717

Übersicht

Übersetzungen

• Dänisch (1)
• Englisch (1)
• Finnisch (1)
• Französisch (1)
• Griechisch (1)
• Italienisch (1)
• Niederländisch (1)
• Portugiesisch (1)
• Schwedisch (1)
• Spanisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
717	(in ca. 95% aller Fälle)	717 Im Vergleich zum Vorentwurf des Haushaltsplans wurden die Verpflichtungsermächtigungen um 717 Millionen Euro gekürzt , wobei die Obergrenze für den mehrjährigen Finanzrahmen auf 3,9 Milliarden Euro festgesetzt wurde . Sammenlignet med det foreløbige budgetforslag er forpligtelsesbevillingerne skåret ned med 717 millioner euro med en margen til den flerårige finansielle ramme på 3,9 milliarder euro .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
717	(in ca. 90% aller Fälle)	717 Es muss mit aller Deutlichkeit gesagt werden , dass klar zu unterscheiden ist zwischen den Kosten für den von der Kommission sorgfältig kalkulierten Bedarf an 717 neuen Stellen , darunter 118 Stellen in Delegationen , wie im Berichtigungsschreiben vom vergangenen September dargelegt , und den viel geringeren Bruttokosten für Investitionen in die Reform . It is essential to stress with maximum emphasis that a clear distinction must be made between the costs of meeting the Commission 's carefully measured request for 717 new posts including 118 posts in Delegations , submitted in the amending letter last September , and the far smaller gross costs of investing in reform .

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
717	(in ca. 100% aller Fälle)	717 Es muss mit aller Deutlichkeit gesagt werden , dass klar zu unterscheiden ist zwischen den Kosten für den von der Kommission sorgfältig kalkulierten Bedarf an 717 neuen Stellen , darunter 118 Stellen in Delegationen , wie im Berichtigungsschreiben vom vergangenen September dargelegt , und den viel geringeren Bruttokosten für Investitionen in die Reform . On tärkeää korostaa erittäin painokkaasti , että meidän on selkeästi erotettava yhtäältä ne kustannukset , jotka aiheutuvat komission viime syyskuun oikaisukirjelmässään esittämästä tarkkaan punnitusta pyynnöstä , joka koskee 717 uutta virkaa , mukaan lukien 118 virkaa edustustoissa , ja toisaalta uudistukseen tehtävien investointien huomattavasti pienemmät bruttokustannukset .

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
717	(in ca. 94% aller Fälle)	717 Was die Verwendung der 717 Stellen angeht , die Sie uns in den letzten zwei Jahren bewilligt haben , so lag der Schwerpunkt hierbei im Bereich der auswärtigen Politik . En ce qui concerne l'affectation des 717 postes que vous nous avez accordés ces deux dernières années , la priorité se situait ici dans le domaine de la politique extérieure .

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
717	(in ca. 100% aller Fälle)	717 Im Vergleich zum Vorentwurf des Haushaltsplans wurden die Verpflichtungsermächtigungen um 717 Millionen Euro gekürzt , wobei die Obergrenze für den mehrjährigen Finanzrahmen auf 3,9 Milliarden Euro festgesetzt wurde . Σε σύγκριση με το προσχέδιο προϋπολογισμού , οι πιστώσεις ανάληψης υποχρεώσεων μειώθηκαν κατά 717 εκατ . ευρώ , ενώ το περιθώριο για το πολυετές δημοσιονομικό πλαίσιο ανέρχεται στα 3,9 δισ . ευρώ .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
717	(in ca. 86% aller Fälle)	717 Nach der Tagesordnung folgt die Aussprache über den Bericht ( A5-0228 / 2000 ) von Herrn Souchet im Namen des Ausschusses für Landwirtschaft und ländliche Entwicklung über den Vorschlag für eine Verordnung des Rates für bestimmte aus landwirtschaftlichen Erzeugnissen hergestellte Waren : Handelsregelung , WTO ( Änderung der Verordnung Nr . 3448/93/EWG ) ( KOM ( 1999 ) 717 - C5-0095 / 2000 - 1999/0284 ( CNS ) ) . L' ordine del giorno reca la discussione sulla relazione ( A5-0228 / 2000 ) , presentata dall ' onorevole Souchet a nome della commissione per l' agricoltura e lo sviluppo rurale , sulla proposta di regolamento del Consiglio che modifica il regolamento 3448/93 sul regime di scambi per talune merci ottenute dalla trasformazione di prodotti agricoli ( COM ( 1999 ) 717 - C5-0095 / 2000 - 1999/0284 ( CNS ) ) .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
717	(in ca. 93% aller Fälle)	717 Im Vergleich zum Vorentwurf des Haushaltsplans wurden die Verpflichtungsermächtigungen um 717 Millionen Euro gekürzt , wobei die Obergrenze für den mehrjährigen Finanzrahmen auf 3,9 Milliarden Euro festgesetzt wurde . Ten opzichte van het voorontwerp van begroting , zijn de vastleggingskredieten met 717 miljoen euro verminderd , met een marge van 3,9 miljard euro onder het plafond voor het Meerjarig Financieel Kader .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
717	(in ca. 94% aller Fälle)	717 Nach der Tagesordnung folgt die Aussprache über den Bericht ( A5-0228 / 2000 ) von Herrn Souchet im Namen des Ausschusses für Landwirtschaft und ländliche Entwicklung über den Vorschlag für eine Verordnung des Rates für bestimmte aus landwirtschaftlichen Erzeugnissen hergestellte Waren : Handelsregelung , WTO ( Änderung der Verordnung Nr . 3448/93/EWG ) ( KOM ( 1999 ) 717 - C5-0095 / 2000 - 1999/0284 ( CNS ) ) . - Seguese na ordem do dia o relatório ( A5 0228 / 2000 ) do deputado Souchet , em nome da Comissão da Agricultura e do Desenvolvimento Rural , sobre a proposta de regulamento do Conselho que altera o Regulamento nº 3448/93 que estabelece o regime de trocas aplicável a certas mercadorias resultantes da transformação de produtos agrícolas COM ( 1999 ) 717 - C5 0095 / 2000 - 1999/0284 ( CNS ) ) .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
717	(in ca. 100% aller Fälle)	717 Man darf nicht vergessen , daß es im Jahr 1999 717 000 waren , die gekommen sind , um unsere niedrige Geburtenrate auszugleichen . Låt oss inte glömma att det under 1999 var 717 000 som kom och jämnade ut våra låga födelsetal .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
717	(in ca. 79% aller Fälle)	717 Was die Verwendung der 717 Stellen angeht , die Sie uns in den letzten zwei Jahren bewilligt haben , so lag der Schwerpunkt hierbei im Bereich der auswärtigen Politik . Con respecto a la utilización de los 717 puestos que ustedes nos aprobaron en los últimos dos años , la mayoría de ellos se han dedicado a la política exterior .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen