsfällen
Straßenverkehrsunfällen
Produktionsausfällen
Schiffsunfällen
Gefahrgutunfällen
Tauchunfällen
Versicherungsfällen
Gichtanfällen
Einsatzfällen
Bandscheibenvorfällen
auszufällen
Betrugsfällen
Seenotfällen
Stromunfällen
Erkrankungsfällen
Krebsfällen
Asthmaanfällen
Ölunfällen
Kunststoffabfällen
Sportunfällen
Baumfällen
Sonderabfällen
Hustenanfällen
Gerichtsfällen
Totalausfällen
Bissunfällen
Indianerüberfällen
Kriegsfällen
Eilfällen
Kreditausfällen
Altfällen
fällenden
Monsunregenfällen
Gartenabfällen
Betriebsunfällen
Trauerfällen
Seeunfällen
Barbareneinfällen
Produktionsabfällen
Wildunfällen
Badeunfällen
Steuerausfällen
Erstickungsanfällen
Hussiteneinfällen
Normanneneinfällen
Pflanzenabfällen
Herzanfällen
Fischabfällen
Entführungsfällen
Reichenbachfällen
fällende
Tobsuchtsanfällen
Geschäftsfällen
Eisenbahnunfällen
Kinderunfällen
Verpackungsabfällen
Wikingerüberfällen
Lastfällen
Mongoleneinfällen
Grünabfällen
Brandfällen
Migräneanfällen
Wegeunfällen
Systemausfällen
Zahlungsausfällen
Glücksfällen
Ertragsausfällen
Alamanneneinfällen
Fußfällen
Chemieunfällen
Strafrechtsfällen
Straffällen
Großschadensfällen
Betazerfällen
Spukfällen
Einnahmeausfällen
Steilabfällen
Bagatellfällen
Schwächeanfällen
Restitutionsfällen
Großunfällen
Funktionsausfällen
Flugzeugunfällen
Insolvenzfällen
Motorradunfällen
Sozialfällen
Eifersuchtsanfällen
Spannungsabfällen
Vermisstenfällen
Ausnahmenfällen
Industrieunfällen
Ertrinkungsunfällen
Spielausfällen
Hirnnervenausfällen
Behandlungsfällen
Rennunfällen
Forderungsausfällen
Kraftwerksausfällen
Brechdurchfällen
Flugausfällen
Bergunfällen
Essanfällen
Beinaheunfällen
Heißhungeranfällen
Pflegefällen
Tatareneinfällen
Zivilisationsabfällen
Serverausfällen
Alpinunfällen
Arbeitsausfällen
Iguazú-Wasserfällen
Franzoseneinfällen
Gefahrstoffunfällen
Reinfällen
Beispielsfällen
Rentenfällen
Tankerunfällen
Elektrounfällen
Fahrzeugausfällen
Eisfällen
Sensibilitätsausfällen
PVC-Abfällen
Liebesunfällen
Zweribachwasserfällen
Eisunfällen
Einsatzunfällen
Chemieabfällen
Störungsfällen
Malariaanfällen
Dekompressionsunfällen
Haushaltsabfällen
Sarazeneneinfällen
Pirateneinfällen
Reaktorunfällen
Dienstunfällen
Viktoriafällen
Tonfällen
Fleischabfällen
Haushaltsunfällen
Schlafanfällen
Betriebsausfällen
Personenunfällen
Schwedeneinfällen
Normannenüberfällen
Wiederholungsfällen
Boyomafällen
Transportunfällen
Uranabfällen
Beispielfällen
Tischabfällen
Hauptfällen
Wikingereinfällen
Bürgerrechtsfällen
Lachanfällen
Dopingvorfällen
Bahnunfällen
Metallabfällen
Papierabfällen
Reklamationsfällen
Mambilimafällen
Garantiefällen
Suizidfällen
Befällen
Nahrungsabfällen
Verletzungsausfällen
Zeige 200 weitere
Zeige weniger

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Keine

Bedeutungen

Sinn	Kontext	Beispiele
Deutschland	Urteil Urteile moralisches Entscheidungen Werturteil	im Namen der menschlichen Befindlichkeit als Freiheit Urteile fällen über diejenigen , die danach trachten , die , Entscheidungen nicht aufgrund von politischen Notwendigkeiten zu fällen , sondern Gott und ihr Gewissen als die Hare ' schen ) Sinne moralisches Urteil mehr fällen . Um wieder am moralischen Diskurs teilzunehmen , über den Geist „ unnötige “ Aussagen zu fällen , und wesentlich dezidierter mit der Wahrnehmung als
Deutschland	Urteil Urteile zu ein Entscheidung	dazu diente , vor ihr die Urteile zu fällen und zu verkünden . Diese soll sich am nach der Urgicht konnte das Gericht sein Endurteil fällen . Blieb die Urgicht jedoch aus , obwohl seinen rohen und sadistischen Stil , Urteile zu fällen , zeitweise abgelöst , von Chomeini danach jedoch aus ihnen aber ein unpassendes , technikfreundliches Urteil fällen . Durch diese Widersprüche entlarve er ihn vor
Deutschland	Entscheidungen Entscheidung Beschlüsse Mitglieder Sachverständige	wichtigen Entscheidungen , die der Deutsche Bundestag zu fällen hatte , war die Frage nach dem künftigen , kann sich das Präsidium treffen und Entscheidungen fällen , welche dem Vorstand im Anschluss mitgeteilt werden Rechtzuständigkeiten ein Gremium verbindliche Schiedssprüche ( Schied ) fällen sollte . Damit erkannte Heinrich eine städtische Institution die auch den Standard entsprechende Entscheidungen im Konsens fällen . Mitglieder sind der ehemalige Bundesarbeitsminister Walter Riester
Philosophie	Urteil pauschales könne Entscheidungen Entscheidung	, sich ein klares Urteil über ihn zu fällen . Hinzu komme die Tatsache , dass von , als dass man ein derartiges pauschales Urteil fällen könnte . Zudem ist das , was man ist , lässt sich dazu kein endgültiges Urteil fällen . Auffallend ist , dass viele der Hans , damit dieses sein Urteil sobald wie möglich fällen könne . Außerdem sei Barroso besorgt über Vorwürfe
Forstwirtschaft	Bäume pflanzen zu schälen Holz	gehindert hätte , Bäume um ihre Häuser zu fällen , die Wälder von trockenem Tot - und Baumstämme in die Stadt tragen : Die Schildbürger fällen Bäume und wollen nun die Stämme in ihre so brennen sie beispielsweise ganze Wälder nieder , fällen Bäume oder erschüttern die Berge . In der sich niederzulassen . Also begannen sie Bäume zu fällen und das Dickicht zu roden . Für diese
Film	Baum Holz Baumstumpf Zeder zu	Baum und wird von Holzhackern , die diesen fällen , zum Hof gebracht . Weil die Suppe Weile kommen zwei Männer auf die Insel , fällen die Palme und befeuern mit dem Holz ihr der Carnevalszeit keine Hochzeit gefeiert wurde . Dabei fällen die jungen Männer selbst den Baum , wobei Als die Menschen versuchen , den Baum zu fällen , erscheint jede Nacht ein großer Tiger und
Bergbau	Bäume Eiche transportieren Holz Holzeinschlag	der Munition in Eisenbahnwaggons Arbeit im Fallschirmhaus Bäume fällen , Schanzarbeiten Am 22 . Februar 1945 wurde Baobab-Bäume sich mit dem vorhandenen Gerät nur schlecht fällen ließen . Die Bewohner der Gegend verhinderten die in harter Fronarbeit für den König die Sandelholzwälder fällen und diese dann auf die Schiffe transportieren . dass Versuche eine Eiche in der Kreuzhorst zu fällen scheiterten und mehrere den Versuch mit dem Leben
Graphentheorie	Bäume Baum Motorsäge Feile Beil	, indem sie einen Baum nahe am Flussufer fällen und über den Fluss legen . Der Baum ausgesuchten Baum ( meist eine Fichte ) zu fällen und ins Dorf zu bringen . Der Baum gefällten Baum denken , den man nun nochmals fällen soll . Oder ein brennendes Haus , das man selbst mit einem kleinen Beil große Bäume fällen , also mit kleinen Dingen große Wirkungen erzielen