619

Übersicht

Übersetzungen

• Bulgarisch (1)
• Englisch (1)
• Finnisch (1)
• Italienisch (1)
• Polnisch (1)
• Portugiesisch (1)
• Rumänisch (1)
• Slowakisch (1)
• Slowenisch (1)
• Tschechisch (1)
• Ungarisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
619	(in ca. 100% aller Fälle)	619 Ich habe für diesen Bericht gestimmt , der die Aufnahme von weiteren 718 pharmazeutischen und chemischen Erzeugnissen in die bereits bestehende Liste von 8 619 Erzeugnissen , für die bei der Einfuhr in die EU bereits Nullzollsätze gelten , genehmigt , wobei der 1 . Januar 2011 als Stichtag für die Umsetzung gelten soll , da ich der Meinung bin , dass abgabenfreie Einfuhren bereits im nächsten Jahr durchgeführt werden sollten - da die Vereinigten Staaten als Voraussetzung für die Umsetzung der aktualisierten Liste verlangen , dass diese am 1 . Januar in Kraft tritt . Гласувах в подкрепа на доклада , който разрешава добавянето на още 718 фармацевтични и химични продукта към съществуващия списък с 8 619 продукта , които се ползват от задължително освобождаване от мито при внос в ЕС , от 1 януари 2011 г. , защото считам , че е изключително важно освобождаването от мито да започне веднага следващата година , тъй като САЩ са обвързали прилагането на актуализацията с влизането в сила от 1 януари .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
619	(in ca. 100% aller Fälle)	619 Ich habe für diesen Bericht gestimmt , der die Aufnahme von weiteren 718 pharmazeutischen und chemischen Erzeugnissen in die bereits bestehende Liste von 8 619 Erzeugnissen , für die bei der Einfuhr in die EU bereits Nullzollsätze gelten , genehmigt , wobei der 1 . Januar 2011 als Stichtag für die Umsetzung gelten soll , da ich der Meinung bin , dass abgabenfreie Einfuhren bereits im nächsten Jahr durchgeführt werden sollten - da die Vereinigten Staaten als Voraussetzung für die Umsetzung der aktualisierten Liste verlangen , dass diese am 1 . Januar in Kraft tritt . I voted in favour of this report which authorises the addition of a further 718 pharmaceutical and chemical products to the existing list of 8 619 products benefiting from duty-free treatment upon importation into the EU , which is due to be implemented on 1 January 2011 , as I believe that it is vital that duty-free treatment begins straight away next year , given that the US will make the implementation of the update conditional upon its entry into force on 1 January .

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
619	(in ca. 100% aller Fälle)	619 Die Entscheidung , diese Produkte der Liste der bereits notierten 8 619 Erzeugnisse hinzuzufügen , könnte auch einen Einfluss auf die Endverbraucherpreise von Medikamenten haben , wovon jeder profitieren würde . Päätös näiden tuotteiden lisäämisestä luettelossa jo olevien 8 619 tuotteen joukkoon saattaa myös vaikuttaa lääkkeiden lopulliseen hintaan , mikä hyödyttää kaikkia .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
619	(in ca. 100% aller Fälle)	619 Ich habe für diesen Bericht gestimmt , der die Aufnahme von weiteren 718 pharmazeutischen und chemischen Erzeugnissen in die bereits bestehende Liste von 8 619 Erzeugnissen , für die bei der Einfuhr in die EU bereits Nullzollsätze gelten , genehmigt , wobei der 1 . Januar 2011 als Stichtag für die Umsetzung gelten soll , da ich der Meinung bin , dass abgabenfreie Einfuhren bereits im nächsten Jahr durchgeführt werden sollten - da die Vereinigten Staaten als Voraussetzung für die Umsetzung der aktualisierten Liste verlangen , dass diese am 1 . Januar in Kraft tritt . Ho votato a favore della presente relazione che autorizza l'inserimento di altri 718 prodotti farmaceutici e chimici nell ' elenco già esistente di 8 619 prodotti che beneficiano dell ' esonero dai dazi doganali all ' importazione nell ' Unione europea . La data prevista per l'entrata in vigore è il 1 ° gennaio 2011 . è importante , a mio giudizio , che l'esonero dai dazi doganali entri in vigore all ' inizio del prossimo anno , in quanto gli Stati Uniti hanno subordinato l'attuazione dell ' aggiornamento alla sua entrata in vigore il 1 ° gennaio .

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
619	(in ca. 100% aller Fälle)	619 ( EL ) Frau Präsidentin , ich möchte natürlich darauf hinweisen , dass wir den zehnten Bericht des Bürgerbeauftragten prüfen , der 2006 3 889 Schreiben oder E-Mails mit Beschwerden erhielt , von denen 3 619 von Einzelpersonen der Öffentlichkeit stammten . ( EL ) Pani przewodnicząca ! Oczywiście pragnę nadmienić , że badamy dziesiąte sprawozdanie Rzecznika Praw Obywatelskich , który w 2006 r. otrzymał 3 889 listów lub e-maili ze skargami , z których 3 619 zostało nadesłane przez osoby fizyczne - członków społeczeństwa .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
619	(in ca. 100% aller Fälle)	619 ( EL ) Frau Präsidentin , ich möchte natürlich darauf hinweisen , dass wir den zehnten Bericht des Bürgerbeauftragten prüfen , der 2006 3 889 Schreiben oder E-Mails mit Beschwerden erhielt , von denen 3 619 von Einzelpersonen der Öffentlichkeit stammten . ( EL ) Senhora Presidente , gostaria , claro , de mencionar que estamos a estudar o 10º relatório do Provedor de Justiça , que em 2006 recebeu 3 889 cartas ou e-mails com queixas , 3 619 das quais foram enviadas por cidadãos comuns .

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
619	(in ca. 100% aller Fälle)	619 Ich habe für diesen Bericht gestimmt , der die Aufnahme von weiteren 718 pharmazeutischen und chemischen Erzeugnissen in die bereits bestehende Liste von 8 619 Erzeugnissen , für die bei der Einfuhr in die EU bereits Nullzollsätze gelten , genehmigt , wobei der 1 . Januar 2011 als Stichtag für die Umsetzung gelten soll , da ich der Meinung bin , dass abgabenfreie Einfuhren bereits im nächsten Jahr durchgeführt werden sollten - da die Vereinigten Staaten als Voraussetzung für die Umsetzung der aktualisierten Liste verlangen , dass diese am 1 . Januar in Kraft tritt . Am votat în favoarea acestui raport , care autorizează adăugarea a încă 718 de produse farmaceutice și chimice la lista existentă de 8 619 de produse care beneficiază de tratamentul de scutire de taxe vamale la importul în UE , care urmează să fie pusă în aplicare la 1 ianuarie 2011 , deoarece cred că este vital ca tratamentul de scutire de taxe să înceapă imediat anul viitor , dat fiind faptul că Statele Unite vor condiționa punerea în aplicare a formei actualizate de intrarea sa în vigoare la 1 ianuarie .

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
619	(in ca. 100% aller Fälle)	619 Die Entscheidung , diese Produkte der Liste der bereits notierten 8 619 Erzeugnisse hinzuzufügen , könnte auch einen Einfluss auf die Endverbraucherpreise von Medikamenten haben , wovon jeder profitieren würde . Rozhodnutie pridať tieto výrobky do zoznamu súčasných 8 619 výrobkov môže mať dosah aj na konečnú cenu liekov , čo je prospešné pre každého .

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
619	(in ca. 98% aller Fälle)	619 Herr Präsident , letzte Woche hat die irische Bevölkerung durch einen Sieg mit 619 000 Stimmen ein überwältigendes Votum für das Vertrauen in das Projekt " Europäische Union " abgegeben . Gospod predsednik , prejšnji teden so Irci z zmago 619 000 glasov odmevno glasovali za zaupanje v projekt Evropske unije .

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
619	(in ca. 100% aller Fälle)	619 ( EL ) Frau Präsidentin , ich möchte natürlich darauf hinweisen , dass wir den zehnten Bericht des Bürgerbeauftragten prüfen , der 2006 3 889 Schreiben oder E-Mails mit Beschwerden erhielt , von denen 3 619 von Einzelpersonen der Öffentlichkeit stammten . ( EL ) Vážená paní předsedající , ráda bych samozřejmě připomněla , že řešíme 10 . zprávu veřejného ochránce práv , který v roce 2006 dostal 3 889 dopisů nebo e-mailů se stížnostmi , z nichž 3 619 zaslali jednotliví členové veřejnosti .

Deutsch	Häufigkeit	Ungarisch
619	(in ca. 100% aller Fälle)	619 Herr Präsident , letzte Woche hat die irische Bevölkerung durch einen Sieg mit 619 000 Stimmen ein überwältigendes Votum für das Vertrauen in das Projekt " Europäische Union " abgegeben . Elnök úr ! Az elmúlt héten az ír polgárok 619 ezer szavazattal elért győzelmükkel erőteljes bizalmat szavaztak az Európai Uniónak .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen