718

Übersicht

Übersetzungen

• Bulgarisch (1)
• Dänisch (1)
• Englisch (1)
• Estnisch (1)
• Finnisch (1)
• Griechisch (1)
• Italienisch (1)
• Lettisch (1)
• Litauisch (1)
• Niederländisch (1)
• Polnisch (1)
• Portugiesisch (1)
• Rumänisch (1)
• Schwedisch (1)
• Slowakisch (1)
• Slowenisch (1)
• Spanisch (1)
• Tschechisch (2)
• Ungarisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
718	(in ca. 84% aller Fälle)	718 Hier sind die Ergebnisse der Stimmabgabe : 718 Abgeordnete haben ihre Stimme abgegeben , 382 Ja-Stimmen , 219 Nein-Stimmen und 117 Enthaltungen . Ето резултатите от гласуването : 718 гласували членове , 382 гласа " за " , 219 гласа " против " и 117 " въздържал се " .

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
718	(in ca. 100% aller Fälle)	718 Ich habe für diesen Bericht gestimmt , da ich die Aufnahme von weiteren 718 pharmazeutischen und chemischen Erzeugnissen , für die bei der Einfuhr in die EU gebundene Nullzollsätze gelten sollen , unterstütze . Jeg stemte for denne betænkning , fordi jeg er fortaler for tilføjelse af yderligere 718 farmaceutiske og kemiske produkter til listen over produkter , som modtager obligatorisk behandling med toldfritagelse ved import til EU .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
718	(in ca. 100% aller Fälle)	718 Ich habe für diesen Bericht gestimmt , der die Aufnahme von weiteren 718 pharmazeutischen und chemischen Erzeugnissen in die bereits bestehende Liste von 8 619 Erzeugnissen , für die bei der Einfuhr in die EU bereits Nullzollsätze gelten , genehmigt , wobei der 1 . Januar 2011 als Stichtag für die Umsetzung gelten soll , da ich der Meinung bin , dass abgabenfreie Einfuhren bereits im nächsten Jahr durchgeführt werden sollten - da die Vereinigten Staaten als Voraussetzung für die Umsetzung der aktualisierten Liste verlangen , dass diese am 1 . Januar in Kraft tritt . I voted in favour of this report which authorises the addition of a further 718 pharmaceutical and chemical products to the existing list of 8 619 products benefiting from duty-free treatment upon importation into the EU , which is due to be implemented on 1 January 2011 , as I believe that it is vital that duty-free treatment begins straight away next year , given that the US will make the implementation of the update conditional upon its entry into force on 1 January .

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
718	(in ca. 93% aller Fälle)	718 Ich habe für diesen Bericht gestimmt , da ich die Aufnahme von weiteren 718 pharmazeutischen und chemischen Erzeugnissen , für die bei der Einfuhr in die EU gebundene Nullzollsätze gelten sollen , unterstütze . kirjalikult . - ( PT ) Ma hääletasin selle raporti poolt , kuna toetan veel 718 farmaatsia - ja keemiatoote lisamist nende toodete loetelusse , mille importimisel ELi kehtib tollimaksuvaba režiim .

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
718	(in ca. 100% aller Fälle)	718 Ich habe für diesen Bericht gestimmt , da ich die Aufnahme von weiteren 718 pharmazeutischen und chemischen Erzeugnissen , für die bei der Einfuhr in die EU gebundene Nullzollsätze gelten sollen , unterstütze . kirjallinen . - ( PT ) Äänestin mietinnön puolesta , koska kannatan 718 farmaseuttisen ja kemiallisen tuotteen lisäämistä niiden tuotteiden luetteloon , joiden EU : hun tuonnille myönnetään vapautus sidotusta tullista .

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
718	(in ca. 100% aller Fälle)	718 Allein 2008 wurden mindestens 1 718 Personen hingerichtet . Το 2008 μόνο , εκτελέστηκαν τουλάχιστον 1 718 άτομα .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
718	(in ca. 100% aller Fälle)	718 Mit diesem Vorschlag wurden das Europäische Parlament und der Rat ersucht , die Aufnahme von weiteren 718 pharmazeutischen und chemischen Erzeugnissen in die bereits bestehende Liste von 8619 Erzeugnissen zu genehmigen , für die bei der Einfuhr in die EU bereits gebundene Nullzollsätze gelten . Con la presente proposta il Consiglio e il Parlamento sono invitati ad autorizzare l'inserimento di altri 718 prodotti farmaceutici e chimici nell ' elenco già esistente di 8 619 prodotti che beneficiano dell ' esonero dai dazi doganali all ' importazione nell ' Unione europea .

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
718	(in ca. 95% aller Fälle)	718 Hier sind die Ergebnisse der Stimmabgabe : 718 Abgeordnete haben ihre Stimme abgegeben , 382 Ja-Stimmen , 219 Nein-Stimmen und 117 Enthaltungen . Balsojuma rezultāti ir šādi : balsojumā piedalījās 718 deputāti , 382 deputāti balsoja par , 219 - pret , un 117 atturējās .

Deutsch	Häufigkeit	Litauisch
718	(in ca. 100% aller Fälle)	718 Allein 2008 wurden mindestens 1 718 Personen hingerichtet . Vien tik 2008 m. mažiausiai 1 718 žmonių buvo įvykdyta mirties bausmė .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
718	(in ca. 100% aller Fälle)	718 Ich habe für diesen Bericht gestimmt , da ich die Aufnahme von weiteren 718 pharmazeutischen und chemischen Erzeugnissen , für die bei der Einfuhr in die EU gebundene Nullzollsätze gelten sollen , unterstütze . Ik heb voor dit verslag gestemd , omdat ik ermee akkoord ga dat 718 farmaceutische en chemische producten worden toegevoegd aan de bestaande lijst van producten waarvoor bij invoer in de EU vrijstelling van rechten geldt .

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
718	(in ca. 96% aller Fälle)	718 Ich habe für diesen Bericht gestimmt , der die Aufnahme von weiteren 718 pharmazeutischen und chemischen Erzeugnissen in die bereits bestehende Liste von 8 619 Erzeugnissen , für die bei der Einfuhr in die EU bereits Nullzollsätze gelten , genehmigt , wobei der 1 . Januar 2011 als Stichtag für die Umsetzung gelten soll , da ich der Meinung bin , dass abgabenfreie Einfuhren bereits im nächsten Jahr durchgeführt werden sollten - da die Vereinigten Staaten als Voraussetzung für die Umsetzung der aktualisierten Liste verlangen , dass diese am 1 . Januar in Kraft tritt . Głosowałem za przedmiotowym sprawozdaniem , które zezwala na dodanie dalszych 718 produktów farmaceutycznych i chemicznych do już istniejącego wykazu 8 619 produktów korzystających z bezcłowego traktowania przy przywozie do UE , który ma być wprowadzony w życie w dniu 1 stycznia 2011 r. , uważam bowiem za konieczne , by przyznać bezcłowe traktowanie już od nowego roku , gdyż USA uzależni wdrożenie uaktualnionego wykazu od jego wejścia w życie w dniu 1 stycznia .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
718	(in ca. 61% aller Fälle)	718 schriftlich . - Dieser Text befasst sich mit dem Vorschlag , der das Europäische Parlament und der Rat ersucht , die Aufnahme von weiteren 718 pharmazeutischen und chemischen Erzeugnissen in die bereits bestehende Liste von 8619 Erzeugnissen , für die bei der Einfuhr in die EU bereits gebundene Nullzollsätze gelten , zu genehmigen . Este texto respeita , basicamente , à proposta que convida o Conselho e o Parlamento a autorizar o aditamento de 718 produtos farmacêuticos e químicos à lista já existente de 8 619 produtos que beneficiam de isenção de direitos de importação para a UE .

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
718	(in ca. 86% aller Fälle)	718 schriftlich . - Mit diesem Vorschlag werden das Europäische Parlament und der Rat ersucht , die Aufnahme von weiteren 718 pharmazeutischen und chemischen Erzeugnissen in die bereits bestehende Liste von 8619 Erzeugnissen zu genehmigen , für die bei der Einfuhr in die EU bereits gebundene Nullzollsätze gelten . în scris . - Prezenta propunere invită Consiliul și Parlamentul să autorizeze adăugarea a încă 718 de produse farmaceutice și chimice la lista deja existentă de 8 619 de produse care beneficiază de scutire de taxe vamale la importul în UE .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
718	(in ca. 100% aller Fälle)	718 Ich habe für diesen Bericht gestimmt , da ich die Aufnahme von weiteren 718 pharmazeutischen und chemischen Erzeugnissen , für die bei der Einfuhr in die EU gebundene Nullzollsätze gelten sollen , unterstütze . Jag röstade för betänkandet eftersom jag förespråkar ett tillägg på ytterligare 718 farmaceutiska och kemiska produkter till den befintliga förteckningen över produkter som medges bunden tullfri behandling vid import till EU .

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
718	(in ca. 92% aller Fälle)	718 Ich habe für diesen Bericht gestimmt , da ich die Aufnahme von weiteren 718 pharmazeutischen und chemischen Erzeugnissen , für die bei der Einfuhr in die EU gebundene Nullzollsätze gelten sollen , unterstütze . Hlasovala som za túto správu , pretože som za pridanie ďalších 718 farmaceutických a chemických výrobkov na zoznam výrobkov , ktoré sú pri dovoze do EÚ oslobodené od colných poplatkov .

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
718	(in ca. 100% aller Fälle)	718 schriftlich . - Mit diesem Vorschlag werden das Europäische Parlament und der Rat ersucht , die Aufnahme von weiteren 718 pharmazeutischen und chemischen Erzeugnissen in die bereits bestehende Liste von 8619 Erzeugnissen zu genehmigen , für die bei der Einfuhr in die EU bereits gebundene Nullzollsätze gelten . v pisni obliki . - Ta predlog poziva Svet in Parlament k odobritvi vključitve novih 718 farmacevtskih in kemičnih izdelkov na sedanji seznam 8 619 izdelkov , za katere velja dajatev prosta obravnava pri uvozu v EU .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
718	(in ca. 100% aller Fälle)	718 Mit diesem Vorschlag wurden das Europäische Parlament und der Rat ersucht , die Aufnahme von weiteren 718 pharmazeutischen und chemischen Erzeugnissen in die bereits bestehende Liste von 8619 Erzeugnissen zu genehmigen , für die bei der Einfuhr in die EU bereits gebundene Nullzollsätze gelten . Esta propuesta invita al Consejo y al Parlamento a autorizar la adición de otros 718 productos farmacéuticos y químicos a la lista actual de 8 619 productos que ya se benefician de la franquicia arancelaria en su importación a la UE .

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
718	(in ca. 84% aller Fälle)	718 schriftlich . - Dieser Text befasst sich mit dem Vorschlag , der das Europäische Parlament und der Rat ersucht , die Aufnahme von weiteren 718 pharmazeutischen und chemischen Erzeugnissen in die bereits bestehende Liste von 8619 Erzeugnissen , für die bei der Einfuhr in die EU bereits gebundene Nullzollsätze gelten , zu genehmigen . písemně . - Tento text se v zásadě týká návrhu , který vyzývá Radu a Parlament , aby schválily zařazení dalších 718 farmaceutických a chemických výrobků do stávajícího seznamu 8 619 výrobků , na něž se při dovozu do EU vztahuje závazná nulová celní sazba .
718	(in ca. 16% aller Fälle)	dalších 718

Deutsch	Häufigkeit	Ungarisch
718	(in ca. 89% aller Fälle)	718 schriftlich . - Dieser Text befasst sich mit dem Vorschlag , der das Europäische Parlament und der Rat ersucht , die Aufnahme von weiteren 718 pharmazeutischen und chemischen Erzeugnissen in die bereits bestehende Liste von 8619 Erzeugnissen , für die bei der Einfuhr in die EU bereits gebundene Nullzollsätze gelten , zu genehmigen . írásban . - A szöveg alapjában véve egy javaslat , amely arra szólítja fel a Tanácsot és a Parlamentet , hogy engedélyezze további 718 gyógyszeripari és vegyi terméknek az EU-ba történő importáláskor vámmentes kezelést élvező termékek eddig 8619 terméket tartalmazó listájára való felvételét .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen