Schwefeldioxid

Übersicht

Übersetzungen

• Dänisch (2)
• Englisch (2)
• Finnisch (1)
• Italienisch (1)
• Niederländisch (2)
• Portugiesisch (1)
• Schwedisch (2)

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Schwefeldioxid	(in ca. 90% aller Fälle)	svovldioxid Herr Präsident , als Vertreter der Rentner und der Rentnerpartei habe ich für diesen Bericht über nationale Emissionshöchstmengen für bestimmte Luftschadstoffe wie Schwefeldioxid , Stickoxid , flüchtige organische Verbindungen und Ammoniak gestimmt . Hr . formand , som repræsentant for pensionisterne og Pensionistpartiet stemte jeg for denne betænkning om nationale emissionslofter for visse luftforurenende stoffer , nemlig svovldioxid , nitrogenoxid , flygtige organiske forbindelser og endelig ammoniak , hr . formand , det vil sige NH3 .
Schwefeldioxid	(in ca. 4% aller Fälle)	svovldioxid og

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Schwefeldioxid	(in ca. 60% aller Fälle)	sulphur dioxide
Schwefeldioxid	(in ca. 11% aller Fälle)	sulphur Die Richtlinie über große Verbrennungsanlagen zur Reduzierung von Schwefeldioxid und Stickoxiden sowie das Auto-Oil-Programm zur Lösung des Problems der Luftqualität in den Städten sind ganz herausragende Beispiele . The directive on large combustion plants with regard to the reduction of sulphur dioxide and nitrogen oxides and the Auto Oil programme to deal with the problem of air quality in cities , are good examples .

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Schwefeldioxid	(in ca. 37% aller Fälle)	rikkidioksidi Die vier Substanzen Schwefeldioxid , Stickoxide , Partikel und Blei werden in einer Rahmenrichtlinie als Schadstoffe in der Luft genannt , die als erste bekämpft werden sollen . Nämä neljä - rikkidioksidi , typen oksidit , hiukkaset ja lyijy - määriteltiin puitedirektiivissä tärkeimmiksi ilman epäpuhtauksiksi , joihin olisi puututtava .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Schwefeldioxid	(in ca. 56% aller Fälle)	solforosa In den Vereinigten Staaten - und ich spreche soviel davon , weil ich sie kürzlich besucht habe , um mir genau anzusehen , was in diesem Land geschieht - werden Emissionslizenzen für Schwefeldioxid gehandelt . Negli Stati Uniti - e ne parlo così tanto perché vi ho soggiornato di recente per studiare con attenzione cosa sta accadendo - sono previste autorizzazioni negoziabili per l'emissione di anidride solforosa .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Schwefeldioxid	(in ca. 92% aller Fälle)	zwaveldioxide Die Richtlinie über große Verbrennungsanlagen zur Reduzierung von Schwefeldioxid und Stickoxiden sowie das Auto-Oil-Programm zur Lösung des Problems der Luftqualität in den Städten sind ganz herausragende Beispiele . De richtlijn over grote verbrandingsinstallaties ter vermindering van de uitstoot van zwaveldioxide en stikstofoxide , alsmede het Auto-olieprogramma betreffende maatregelen tegen luchtverontreiniging in de steden , zijn een paar overduidelijke voorbeelden .
Schwefeldioxid	(in ca. 4% aller Fälle)	zwaveldioxide en

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Schwefeldioxid	(in ca. 50% aller Fälle)	óxido Für zwei davon , nämlich Schwefeldioxid und Stickoxide , findet sich in dem Bericht von Frau Oomen-Ruijten über Großfeuerungsanlagen eine brauchbare Antwort . Para dois deles , o dióxido de enxofre e o óxido de azoto , encontra-se resposta adequada no relatório da senhora deputada Oomen-Ruijten , relativo às grandes instalações de combustão .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Schwefeldioxid	(in ca. 89% aller Fälle)	svaveldioxid Die Kommission würde damit einen Mißstand beseitigen , mit dessen Hilfe die italienischen Früchteverarbeitungsunternehmen einen Schutzraum errichtet haben und nun zu verhindern versuchen , daß Schwefeldioxid als Mittel zur Haltbarmachung von Trockenfrüchten eingesetzt werden darf . De skulle komma till rätta med en situation där de italienska fruktförädlarna i allt väsentligt har upprättat ett skyddat område och försöker utesluta möjligheten att använda svaveldioxid som ett konserveringsmedel för torkad frukt .
Schwefeldioxid	(in ca. 6% aller Fälle)	svaveldioxid och

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen