Arzt

Übersicht

Übersetzungen

• Bulgarisch (2)
• Dänisch (7)
• Englisch (5)
• Estnisch (3)
• Finnisch (7)
• Französisch (2)
• Griechisch (2)
• Italienisch (4)
• Lettisch (3)
• Litauisch (3)
• Niederländisch (4)
• Polnisch (3)
• Portugiesisch (6)
• Rumänisch (4)
• Schwedisch (5)
• Slowakisch (6)
• Slowenisch (5)
• Spanisch (7)
• Tschechisch (4)
• Ungarisch (4)

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
Arzt	(in ca. 90% aller Fälle)	лекар Als Arzt und häufiger Flugreisender lehne ich die drakonische Maßnahme wegen der Gesundheitsgefährdung entschieden ab , ganz abgesehen von den Gründen der Privatsphäre und Ineffektivität , und ich hoffe , dass die EU solche verpflichtenden Maßnahmen europaweit ablehnen wird . Като лекар и човек , който пътува често , категорично отхвърлям тази драконовска мярка по съображения , свързани със здравето , без да споменаваме съображенията , свързани с неприкосновеността на личния живот и неефективността , и се надявам , че ЕС няма да приеме подобни задължителни мерки в цяла Европа .
Als Arzt	(in ca. 100% aller Fälle)	Като лекар

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Arzt	(in ca. 87% aller Fälle)	læge Zu diesem Zweck haben wir uns im Ausschuß für Forschung , technologische Entwicklung und Energie dafür ausgesprochen , daß unter einem Prüfer dem Wortlaut der Richtlinie nach unzweideutig ein Arzt zu verstehen ist und nicht , wie von der Kommission vorgeschlagen , eine verantwortliche Person . Til det formål går vi i Udvalget om Forskning , Teknologisk Udvikling og Energi ind for , at der ved en investigator i henhold til direktivets ordlyd utvetydigt forstås en læge og ikke , som Kommissionen foreslår , en person , der er ansvarlig .
Arzt	(in ca. 5% aller Fälle)	lægen Nun , Herr Patten , dann kann ich Ihnen nur wünschen , dass der Arzt den richtigen Griff macht , und schlage vor , dass wir gemeinsam in die Diskussion einsteigen . - Nå , hr . Patten , så kan jeg kun håbe for Dem , at lægen laver det rigtige greb , og jeg foreslår , at vi tager hul på diskussionen sammen .
der Arzt	(in ca. 100% aller Fälle)	lægen
Arzt und	(in ca. 100% aller Fälle)	læge og
Als Arzt	(in ca. 93% aller Fälle)	Som læge
Arzt .	(in ca. 75% aller Fälle)	læge .
als Arzt	(in ca. 68% aller Fälle)	som læge

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Arzt	(in ca. 86% aller Fälle)	doctor Wenn der Begriff " Doktor " , der ein Begriff allgemeiner Art ist , umgangssprachlich verwendet wird , dann muß man darunter Arzt , Mediziner verstehen . When the term ' Doctor ' is used in a general sense , colloquially , it ought to be understood to mean a medical doctor .
Arzt	(in ca. 9% aller Fälle)	a doctor
Arzt oder	(in ca. 83% aller Fälle)	doctor or
Als Arzt	(in ca. 71% aller Fälle)	As a doctor
als Arzt	(in ca. 58% aller Fälle)	as a doctor

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
Arzt	(in ca. 36% aller Fälle)	arsti Als Arzt interessieren mich besonders die Veränderungen , die sich in gesundheitlicher Hinsicht ergeben , wie die Zunahme von Krankheit , die normalerweise mit tropischen Gebieten assoziiert werden . Mind kui arsti huvitavad eelkõige tervisega seotud muutused , näiteks selliste haiguste levik , mida üldjuhul seostatakse troopiliste piirkondadega .
Arzt	(in ca. 34% aller Fälle)	arst Ich sage das als Arzt . Ütlen seda kui arst .
Als Arzt	(in ca. 100% aller Fälle)	Arstina

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Arzt	(in ca. 72% aller Fälle)	lääkäri ' Sobald sich ein Krankenwagen bewegt , schießen wir ' , warnte der israelische General , der selbst Arzt war . " Jos ambulanssi liikkuu , me ammumme " , varoitti israelilainen kenraali , joka on itsekin lääkäri .
Arzt	(in ca. 11% aller Fälle)	lääkärin Unserer Meinung nach ist es von dem Augenblick an , in dem die Produkte als Arzneimittel eingestuft werden - und sie müssen eingestuft werden - , notwendig , dass ein Arzt oder Apotheker das Medikament in der vorgesehenen Weise verschreibt und es zugleich über das staatliche Gesundheitssystem erhältlich ist . Katsomme , että sen jälkeen , kun nämä valmisteet on luokiteltu lääkevalmisteiksi - joiksi ne on luokiteltava - , niille olisi annettava lääkemääräys oikeiden kanavien kautta esim . lääkärin tai farmaseutin toimesta ja ne olisi oltava saatavilla kansanterveysjärjestelmässä .
Arzt	(in ca. 6% aller Fälle)	lääkärinä Lääkärinä im Namen der GUE/NGL-Fraktion . - ( CS ) Herr Präsident , meine Damen und Herren ! Als Arzt und Mitglied dieses Hohen Hauses möchte ich zunächst meinem Kollegen , Herrn Adamous , zu seinem ausgezeichneten Bericht und der damit verbundenen Arbeit gratulieren . GUE/NGL-ryhm än puolesta . - ( CS ) Arvoisa puhemies , hyvät naiset ja herrat , haluaisin ensin onnitella lääkärinä ja parlamentin jäsenenä kollegaani Adamos Adamouta mietinnön parissa tehdystä erinomaisesta työstä .
Als Arzt	(in ca. 100% aller Fälle)	Lääkärinä lääkärinä
Arzt .	(in ca. 92% aller Fälle)	lääkäri .
als Arzt	(in ca. 84% aller Fälle)	lääkärinä
Ich sage das als Arzt	(in ca. 100% aller Fälle)	Sanon tämän lääkärinä

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Arzt	(in ca. 96% aller Fälle)	médecin Und drittens , und das ist das Wichtigste , bin ich Arzt und weiß sehr wohl , ob Tabak nun schädlich ist oder nicht . Troisièmement enfin , et c'est le plus important , je suis médecin et donc parfaitement au courant de ce que peuvent être les méfaits du tabac .
Arzt oder	(in ca. 94% aller Fälle)	médecin ou

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Arzt	(in ca. 72% aller Fälle)	γιατρός Als Arzt und Wissenschaftler lautet meine Antwort darauf , dass ich oder zukünftige Generationen vielleicht den Tag nicht mehr erleben werden , dass es aber in künftigen Jahrzehnten möglich sein wird , das gewünschte Organ aus körpereigenen Zellen herzustellen , sei es aus der Haut oder anderen Körperteilen . Ως γιατρός και επιστήμονας , θα απαντήσω ότι μπορεί να μην είμαι ίσως ζωντανός εγώ , ή να μιλούμε για μια μεταγενέστερη δεκαετία , όμως στις επόμενες δεκαετίες θα μπορούμε να κατασκευάζουμε το όργανο που θέλουμε από κύτταρα του ατόμου που το χρειάζεται . Μπορεί να είναι από το δέρμα ή από κάπου αλλού .
Arzt	(in ca. 8% aller Fälle)	γιατρό Für mich als Arzt ist es ganz klar , dass Armut und Krankheiten wie HIV/AIDS , Malaria und Tuberkulose Hand in Hand gehen und einen " Tsunami " auslösen , der jedes Jahr Millionen von Menschenleben auslöscht . Για μένα , ως γιατρό , είναι απολύτως σαφές ότι η φτώχεια και οι ασθένειες όπως το HIV/AIDS , η ελονοσία και η φυματίωση είναι αλληλένδετες , δημιουργώντας ένα " τσουνάμι " που εξολοθρεύει εκατομμύρια ζωές ετησίως .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Arzt	(in ca. 84% aller Fälle)	medico Die Athener Öffentlichkeit wurde jüngst von der Enthüllung erschüttert , daß ein albanischer Immigrant , der sich als Arzt ausgab , in seiner Wohnung in einem beschaulichen Viertel der griechischen Hauptstadt neun Monate lang ein dreizehnjähriges Mädchen gefangenhielt und zur Prostitution zwang , wobei sich die Zahl der Kunden - alles höchst ehrenwerte Männer - auf 50-60 täglich belief . Di recente l' opinione pubblica di Atene è rimasta sconvolta dalla scoperta che un immigrato albanese , che si professava medico , per 9 mesi aveva tenuto rinchiusa nel suo appartamento , in un tranquillo quartiere della capitale , una ragazzina tredicenne , che ogni giorno faceva prostituire con 50-60 rispettabili clienti .
Arzt	(in ca. 4% aller Fälle)	un medico
Arzt	(in ca. 4% aller Fälle)	medici Dies gilt sowohl für regulierte Berufe - Arzt , Krankenschwester und andere medizinische Berufe - , deren Qualifikationen von den EU-Ländern gegenseitig anerkannt werden , als auch für andere Berufe . Ciò riguarda sia le professioni regolamentate ( medici , infermieri e altre professioni in ambito sanitario , in cui le qualifiche sono reciprocamente riconosciute nei paesi dell ' Unione europea ) sia altre professioni .
Arzt	(in ca. 3% aller Fälle)	il medico

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
Arzt	(in ca. 77% aller Fälle)	ārsts im Namen der GUE/NGL-Fraktion . - ( IT ) Herr Präsident , sehr geehrte Kolleginnen und Kollegen ! Ich bin Arzt und arbeite seit 20 Jahren mit Aids-Patienten . GUE/NGL grupas vārdā . - ( IT ) Priekšsēdētāja kungs , dāmas un kungi , es esmu ārsts , kurš ir strādājis ar AIDS divdesmit gadus , un man jāsaka godīgi , ka no Eiropas Komisijas puses es būtu gaidījis daudz detalizētākus un pragmatiskākus priekšlikumus .
Arzt	(in ca. 9% aller Fälle)	ārstam Ich stimme der Aussage zu , dass Ärzte nicht durch die pharmazeutische Industrie instrumentalisiert werden sollten , aber andererseits sollte ein Arzt ein guter Mittler sein , durch den Informationen weitergegeben werden . Es piekrītu , ka farmācijas rūpniecībai nevajadzētu padarīt ārstus par līdzekli reklāmas izplatīšanā , bet , no otras puses , ārstam vajadzētu būt labam starpniekam , kas nodod informāciju .
Ich sage das als Arzt	(in ca. 100% aller Fälle)	Es to saku kā ārsts

Deutsch	Häufigkeit	Litauisch
Arzt	(in ca. 81% aller Fälle)	gydytojas Als Arzt und häufiger Flugreisender lehne ich die drakonische Maßnahme wegen der Gesundheitsgefährdung entschieden ab , ganz abgesehen von den Gründen der Privatsphäre und Ineffektivität , und ich hoffe , dass die EU solche verpflichtenden Maßnahmen europaweit ablehnen wird . Kaip gydytojas ir dažnai lėktuvais keliaujantis asmuo visiškai atmetu šią žiaurią priemonę sveikatos sumetimais , nekalbant apie privatumo pažeidimą ir neveiksmingumą , ir tikiuosi , kad Europos Sąjunga atsisakys tokių privalomų priemonių visoje Europoje .
Arzt	(in ca. 7% aller Fälle)	gydytojo Ich sah Menschen , die beim Arzt Schlange standen , nicht etwa weil sie krank waren , sondern weil sie im Leben noch nie einen Arzt besucht hatten und nun den in den Camps angebotenen Gesundheitsdienst nutzten . Mačiau , kaip stovyklose prie gydytojo nusidriekia eilės žmonių , ir ne todėl , kad jie serga , o todėl , kad per savo gyvenimą jie nėra matę gydytojo ir nori pasinaudoti galimybe gauti stovyklose teikiamas sveikatos priežiūros paslaugas .
Ich sage das als Arzt	(in ca. 100% aller Fälle)	Sakau tai kaip gydytojas

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Arzt	(in ca. 89% aller Fälle)	arts Als Arzt befürworte und unterstütze ich mit Nachdruck , dass die Forschung zur Entwicklung von Kinderarzneimitteln immer obligatorisch , sicher und qualitativ hochwertig sein sowie kontinuierlichen Prüfungen unterliegen sollte , zumindest weil Arzneimittel für Kinder immer noch knapp sind und weil die Entwicklung neuer Stoffe voranschreiten muss . Außerdem müssen wir begreifen , dass die Entwicklung von Kinderarzneimitteln nicht von der Prämisse ausgehen darf – wie bereits mehrfach erwähnt wurde – , dass es sich bei einem Kind um die kleinere Version eines Erwachsenen handelt . Als arts sta ik vierkant achter de zienswijze dat onderzoek naar kindergeneesmiddelen altijd verplicht , veilig en uiterst professioneel moet zijn en onderworpen moet worden aan voortdurende controle , alleen al vanwege het feit dat er een tekort is aan kindergeneesmiddelen en de ontwikkeling van nieuwe geneesmiddelen moet doorgaan .
Arzt	(in ca. 7% aller Fälle)	dokter Dies ist sehr wichtig , egal , ob Sie zu Hause von einem einheimischen Arzt oder im Ausland von einem dortigen Arzt behandelt werden . Dat is van belang - niet alleen wanneer je in eigen land door een dokter uit het buitenland wordt behandeld , maar ook als je naar het buitenland gaat om daar door een plaatselijke arts behandeld te worden .
Als Arzt	(in ca. 85% aller Fälle)	Als arts
als Arzt	(in ca. 75% aller Fälle)	als arts

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
Arzt	(in ca. 85% aller Fälle)	lekarz Als Arzt unterstütze ich dies voll und ganz . Jako lekarz zdecydowanie popieram takie podejście .
Als Arzt	(in ca. 100% aller Fälle)	Jako lekarz
Ich sage das als Arzt	(in ca. 100% aller Fälle)	Mówię to jako lekarz

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Arzt	(in ca. 81% aller Fälle)	médico Präsident Calderón und seine Mitstreiter sind dieser Arzt . O Presidente Calderón e os seus companheiros de armas são o médico .
Arzt	(in ca. 3% aller Fälle)	um médico
Arzt	(in ca. 3% aller Fälle)	o médico
Arzt	(in ca. 2% aller Fälle)	médicos Es war für die Bürger stets ein frustrierendes Unterfangen , eine Aufenthaltsgenehmigung zu bekommen , um in einem anderen Mitgliedstaat zu leben , oder die Anerkennung der beruflichen Qualifikation , z. B. als Arzt , zu erlangen . Os nossos concidadãos viam-se constantemente frustrados nos seus esforços para obter uma licença de residência noutro Estado-Membro ou para conseguir que as suas habilitações profissionais , por exemplo , como médicos , fossem reconhecidas .
Als Arzt	(in ca. 65% aller Fälle)	Como médico
Ich sage das als Arzt	(in ca. 100% aller Fälle)	Digo isto como médico

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
Arzt	(in ca. 52% aller Fälle)	medic Ich habe ein konkretes Beispiel , das ein Problem darstellen könnte , falls eine solche Ausnahme nicht akzeptiert wird , nämlich dass ein Arzt in Schweden zum Beispiel einem Patienten , der kein Schwedisch versteht , keine englische Packungsbeilage geben dürfte , weil diese nie in Schweden genehmigt würde , da Englisch dort keine Amtssprache ist . Am un exemplu concret care arată genul de probleme ce pot apărea dacă o astfel de excepție nu este acceptată , și anume , un medic din Suedia , de pildă , nu va putea oferi un prospect în limba engleză unui pacient care nu înțelege suedeză , pentru că acest prospect nu ar putea fi niciodată aprobat în Suedia , întrucât limba engleză nu este limbă oficială acolo .
Arzt	(in ca. 26% aller Fälle)	doctor Ich habe mit einem Freund in meinem Alter gesprochen , einem Arzt , der gerade sein Examen gemacht hat , und als ich ihm von dieser Aussprache erzählte , sagte er mir voller Freude , dass diese Angelegenheit absolut entscheidend sei und dass wir versuchen sollten , genau zu erklären , was wir für alle Bürger in Europa tun . Vorbeam cu un prieten de vârsta mea , un doctor care tocmai a obţinut calificarea , şi când i-am spus despre dezbatere , mi-a spus , încântat , că este o problemă absolut crucială şi că ar trebui să încercăm să explicăm exact ceea ce facem tuturor din Europa .
Arzt	(in ca. 10% aller Fälle)	medicul Deshalb ist es notwendig , die richtige Therapie und den richtigen Arzt zu haben . Aşadar , are nevoie de tratamentul adecvat şi de medicul adecvat .
Als Arzt	(in ca. 100% aller Fälle)	medic ,

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Arzt	(in ca. 76% aller Fälle)	läkare Ein Punkt , der ihnen größte Sorge bereitet , ist , daß sie in Irland - und zum Beispiel auch in Großbritannien - wegen des archaischen , gleichsam feudalen Systems , wonach ein auszubildender junger Arzt bei älteren Fachärzten in die Lehre geht - ich verwende dieses Wort ganz allgemein - , befürchten , zu viele Probleme anzusprechen , da das ihre zukünftige Karriere beeinträchtigen könnte . En fråga som är ett stort problem för dem på grund av att det i Irland - och även i Storbritannien till exempel - finns ett ålderdomligt feudalistiskt system där unga läkare under utbildning som elever - jag använder det uttrycket i bredare betydelse - till överordnade läkare är rädda att ta upp alltför många angelägna frågor för att det kanske kan påverka deras framtida karriär .
Arzt	(in ca. 7% aller Fälle)	läkaren ( EN ) Frau Präsidentin ! Jetzt , da das acht Jahre währende Duell um die bulgarischen Krankenschwestern und den palästinensischen Arzt in Libyen zu Ende ist , müssen wir meiner Meinung nach dringend darangehen , die Lage der Menschenrechte in diesem Land einer nüchternen Bewertung zu unterziehen . ( EN ) Fru talman ! Nu när den åttaåriga tvisten om de bulgariska sjuksköterskorna och den palestinske läkaren i Libyen är över anser jag att det finns ett trängande behov av en saklig utvärdering av den människorättsliga situationen i landet .
Als Arzt	(in ca. 100% aller Fälle)	Som läkare
einen Arzt	(in ca. 83% aller Fälle)	en läkare
als Arzt	(in ca. 57% aller Fälle)	som läkare

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
Arzt	(in ca. 88% aller Fälle)	lekár Als Arzt möchte ich auch hervorheben , wie wichtig die enge Zusammenarbeit und der Austausch von bewährten Verfahren und Informationen zwischen Gesundheitsexperten in den Mitgliedstaaten sind . Ako lekár ďalej zdôrazňujem kľúčový význam úzkej spolupráce a výmeny osvedčených postupov a poznatkov medzi odborníkmi členských krajín .
Arzt	(in ca. 7% aller Fälle)	lekárom Ich habe mit einem Freund in meinem Alter gesprochen , einem Arzt , der gerade sein Examen gemacht hat , und als ich ihm von dieser Aussprache erzählte , sagte er mir voller Freude , dass diese Angelegenheit absolut entscheidend sei und dass wir versuchen sollten , genau zu erklären , was wir für alle Bürger in Europa tun . Rozprával som sa so známym v mojom veku , čerstvým lekárom , a keď som mu povedal o tejto rozprave , veľmi ho to potešilo a povedal mi , že je to naozaj veľmi dôležité a že sa máme pokúsiť presne vysvetliť , čo robíme pre ľudí v Európe .
Arzt	(in ca. 3% aller Fälle)	lekára " Fragen Sie Ihren Arzt nach Medikament x gegen Brustkrebs oder nach Medikament y gegen Zystitis . " " Požiadajte lekára o liek X na rakovinu prsníka alebo o liek Y na cystitídu . "
zum Arzt	(in ca. 100% aller Fälle)	k lekárovi
Als Arzt	(in ca. 73% aller Fälle)	Ako lekár
Ich sage das als Arzt	(in ca. 100% aller Fälle)	A to hovorím ako lekár

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
Arzt	(in ca. 78% aller Fälle)	zdravnik Der Arzt wird den Patienten also zuerst fragen , welche Sprache er spricht , und erst danach wird man sich den Beschwerden widmen . Hält man dieses Verfahren nicht ein , würde laut diesem Gesetz ein Verstoß vorliegen , für den eine Geldstrafe von zwischen 100 und 5 000 Euro fällig wäre . Torej bo zdravnik najprej vprašal bolnika , kateri jezik govori , šele nato pa ga bo vprašal , kakšne težave ima , sicer se bo kršitev zakona , kot pravi predlog zakona , kaznovala z denarno kaznijo v višini od 100 do 5000 EUR .
Arzt	(in ca. 15% aller Fälle)	zdravnika Außerdem bin ich als Arzt darüber erfreut , dass wir hier im Europäischen Parlament uns der Dringlichkeit bewusst sind , mit der die Arbeitnehmer im Gesundheitsbereich besser vor Verletzungen durch scharfe/spitze Gegenständige geschützt werden müssen , und dass die Vorschrift darauf reagiert . Kot zdravnika me tudi veseli , da se tukaj v Evropskem parlamentu zavedamo nujnosti potrebe po tem , da so zdravstveni delavci bolje zavarovani pred poškodbami , ki jih povzročijo ostri predmeti , in da se ureditev na to odziva .
Als Arzt	(in ca. 89% aller Fälle)	Kot zdravnik
als Arzt	(in ca. 83% aller Fälle)	kot zdravnik
Ich sage das als Arzt	(in ca. 100% aller Fälle)	To pravim kot zdravnik

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Arzt	(in ca. 73% aller Fälle)	médico In einem französischen öffentlich-rechtlichen Radiosender behauptete ein Arzt , ein Sieg des Nein-Lagers wäre eine Katastrophe für die AIDS-Forschung . En una emisora de radio francesa , un médico afirmó que la victoria del bando del « no » sería un desastre para la investigación sobre el sida .
Arzt	(in ca. 6% aller Fälle)	doctor Als Mensch , Vater und Arzt werde ich mich immer für das Recht von Nationen einsetzen , die oben genannten Methoden nicht anzuwenden . Como ser humano , padre y doctor , siempre haré presión a favor del derecho de las naciones a no aplicar estas prácticas .
Arzt	(in ca. 4% aller Fälle)	un médico
als Arzt	(in ca. 95% aller Fälle)	como médico
Als Arzt	(in ca. 90% aller Fälle)	Como médico
Arzt oder	(in ca. 59% aller Fälle)	médico o
Ich sage das als Arzt	(in ca. 100% aller Fälle)	Se lo digo como médico

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
Arzt	(in ca. 76% aller Fälle)	lékař Als Arzt missbillige ich die Einmischung der Politik in Angelegenheiten der öffentlichen Gesundheit . Jako lékař odsuzuji zasahování politiky do věcí veřejného zdraví .
Arzt	(in ca. 20% aller Fälle)	lékaře Natürlich müssen wir sicherstellen , dass Israel sein demokratisches System und seine Rechte in seiner eigenen Hauptstadt bewahren kann , und die Europäische Union kann in den Friedensprozess involviert sein - und sollte es auch sein - aber in diplomatischer Funktion und nicht als Arzt oder Richter . Musíme samozřejmě zajistit , aby Izrael mohl zachovat svůj demokratický systém a svá práva ve vlastním hlavním městě , a Evropská unie může být zapojena do mírového procesu , což by měla , avšak v diplomatické roli , ne z pozice lékaře nebo soudce .
Als Arzt	(in ca. 86% aller Fälle)	Jako lékař
Ich sage das als Arzt	(in ca. 100% aller Fälle)	A to říkám jako lékař

Deutsch	Häufigkeit	Ungarisch
Arzt	(in ca. 56% aller Fälle)	orvos ( CS ) Ich bin eigentlich Arzt von Beruf und daher weiß ich , wie schwierig es ist , ein Menschenleben zu retten . ( CS ) Eredeti szakmám szerint orvos vagyok , és tudom , milyen nehéz megmenteni egy ember életét .
Arzt	(in ca. 26% aller Fälle)	Orvosként orvosként Als Arzt möchte ich vor allem die Auswirkungen auf die Gesundheit der Menschen betonen . Orvosként szeretném mindenekelőtt hangsúlyozni az emberi egészségre gyakorolt hatásokat .
Als Arzt	(in ca. 100% aller Fälle)	Orvosként
Ich sage das als Arzt	(in ca. 100% aller Fälle)	Ezt orvosként mondom

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen