1954

Übersicht

Übersetzungen

• Dänisch (2)
• Englisch (2)
• Estnisch (1)
• Finnisch (2)
• Französisch (1)
• Italienisch (1)
• Lettisch (1)
• Litauisch (1)
• Niederländisch (2)
• Portugiesisch (1)
• Rumänisch (1)
• Schwedisch (1)
• Slowenisch (1)
• Spanisch (1)
• Ungarisch (2)

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
1954	(in ca. 80% aller Fälle)	1954 Seit dem Scheitern der Europäischen Verteidigungsgemeinschaft im Jahre 1954 scheinen die Grundvoraussetzungen für die Entwicklung einer europäischen Sicherheitspolitik heute erstmals erfüllt zu sein . For første gang siden det europæiske forsvarsfællesskabs nederlag i 1954 er de grundlæggende betingelser for fremkomsten af en europæisk forsvarspolitik i dag til stede , fru formand .
1954	(in ca. 14% aller Fälle)	i 1954

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
1954	(in ca. 82% aller Fälle)	1954 Muß ich Sie daran erinnern , daß man 1954 in meiner Heimat Frankreich 13 Wahlgänge benötigte , um den letzten Präsidenten der Vierten Republik - den Präsidenten Coty - zu ernennen und daß in Frankreich in der Folgezeit eine neue Verfassung ausgearbeitet wurde - aufgrund der Initiative von General De Gaulle - , und zwar in eigener Regie und ohne jegliche Einmischung von außen ? Do I need to remind you that in France , in 1954 , thirteen ballots were needed to appoint President Coty , the last President of the Fourth Republic , and that whilst France now has a new constitution - on the initiative of General De Gaulle - it achieved this on its own , with no outside interference ?
1954	(in ca. 9% aller Fälle)	in 1954

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
1954	(in ca. 100% aller Fälle)	1954 Ich habe 1954 geweint , als Ungarn die Weltmeisterschaft verlor . Ma nutsin , kui Ungari 1954 . aastal jalgpalli maailmameistriks ei tulnud .

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
1954	(in ca. 73% aller Fälle)	1954 Seit der Einführung der TB-Kontrollen im Jahre 1954 hat das kleine Land Irland 2,54 Milliarden Euro für TB-Tests und anschließend für Brucellose-Kontrollen ausgegeben . Sen jälkeen , kun järjestelmämme otettiin käyttöön vuonna 1954 , olemme käyttäneet Irlannissa - joka on pieni maa - 2,54 miljardia euroa tuberkuliinikokeisiin ja sittemmin luomistautikokeisiin .
1954	(in ca. 24% aller Fälle)	vuonna 1954

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
1954	(in ca. 95% aller Fälle)	1954 Es genügt , die Abzugsfähigkeit der Zollgebühren zu überdenken , so wie man es 1954 in Frankreich mit der Mehrwertsteuer getan hat . Il suffit d’inventer , comme on l’ a fait pour la TVA en 1954 , la déduction des droits de douane .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
1954	(in ca. 93% aller Fälle)	1954 Seit der Einführung der TB-Kontrollen im Jahre 1954 hat das kleine Land Irland 2,54 Milliarden Euro für TB-Tests und anschließend für Brucellose-Kontrollen ausgegeben . A partire dal 1954 , quando è stato introdotto il nostro regime relativo alla tubercolosi , in Irlanda - un piccolo paese - sono stati spesi 2,54 miliardi di euro in test della tubercolosi e successivamente in test della brucellosi .

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
1954	(in ca. 92% aller Fälle)	1954 Das sagte Jean Monnet 1954 . Tā sacīja Jean Monnet 1954 . gadā .

Deutsch	Häufigkeit	Litauisch
1954	(in ca. 60% aller Fälle)	1954 Ich habe 1954 geweint , als Ungarn die Weltmeisterschaft verlor . 1954 m. verkiau , kai Vengrija pralaimėjo pasaulio taurę .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
1954	(in ca. 80% aller Fälle)	1954 An den Binnengrenzen der nordischen Länder , zu denen neben den drei EU-Staaten Dänemark , Schweden und Finnland auch Island und Norwegen gehören , die nicht Mitglied der Union sind , besteht bereits seit 1954 Paßfreiheit . In de noordse landen , waartoe behalve de drie lid-staten van de EU Denemarken , Zweden en Finland ook de niet-EU-landen IJsland en Noorwegen behoren , heeft men al in 1954 gekozen voor afschaffing van de paspoortcontrole aan de binnengrenzen .
1954	(in ca. 14% aller Fälle)	in 1954

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
1954	(in ca. 87% aller Fälle)	1954 Seit dem Scheitern der Europäischen Verteidigungsgemeinschaft im Jahre 1954 scheinen die Grundvoraussetzungen für die Entwicklung einer europäischen Sicherheitspolitik heute erstmals erfüllt zu sein . Depois do fracasso da Comunidade Europeia de Defesa em 1954 , parecem hoje finalmente reunidas , pela primeira vez , Senhora Presidente , as condições de base para a emergência de uma política europeia de segurança .

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
1954	(in ca. 73% aller Fälle)	1954 Das sagte Jean Monnet 1954 . Aceasta afirma Jean Monnet în 1954 .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
1954	(in ca. 89% aller Fälle)	1954 Ich habe 1954 geweint , als Ungarn die Weltmeisterschaft verlor . Jag grät 1954 när Ungern förlorade VM .

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
1954	(in ca. 73% aller Fälle)	1954 Das sagte Jean Monnet 1954 . To je rekel Jean Monnet leta 1954 .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
1954	(in ca. 92% aller Fälle)	1954 Erstens ist es für uns unvorstellbar , daß innerhalb der nordischen Paßunion , die bereits seit 1954 existiert , durch das Abkommen von Schengen neue Grenzen entstehen . En primer lugar , para nosotros es impensable que la Unión Nórdica de Pasaportes , que existe desde 1954 , definiera nuevas fronteras para Schengen .

Deutsch	Häufigkeit	Ungarisch
1954	(in ca. 100% aller Fälle)	1954-ben Ich habe 1954 geweint , als Ungarn die Weltmeisterschaft verlor . 1954-ben sírtam , amikor Magyarország elvesztette a futball-világbajnokságot .
Das sagte Jean Monnet 1954	(in ca. 100% aller Fälle)	Ezeket Jean Monnet mondta 1954-ben

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen