8,4

Übersicht

Übersetzungen

• Bulgarisch (1)
• Dänisch (1)
• Englisch (2)
• Estnisch (1)
• Finnisch (1)
• Französisch (1)
• Griechisch (1)
• Italienisch (1)
• Lettisch (1)
• Litauisch (1)
• Niederländisch (1)
• Polnisch (1)
• Portugiesisch (1)
• Rumänisch (1)
• Schwedisch (2)
• Slowakisch (1)
• Slowenisch (1)
• Spanisch (1)
• Tschechisch (1)
• Ungarisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
8,4	(in ca. 100% aller Fälle)	8,4 Wir haben jeden Vorschlag unterstützt , einschließlich der 8,4 % - igen Erhöhung , die die Wettbewerbsfähigkeit ankurbeln soll . Wir hoffen , dass dies Arbeitsplätze erhalten oder neue schaffen wird und zum Konjunkturprogramm , der erneuerten Strategie von Lissabon sowie dem Programm für lebenslanges Lernen beitragen wird . Подкрепихме всяко предложение , включително увеличението от 8,4 % за насърчаване на конкурентоспособността , за което се надяваме , че ще спомогне за запазване на съществуващите и създаване на нови работни места и че ще допринесе за плана за икономическо възстановяване , подновената Лисабонска стратегия и програмата за учение през целия живот .

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
8,4	(in ca. 92% aller Fälle)	8,4 . – Herr Präsident ! Wenn ich das richtig sehe , steht hier drin , dass wir für die politischen Parteien 8,4 Millionen Euro einsetzen . - Hr . formand , hvis jeg opfatter det korrekt , står der heri , at vi afsætter 8,4 millioner euro til de politiske partier .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
8,4	(in ca. 97% aller Fälle)	8.4 Diese Bedenken wurden offenbar ausgeräumt , da die Finanzierung politischer Parteien nunmehr in unseren Haushalt aufgenommen und der vorgeschlagene Betrag im Ergebnis eines Änderungsantrags von Herrn Watson bereits von 4,2 auf 8,4 Millionen Euro aufgestockt wurde . These concerns appear to have been vindicated , since the funding of political parties has now been included in our budget and already the proposed amount has been increased from 4.2 to 8.4 million as a result of Mr Watson 's amendment .
8,4 %	(in ca. 92% aller Fälle)	8.4 %

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
8,4	(in ca. 100% aller Fälle)	8,4 Aus diesem Grund haben wir 8,4 % auf die für den POSEI-Finanzrahmen bereitgestellten 245 Mio . EUR aufgeschlagen . Just seepärast lisasime POSEI rahastamispaketi 245 miljonile eurole veel 8,4 % .

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
8,4	(in ca. 91% aller Fälle)	8,4 2006 wurden zwei Millionen Arbeitsplätze geschaffen , und die Arbeitslosenquote sank von 8,4 % auf 7,6 % . Vuonna 2006 luotiin kaksi miljoonaa työpaikkaa ja työttömyys laski 8,4 prosentista 7,6 prosenttiin .

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
8,4	(in ca. 88% aller Fälle)	8,4 2006 wurden zwei Millionen Arbeitsplätze geschaffen , und die Arbeitslosenquote sank von 8,4 % auf 7,6 % . Deux millions d'emplois ont été créés en 2006 et le chômage est tombé de 8,4 % à 7,6 % .

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
8,4	(in ca. 94% aller Fälle)	8,4 Darüber hinaus werden die Haushaltsmittel in Höhe von gegenwärtig 8,4 Millionen Euro , die im vergangenen Jahr Zuschüssen für die europäischen Parteien ausgegeben wurden , weiter aufgestockt , und diese Parteien dürfen künftig Rücklagen bilden , wenn sie die Finanzhilfe nicht innerhalb eines Jahres aufbrauchen . Επιπλέον , ο τρέχων προϋπολογισμός ύψους 8,4 εκατ . ευρώ που χρησιμοποιήθηκε πέρυσι για την ενίσχυση των ευρωπαϊκών κομμάτων θα αυξηθεί περαιτέρω , ενώ τα εν λόγω κόμματα θα έχουν τη δυνατότητα να αποταμιεύουν αυτές τις ενισχύσεις εάν δεν τις εξαντλήσουν κατά τη διάρκεια του έτους .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
8,4	(in ca. 97% aller Fälle)	8,4 Die Aufstockung des Budgets für die Gemeinsame Außen - und Sicherheitspolitik um 8,4 % halten wir für nicht hinreichend begründet . Siamo dell ' opinione che l'aumento dell ' 8,4 per cento del bilancio per la politica estera e di sicurezza comune non sia adeguatamente spiegato .

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
8,4	(in ca. 100% aller Fälle)	8,4 Wir haben jeden Vorschlag unterstützt , einschließlich der 8,4 % - igen Erhöhung , die die Wettbewerbsfähigkeit ankurbeln soll . Wir hoffen , dass dies Arbeitsplätze erhalten oder neue schaffen wird und zum Konjunkturprogramm , der erneuerten Strategie von Lissabon sowie dem Programm für lebenslanges Lernen beitragen wird . Mēs atbalstījām visus priekšlikumus , tostarp priekšlikumu par 8,4 % palielinājumu konkurētspējas veicināšanai , kuri , kā mēs cerējām , palīdzēs saglabāt vai radīt jaunas darbavietas un veicinās Ekonomikas atveseļošanas plāna un pārskatītās Lisabonas stratēģijas , kā arī mūžizglītības programmas īstenošanu .

Deutsch	Häufigkeit	Litauisch
8,4	(in ca. 100% aller Fälle)	8,4 Bei einer geschätzten Summe von 8,4 Milliarden wären das 620 Millionen Profit . Visa suma sudaro 8,4 mlrd . EUR , vadinasi bus uždirbta 620 mln .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
8,4	(in ca. 88% aller Fälle)	8,4 Darüber hinaus werden die Haushaltsmittel in Höhe von gegenwärtig 8,4 Millionen Euro , die im vergangenen Jahr Zuschüssen für die europäischen Parteien ausgegeben wurden , weiter aufgestockt , und diese Parteien dürfen künftig Rücklagen bilden , wenn sie die Finanzhilfe nicht innerhalb eines Jahres aufbrauchen . Bovendien zal het huidige budget van 8,4 miljoen EUR dat afgelopen jaar aan subsidie voor Europese partijen is uitgegeven , verder worden verhoogd en mogen die partijen voortaan reserves aanleggen , als het niet lukt om de subsidie binnen één jaar uit te geven .

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
8,4	(in ca. 92% aller Fälle)	8,4 Wir haben jeden Vorschlag unterstützt , einschließlich der 8,4 % - igen Erhöhung , die die Wettbewerbsfähigkeit ankurbeln soll . Wir hoffen , dass dies Arbeitsplätze erhalten oder neue schaffen wird und zum Konjunkturprogramm , der erneuerten Strategie von Lissabon sowie dem Programm für lebenslanges Lernen beitragen wird . Poparliśmy wszystkie wnioski , w tym wzrost nakładów o 8,4 % mający zwiększyć konkurencyjność , co , jak mamy nadzieję , pozwoli zachować lub stworzyć nowe miejsca pracy oraz wniesie wkład w plan naprawy gospodarczej , odnowioną strategię lizbońską i program uczenia się przez całe życie .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
8,4	(in ca. 100% aller Fälle)	8,4 Ich habe in meinem Bericht mehrere Forderungen an den Rat gestellt : Als erstes habe ich die Anwendung des Mitentscheidungsverfahrens gefordert ; zweitens habe ich die vollständige Einbeziehung der jährlichen Zinsen des Forschungsfonds für Kohle und Stahl als zweckgebundene Einnahmen in den Haushaltsplan verlangt und vorgeschlagen , zu diesem Zweck auf der Einnahmen - und der Ausgabenseite des Haushaltsplans eine spezielle Haushaltslinie zu schaffen und dabei den Haushaltsgrundsätzen der Spezialität und Neutralität Rechnung zu tragen , wobei diese Maßnahmen im Einklang mit den Bestimmungen der Interinstitutionellen Vereinbarung und der Haushaltsordnung stehen würden ; drittens habe ich gefordert , dass über dieselbe Haushaltslinie auch die auf 8,4 Mio . Euro veranschlagten Verwaltungsausgaben des Fonds bestritten werden sollen , die ansonsten aus dem Gesamthaushaltsplan aufgebracht werden müssten . No meu relatório apresentei vários pedidos ao Conselho : em primeiro lugar , pedi que fosse aplicado o processo de co-decisão ; em segundo lugar , pedi a total inscrição orçamental dos juros anuais do Fundo , como receitas pré-afectadas , mediante a criação de uma rubrica específica nas partes do orçamento relativas às receitas e às despesas , segundo os princípios da especificidade e neutralidade orçamentais , em conformidade com as disposições do Acordo Interinstitucional e do Regulamento Financeiro ; em terceiro lugar , pedi que , através dessa mesma rubrica , sejam pagas as respectivas despesas administrativas , calculadas em cerca de 8,4 milhões de euros , que , caso contrário , deveriam ser suportadas pelo orçamento geral .

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
8,4	(in ca. 100% aller Fälle)	8,4 Bei einer geschätzten Summe von 8,4 Milliarden wären das 620 Millionen Profit . Având în vedere un total estimat de 8,4 miliarde de euro , acest lucru înseamnă un profit de 620 de milioane de euro .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
8,4	(in ca. 100% aller Fälle)	8,4 In dieser Hinsicht sollten wir uns alle vor Augen führen , dass im Jahr 2009 etwa 85 000 Flüchtlinge weltweit neu angesiedelt wurden , aber nur 8,4 % davon in den Mitgliedstaaten der Europäischen Union . I detta avseende måste vi alla komma ihåg att cirka 85 000 flyktingar vidarebosattes i hela världen under 2009 , men att endast 8,4 procent vidarebosattes i EU : s medlemsstater .
8,4 %	(in ca. 89% aller Fälle)	8,4 procent

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
8,4	(in ca. 76% aller Fälle)	8,4 In dieser Hinsicht sollten wir uns alle vor Augen führen , dass im Jahr 2009 etwa 85 000 Flüchtlinge weltweit neu angesiedelt wurden , aber nur 8,4 % davon in den Mitgliedstaaten der Europäischen Union . V tomto smere by sme mali všetci myslieť na to , že v roku 2009 bolo na svete presídlených približne 85 000 utečencov , ale iba 8,4 % z nich bolo presídlených v členských štátoch Európskej únie .

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
8,4	(in ca. 100% aller Fälle)	8,4 Bei einer geschätzten Summe von 8,4 Milliarden wären das 620 Millionen Profit . Glede na ocenjeno vsoto 8,4 milijarde EUR to ustvarja dobiček v znesku 620 milijonov EUR .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
8,4	(in ca. 97% aller Fälle)	8,4 Aus diesem Grund haben wir 8,4 % auf die für den POSEI-Finanzrahmen bereitgestellten 245 Mio . EUR aufgeschlagen . Por esa razón añadimos un 8,4 % a los 245 millones de euros asignados para el sobre del POSEI .

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
8,4	(in ca. 100% aller Fälle)	8,4 Wir haben jeden Vorschlag unterstützt , einschließlich der 8,4 % - igen Erhöhung , die die Wettbewerbsfähigkeit ankurbeln soll . Wir hoffen , dass dies Arbeitsplätze erhalten oder neue schaffen wird und zum Konjunkturprogramm , der erneuerten Strategie von Lissabon sowie dem Programm für lebenslanges Lernen beitragen wird . Podpořili jsme všechny návrhy , včetně navýšení o 8,4 % na podporu konkurenceschopnosti , o nichž doufáme , že zachovají stávající pracovní místa či vytvoří nová a přispěji k plánu hospodářské obnovy , obnovené Lisabonské strategii i programu celoživotního vzdělávání .

Deutsch	Häufigkeit	Ungarisch
8,4	(in ca. 100% aller Fälle)	8,4 In dieser Hinsicht sollten wir uns alle vor Augen führen , dass im Jahr 2009 etwa 85 000 Flüchtlinge weltweit neu angesiedelt wurden , aber nur 8,4 % davon in den Mitgliedstaaten der Europäischen Union . E tekintetben mindannyiunknak szem előtt kell tartanunk azt , hogy 2009-ben kb . 85 000 menekült került világszerte letelepítésre , azonban e menekülteknek csupán 8,4 % - a telepedett le az Európai Unió valamely tagállamában .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen