Angeklagte

Übersicht

Übersetzungen

• Bulgarisch (1)
• Dänisch (1)
• Englisch (2)
• Finnisch (1)
• Griechisch (1)
• Italienisch (1)
• Niederländisch (1)
• Portugiesisch (2)

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
Angeklagte	(in ca. 72% aller Fälle)	обвиняеми Bisher hat er Verfahren mit verschiedenen Urteilssprüchen gegen 116 Angeklagte abgeschlossen . До момента са приключени производствата срещу 116 обвиняеми с най-различни присъди .

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Angeklagte	(in ca. 46% aller Fälle)	anklagede Warum sollen in der Tat Parteien , Zeugen , Angeklagte , Sachverständige nicht geladen werden können , als wären wir ein Land ? Hvorfor skal parter , vidner , anklagede og eksperter ikke kunne tilsiges , som om vi var ét og samme land ?

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Angeklagte	(in ca. 38% aller Fälle)	defendants Frau Präsidentin , das Argument , dass die Grundrechte durch Maßnahmen zur Terrorismusbekämpfung und den Europäischen Haftbefehl nicht eingeschränkt werden , kann nur dann aufrechterhalten werden , wenn die Schutzvorkehrungen der Europäischen Menschenrechtskonvention für Angeklagte in der Praxis befolgt werden . Madam President , the argument that the anti-terrorism measures and the European arrest warrant do not skimp on fundamental rights , is only sustainable if the protection system of the European Convention on Human Rights for defendants is adhered to in practice .
Angeklagte	(in ca. 17% aller Fälle)	defendant Drittens darf die Auslieferung nicht möglich sein , wenn der Angeklagte mit der Todesstrafe rechnen muss . Thirdly , extradition must not be allowed if the defendant is liable to be sentenced to the death penalty .

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Angeklagte	(in ca. 24% aller Fälle)	syytetyllä Außerdem hat auch der Angeklagte Rechte . Myös syytetyllä on oikeutensa .

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Angeklagte	(in ca. 60% aller Fälle)	κατηγορούμενος Frau Präsidentin , liebe Kolleginnen und Kollegen ! Natürlich ist es der lebhafte Wunsch aller Abgeordneten , die wir hier unsere demokratische Arbeit leisten , daß Herr Öcalan ein gerechtes Verfahren erhält , daß dieses Verfahren durch ausländische Beobachter verfolgt werden kann und ihm alle Garantien gegeben werden , auf die jeder Angeklagte ein Recht hat . Κυρία Πρόεδρε , αγαπητοί συνάδελφοι , όπως είναι φυσικό , όλοι οι βουλευτές που επιδιδόμαστε εδώ στο δημοκρατικό μας έργο , επιθυμούμε πραγματικά ο κ . Φcalan να υποβληθεί σε δίκαιη δίκη , σε αυτή τη δίκη να μπορέσουν να παραστούν εξωτερικοί παρατηρητές και να του χορηγηθούν όλες οι εγγυήσεις για όλα όσα δικαιούται κάθε κατηγορούμενος .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Angeklagte	(in ca. 44% aller Fälle)	l'accusato Drittens darf die Auslieferung nicht möglich sein , wenn der Angeklagte mit der Todesstrafe rechnen muss . In terzo luogo , l'estradizione non può essere accordata se l'accusato rischia la pena di morte .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Angeklagte	(in ca. 40% aller Fälle)	verdachten Was nun den Entwurf eines Vorschlags für einen Rahmenbeschluss über Verfahrensgarantien für Verdächtigte und Angeklagte in Strafverfahren innerhalb der Europäischen Union betrifft , der von dem Grünbuch ausgeht , das die Kommission am 19 . Februar veröffentlicht hat , so wird dieser Vorschlag gegenwärtig ausgearbeitet , und der Text wird Ende November nach seiner Annahme durch die Kommission verfügbar sein . Er wordt verder gewerkt aan een ontwerpvoorstel voor een kaderbesluit over processuele waarborgen voor verdachten en beklaagden in strafprocessen in de Europese Unie . Dat voorstel vloeit voort uit het Groenboek dat de Commissie op 19 februari heeft gepubliceerd .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Angeklagte	(in ca. 30% aller Fälle)	arguidos Betrifft : Verfahrensrechtliche Schutzvorschriften für Angeklagte in Strafverfahren Objecto : Garantias processuais para os arguidos no âmbito dos procedimentos criminais
Angeklagte	(in ca. 24% aller Fälle)	acusado Damit würde das herkömmliche Prinzip unseres Rechts ausgehebelt , wonach die Anklage Beweise für die Schuld des Angeklagten und nicht der Angeklagte Beweise für seine Unschuld zu erbringen hat . Seria assim completamente ignorado o princípio tradicional do nosso direito segundo o qual cabe à acusação apresentar provas da culpabilidade do acusado , e não ao acusado apresentar provas da sua inocência ( artigo 8º ) .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen