Marionetten

Übersicht

Übersetzungen

• Dänisch (2)
• Englisch (1)
• Estnisch (1)
• Französisch (1)
• Italienisch (1)
• Niederländisch (1)
• Schwedisch (1)
• Slowenisch (1)
• Spanisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Marionetten	(in ca. 56% aller Fälle)	marionetter Bin ich , sind wir Marionetten ? Er jeg , er vi marionetter ?
Marionetten	(in ca. 41% aller Fälle)	marionetdukker Ich lehne es ab , eine Marionette zu sein , und schäme mich für all jene , die auf Grund von Ignoranz und Feigheit zu Marionetten Russlands werden , zumal es dabei um die Erlangung geringfügiger wirtschaftlicher Vorteile geht . Jeg nægter at være en marionetdukke , og jeg skammer mig på vegne af alle dem , der er i færd med at blive marionetdukker for Rusland på grund af uvidenhed og fejhed , især for at opnå ubetydelige økonomiske fordele .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Marionetten	(in ca. 78% aller Fälle)	puppets Sie wollen Marionetten verwenden und Straußvögel zur Schau stellen ; dies wird weder gewalttätig , noch störend und gewiss nicht aggressiv sein . They intend to use some puppets , and display ostriches ; it will not be violent or disruptive , and it will certainly not be aggressive .

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
Marionetten	(in ca. 100% aller Fälle)	marionetid Sind wir etwa inzwischen auch schon zu Marionetten geworden ? Kas ka meist on saanud marionetid ?

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Marionetten	(in ca. 70% aller Fälle)	marionnettes Dort ist die wirtschaftliche Not besonders groß und Frauen haben oft keinen anderen Ausweg , um ihre Familien zu ernähren , und werden so zu Marionetten dubioser Hintermänner , die ihnen Einkommen und Wohlstand in Westeuropa versprechen . En raison des difficultés économiques de ces régions , les femmes n'ont souvent pas d'autre solution pour nourrir leur famille . Elles deviennent ainsi les marionnettes d'individus sans scrupules qui les attirent par des promesses de revenus et de bien-être en Europe occidentale .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Marionetten	(in ca. 94% aller Fälle)	burattini Man will sich Marionetten als Gesprächspartner halten , das hat aber noch niemals zum Ziel und noch niemals zum Frieden geführt . Scegliere dei burattini come interlocutori non ha mai condotto all ' obiettivo , né tantomeno alla pace .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Marionetten	(in ca. 60% aller Fälle)	marionetten Bin ich , sind wir Marionetten ? Ben ik , zijn wij marionetten ?

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Marionetten	(in ca. 64% aller Fälle)	dockor Sie wollen Marionetten verwenden und Straußvögel zur Schau stellen ; dies wird weder gewalttätig , noch störend und gewiss nicht aggressiv sein . De har för avsikt att använda dockor och visa strutsar men det kommer inte att bli våldsamt eller störande och absolut inte aggressivt .

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
Marionetten	(in ca. 94% aller Fälle)	lutke Sind wir etwa inzwischen auch schon zu Marionetten geworden ? Ali smo tudi mi samo lutke ?

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Marionetten	(in ca. 69% aller Fälle)	marionetas Es besteht die große Gefahr , daß die kommunalen und regionalen Energieversorger auf der Strecke bleiben und zu Marionetten der großen Energiemonopole werden . Existe el grave peligro de que los proveedores regionales y locales de energía se queden en el camino y se conviertan en marionetas de los grandes monopolios .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen