Häufigste Wörter

inoffiziellen

Übersicht

Wortart Deklinierte Form
Numerus Keine Daten
Genus Keine Daten
Worttrennung in-of-fi-zi-el-len

Übersetzungen

Deutsch Häufigkeit Dänisch
inoffiziellen
 
(in ca. 56% aller Fälle)
  • uofficielle
  • Uofficielle
de Die Unternehmensentwicklung und die Existenz eines dynamischen Privatsektors stellen grundlegende Faktoren für die wirtschaftliche Entwicklung dar . Sie sind die Hauptbeschäftigungsquelle in den Entwicklungsländern , insbesondere was den inoffiziellen Bereich der Wirtschaft betrifft .
da Udvikling af virksomheder og eksistensen af en dynamisk privat sektor er grundlæggende faktorer for den økonomiske udvikling og de vigtigste kilder til beskæftigelse i udviklingslandene , især hvis man tager den uofficielle økonomiske sektor i betragtning .
Deutsch Häufigkeit Englisch
inoffiziellen
 
(in ca. 73% aller Fälle)
  • unofficial
  • Unofficial
de Davon abgesehen war die erste Reaktion der VN nach Erhalt einer inoffiziellen Übersetzung verhalten positiv und die Kommission hofft nun , dass die noch offenen Fragen gelöst werden können , damit der neue Gerichtshof mit Hilfe der UNO verbessert und das Abkommen zwischen der kambodschanischen Regierung und den Vereinten Nationen schnell umgesetzt werden können .
en Nevertheless , the first reaction from the UN after receiving an unofficial translation , has been cautiously positive , and the Commission hopes , therefore , that the remaining outstanding issues can be resolved so that the UN can improve the new court and the agreement between the Cambodian government and the United Nations can be implemented expeditiously .
Deutsch Häufigkeit Finnisch
inoffiziellen
 
(in ca. 27% aller Fälle)
epäviralliseen
de Ich kann ihr mitteilen , dass die Europäische Union keinen Vertreter zu dieser inoffiziellen Konferenz , die am 29 . August und 1 . September in Peking stattfand , entsandt hat .
fi Voin kertoa hänelle , ettei Euroopan unioni lähettänyt ketään 29.8 . – 1.9 . Pekingissä järjestettyyn epäviralliseen konferenssiin .
Deutsch Häufigkeit Litauisch
inoffiziellen
 
(in ca. 59% aller Fälle)
Neoficialūs
de Laut inoffiziellen Quellen besteht die Minderheit in China aus über 30 Millionen Menschen .
lt Neoficialūs šaltiniai rodo , kad Kinijoje šią mažumą sudaro 30 mln . žmonių .
Deutsch Häufigkeit Niederländisch
inoffiziellen
 
(in ca. 27% aller Fälle)
officieuze
de Ich möchte ein anderes Beispiel aufgreifen , nämlich die Verfolgung der inoffiziellen Katholischen Kirche in China , die im Untergrund leben muss , weil die Regierung die Katholische Kirche , die sich dem Vatikan verbunden fühlt , nicht anerkennt .
nl Ik wil op een ander onderwerp ingaan , namelijk de vervolging van de officieuze katholieke kerk in China , die een ondergronds bestaan moet leiden omdat de regering deze katholieke kerk , die zich met het Vaticaan verwant voelt , niet erkent .
inoffiziellen
 
(in ca. 24% aller Fälle)
informele
de Herr Präsident ! Im Rahmen des Aufenthalts der inoffiziellen Delegation im Irak hatte ich Gelegenheit , mich mit drei meiner Kollegen nach Makhmour zu begeben , das sich im nördlichen Teil des Landes , der unter irakischer Hoheit steht , in der Nähe des autonomen kurdischen Gebiets befindet .
nl Mijnheer de Voorzitter , in het kader van de reis van de informele delegatie naar Irak heb ik de gelegenheid gehad om samen met drie collega 's een bezoek te brengen aan een onder Iraakse soevereiniteit vallend noordelijk deel van dat land , in de nabijheid van het autonome Koerdische gebied , bij Makhmour .
Deutsch Häufigkeit Schwedisch
inoffiziellen
 
(in ca. 61% aller Fälle)
inofficiella
de In eben diesem Jahr begann die Periode des inoffiziellen Moratoriums zur Todesstrafe in der Republik Korea .
sv Det är samma år som det inofficiella moratoriet mot dödstraff började gälla i Sydkorea .
Deutsch Häufigkeit Spanisch
inoffiziellen
 
(in ca. 29% aller Fälle)
no oficial
Deutsch Häufigkeit Tschechisch
inoffiziellen
 
(in ca. 67% aller Fälle)
  • Neoficiální
  • neoficiální
de Laut inoffiziellen Quellen besteht die Minderheit in China aus über 30 Millionen Menschen .
cs Neoficiální zdroje uvádějí , že v Číně tuto menšinu tvoří více než 30 milionů lidí .

Häufigkeit

Das Wort inoffiziellen hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 22646. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 2.53 mal vor.

⋮
22641. groben
22642. Valenciennes
22643. Royale
22644. Rennstrecke
22645. Burning
22646. inoffiziellen
22647. Königreiche
22648. Grüner
22649. Sängerinnen
22650. Beta
22651. Terminologie
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

  • der inoffiziellen
  • den inoffiziellen
  • einem inoffiziellen
  • einer inoffiziellen
  • einen inoffiziellen
  • ( inoffiziellen )
  • dem inoffiziellen
  • inoffiziellen Namen
  • zur inoffiziellen
  • inoffiziellen Titel
  • noch inoffiziellen
  • inoffiziellen Länderspiel
  • inoffiziellen Hymne
  • den inoffiziellen Namen
  • einem inoffiziellen Länderspiel

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

ˈɪnʔɔfiˌʦi̯ɛlən

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

in-of-fi-zi-el-len

In diesem Wort enthaltene Wörter

in offiziellen

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

  • IM:
    • Inoffizieller Mitarbeiter
  • IME:
    • Inoffizieller Mitarbeiter im besonderen Einsatz

Filme

Keine

Lieder

Keine

Bedeutungen

Sinn Kontext Beispiele
Ringer
  • . Schon 1979 waren die Waliserinnen bei der inoffiziellen Europameisterschaft in Italien dabei . Dort schloss das
  • Arbeit bald anerkannte Erfolge und wurde 1936 zur inoffiziellen Schacholympiade nach München eingeladen . Hier erreichte er
  • war 1936 Spitzenspieler der deutschen Mannschaft bei der inoffiziellen Schacholympiade in München . Wegen seines kompromisslosen Angriffsstils
  • Jahr gehörte er dem Deutschen Team bei der inoffiziellen Schacholympiade in München an , das den 3
Ringer
  • 1979 holte sie mit der Auswahl bei der inoffiziellen Europameisterschaft die Bronzemedaille . Bei der ersten offiziellen
  • Deutschen Handballverbandes nahm auch am Ostseepokal , dem inoffiziellen Vorläufer der Europameisterschaften , teil . Sie gewann
  • sie 1973 den Gold Cup bei der ersten inoffiziellen Weltmeisterschaft und wurde 1974 erste Deutsche Meisterin im
  • als „ echte WM “ . Die letzten inoffiziellen U23-Weltmeisterschaften fand 2004 in Poznań , Polen ,
Fußballspieler
  • Paris unterlag . Die Nordfranzosen gewannen auch den inoffiziellen Herbstmeistertitel , gefolgt von Toulouse , Aufsteiger Bordeaux
  • zehn Klubs gesteigert . 1931 und bei den inoffiziellen Meisterschaften 1939 und 1940 wurde die Liga sogar
  • Sochaux , einer hochwertig besetzten , aber bloß inoffiziellen Landesmeisterschaft - zu einem Titelgewinn reichte es jedoch
  • führte er seine Mannen zu dem allerdings bloß inoffiziellen Meistertitel in der Südgruppe der Division 1 .
Fußballspieler
  • gesamt-irische Auswahl im Rovers-Trikot zu einem , wenngleich inoffiziellen , Länderspiel gegen Brasilien antrat . Dennoch gehört
  • am 7 . März 2008 bereits in einem inoffiziellen Spiel der U-23-Nationalmannschaft Kanadas gegen eine Auswahlmannschaft des
  • Er schoss sowohl das erste Tor im ersten inoffiziellen Spiel der österreichischen Nationalmannschaft 1901 gegen die Schweiz
  • der A-Elf im November 1957 erstmals in einem inoffiziellen Freundschaftsspiel gegen eine Londoner Auswahl antrat . Sein
Computerspiel
  • dass neben den offiziellen , demokratischen Strukturen die inoffiziellen Strukturen zunehmend wieder an Gewicht gewinnen . Und
  • Ganzes , sondern die einzelnen Regierungsmitglieder nach einem inoffiziellen , an der Parteistärke orientierten Schlüssel , der
  • Strukturen , eben den demokratischen Strukturen , die inoffiziellen Strukturen selbsternannter Eliten zunehmend wieder an Gewicht gewinnen
  • garantieren . Aufgrund des in Mexiko weit verbreiteten inoffiziellen Patronagesystems setzte das Erreichen gesellschaftlich wichtiger Positionen oft
Computerspiel
  • PSN Store angegeben . Im Moment laufen alle inoffiziellen Modifikationen über den internen PSP-Emulator der PS Vita
  • genannt Special Operations . Später wurden diese im inoffiziellen 1.06 b Patch für C&C 95 integriert ,
  • bei 3dfx , diese wurden später durch einen inoffiziellen Patch auch für den Direct3D-Modus ermöglicht ) Descent
  • basierend auf Mozilla 1.7.2 ) konnte mit einem inoffiziellen Sprachpaket , das auf Mozilla-Sprachpaketen basierte , nachgerüstet
Album
  • Baby of the House ) und behielt diesen inoffiziellen zehn Jahre lang bis 1997 Chris Leslie von
  • 1950 . Das Joe Morris Orchestra wurde zur inoffiziellen House Band von Atlantic und spielte u.a. Aufnahmen
  • Old School . Will Ferrell ist Teil dieser inoffiziellen Frat Pack-Truppe , zu der auch Ben Stiller
  • Als Chuck Sherman erschien er auch in der inoffiziellen Fortsetzung American Pie präsentiert : Die nächste Generation
Leichtathlet
  • ein Hallen-Weltrekord . Sie hält aktuell noch den inoffiziellen deutschen Rekord über 300 Meter in 35,81 s.
  • einem zusätzlichen Versuch mit 148 kg einen neuen inoffiziellen Weltrekord . Ab 1960 konnten die chinesischen Gewichtheber
  • bewies 40-jährig aber noch einmal seine Leistungsfähigkeit mit inoffiziellen Weltrekorden über 500 und 1000 Metern . Mathisen
  • hatte im Juli der US-Amerikaner Harold Manning den inoffiziellen Weltrekord auf 9:08,2 Minuten verbessert . Trotzdem galten
Politiker
  • küsste . Der Vorgang wurde auch in einem inoffiziellen Gespräch zwischen dem damaligen irischen Botschafter in Berlin
  • . Sie übernahm ab 1866 die Aufgaben einer inoffiziellen Privatsekretärin ihrer Mutter , die sie entgegen deren
  • Panzerschiff Deutschland ) . Hitler selbst erwähnte bei inoffiziellen Gesprächen , dass er die Namen Ulrich von
  • Auftrag der CIA tätig gewesen , in einer inoffiziellen Gruppe , der auch sein Mörder Ruby angehörte
Mathematik
  • fraglich , da sie nach einigen Quellen nur inoffiziellen Charakter haben , während sie von der (
  • , die nicht im Frauenhaus , sondern in inoffiziellen Privatbordellen arbeiteten ) . Tatsächlich ist der Ausdruck
  • durch das Gesetz und zum Teil durch den inoffiziellen Brauch gegeben . Die Ordnung war jedoch nicht
  • ein bzw . zwei Vierzehntel längeren , zunächst inoffiziellen Arbeitsfuß erhalten . Nicht selten wurde dieser neue
General
  • . Nach dieser Expedition arbeitete Grönvold in einer inoffiziellen Funktion als Vogelzeichner für das Museum . Nur
  • ihr zugehörige Pescadoren-Inseln , der seit dem ( inoffiziellen ) Ende des Chinesischen Bürgerkrieges 1950 immer wieder
  • Nähe trug ihr nach dem Zweiten Weltkrieg den inoffiziellen Vordacht der Kollaboration ein , und unter der
  • bereits Ende der 1960er Jahre aufgrund eines „ inoffiziellen “ Entwicklungsauftrages für das Österreichische Bundesheer . Ein
Diplomat
  • Beurteilung hinwies : „ Neben diesen offiziellen und inoffiziellen Kontakten zum MfS war Hans Marquardt ohne Zweifel
  • 1980 von der Stasi wegen der Möglichkeit einer inoffiziellen Mitarbeit überprüft und 1986 abschließend „ zur Aufklärung
  • 24 . März 1977 durch Handschlag zu einer inoffiziellen Zusammenarbeit mit dem MfS als Gesellschaftlicher Mitarbeiter Sicherheit
  • als Dienstherr keine Kenntnis von dem Neonazi als inoffiziellen Mitarbeiter gehabt . Allerdings wird in einer Dienstaufsichtsbeschwerde
Lied
  • Song , der in den folgenden Jahrzehnten zur inoffiziellen Hymne des Baseballsports avancierte . Traditionell wird das
  • entwickelte sich im Raum Duisburg zu einer „ inoffiziellen Hymne “ der Stadt.Dieser Song wurde samt Noten
  • das Badnerlied singen . Mit dem Anstimmen dieser inoffiziellen Landeshymne wird der , zumindest auf den Fußball
  • die Popularität . Das Lied entwickelte sich zur inoffiziellen Hymne der britischen Soldaten . In der Folge
Texas
  • Angaben 4.405 Nikobaresen zum Opfer gefallen , nach inoffiziellen Angaben hat ein Drittel der einheimischen Bevölkerung (
  • 400 Rädelsführern “ ) verhaftet , wovon nach inoffiziellen Berichten ungefähr die Hälfte der deutschen Minderheit angehört
  • ist seit den 1920er Jahren verboten . Nach inoffiziellen Schätzungen wurden in den 1990er Jahren circa 30.000
  • 36.000 offizielle Mitarbeiter , zu welchen die vielen inoffiziellen Mitarbeiter in den besetzten Gebieten nicht hinzu gezählt
Ortsname
  • Ratheim
  • Flugteil
  • Guinée
  • ICE-Halt
  • Guineas
  • Familien ) in neue Wohneinheiten des nahen , inoffiziellen Lagers Ein el-Tal ziehen . Das Dorf Nayrab
  • Straße weitere repräsentative Wohnbauten , die zunehmend den inoffiziellen Status der Straße als Wohnort der Petersburger Oberschicht
  • über den Landkreis hinaus den größten See als inoffiziellen Badesee nutzten . Dies führte zu einer katastrophalen
  • größte Sportanlage in der Stadt Andernach . Nach inoffiziellen Angaben besitzt das Stadion eine Kapazität von ca.
Heraldik
  • und wurden auch in bahnamtlichen Dokumenten mit ( inoffiziellen ) bayerischen Gattungsnamen bezeichnet . Ein Teil der
  • Bezeichnungen : Diese werden jedoch von den ( inoffiziellen ) deutschen Ortsnamen ergänzt . In der Ära
  • Modelle wurden folglich ab dann über die ( inoffiziellen ) Bezeichnungen „ Hochkühler “ und „ Flachkühler
  • zwischen offiziellen , z. B. bürgerlichen , und inoffiziellen Namen , z. B. Hausnamen . Nach heutiger
Mond
  • Maschine verhindern , diese kurzen Kufen führten zum inoffiziellen Spitznamen Shorthorn . Das Flugzeug besaß wieder einen
  • , der aufgrund seiner hemisphärisch geformten Brennräume den inoffiziellen Beinamen Hemi trug ; offiziell hieß er Firepower-V8
  • einem einzigen Werkstück aus Aluminiumguss . Ihren zunächst inoffiziellen und später von Rickenbacker übernommenen Modellnamen erhielt sie
  • angebracht . Dieser Ausleger brachte der Maschine den inoffiziellen Spitznamen Longhorn ein . Anfangs fand ein 70-PS-Renault-Motor
Um unsere Webseite für Sie optimal zu gestalten und fortlaufend verbessern zu können, verwenden wir Cookies. Durch die weitere Nutzung der Webseite stimmen Sie der Verwendung von Cookies zu. Weitere Informationen zu Cookies erhalten Sie in unserer Datenschutzerklärung OK