744

Übersicht

Übersetzungen

• Bulgarisch (1)
• Englisch (1)
• Estnisch (1)
• Finnisch (1)
• Italienisch (1)
• Lettisch (1)
• Litauisch (1)
• Polnisch (2)
• Portugiesisch (1)
• Rumänisch (1)
• Schwedisch (1)
• Slowakisch (1)
• Spanisch (1)
• Ungarisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
744	(in ca. 100% aller Fälle)	744 Durch den weltweiten Rückgang der Nachfrage kam es insgesamt zu den bereits erwähnten 744 Entlassungen , und wir sind sehr froh darüber , dass 400 von den Betroffenen durch den EGF unterstützt werden . Световният спад в търсенето , както вече беше споменато , доведе до 744 съкращения и ние сме изключително доволни , че 400 от засегнатите ще получат подкрепа чрез Европейския фонд за приспособяване към глобализацията .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
744	(in ca. 100% aller Fälle)	744 Insgesamt mussten in Folge der Weltwirtschaftskrise allein in der Steiermark insgesamt 744 Beschäftigte aus dem Bereich der Automobilzulieferindustrie entlassen werden . As a consequence of the global economic crisis , a total of 744 workers have had to be made redundant in the automotive supply industry in Styria alone .

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
744	(in ca. 91% aller Fälle)	744 Insgesamt 744 Personen wurden in den vergangenen Monaten in neun verschiedenen Unternehmen entlassen , weshalb das Land Steiermark die EU um Unterstützung gebeten hat . Kokku 744 inimest üheksast eri ettevõttest on viimaste kuude jooksul oma töökoha kaotanud ning seetõttu on Styria provints palunud ELi abi .

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
744	(in ca. 85% aller Fälle)	744 Insgesamt mussten in Folge der Weltwirtschaftskrise allein in der Steiermark insgesamt 744 Beschäftigte aus dem Bereich der Automobilzulieferindustrie entlassen werden . Maailmanlaajuisen talouskriisin seurauksena pelkästään Steiermarkissa on autoteollisuuden alihankintayrityksistä irtisanottu yhteensä 744 työntekijää .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
744	(in ca. 100% aller Fälle)	744 Der österreichische Antrag betrifft 744 Entlassungen in neun Unternehmen , wobei für 400 der entlassenen Arbeitnehmer eine Unterstützung aus dem Europäischen Globalisierungsfonds gewährt werden soll . La richiesta austriaca riguarda 744 licenziamenti presso nove aziende , per 400 dei quali si chiederebbe un sostegno dal Fondo europeo di adeguamento alla globalizzazione .

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
744	(in ca. 100% aller Fälle)	744 Insgesamt 744 Personen wurden in den vergangenen Monaten in neun verschiedenen Unternehmen entlassen , weshalb das Land Steiermark die EU um Unterstützung gebeten hat . Deviņos dažādos uzņēmumos kopumā 744 personas ir zaudējušas darbu pēdējo dažu mēnešu laikā , tāpēc Štīrijas pavalsts ir lūgusi ES palīdzību .

Deutsch	Häufigkeit	Litauisch
744	(in ca. 100% aller Fälle)	744 Insgesamt mussten in Folge der Weltwirtschaftskrise allein in der Steiermark insgesamt 744 Beschäftigte aus dem Bereich der Automobilzulieferindustrie entlassen werden . Dėl visuotinės ekonomikos krizės vien tik Štirijos žemės automobilių pramonės sektoriuje darbo neteko 744 darbuotojai .

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
744	(in ca. 76% aller Fälle)	744 Der österreichische Antrag betrifft 744 Entlassungen in neun Unternehmen , wobei für 400 der entlassenen Arbeitnehmer eine Unterstützung aus dem Europäischen Globalisierungsfonds gewährt werden soll . Wniosek Austrii dotyczy 744 zwolnień w dziewięciu przedsiębiorstwach , z czego 400 przypadkom przysługuje pomoc z Europejskiego Funduszu Dostosowania do Globalizacji .
744	(in ca. 24% aller Fälle)	łącznie 744

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
744	(in ca. 100% aller Fälle)	744 Durch den weltweiten Rückgang der Nachfrage kam es insgesamt zu den bereits erwähnten 744 Entlassungen , und wir sind sehr froh darüber , dass 400 von den Betroffenen durch den EGF unterstützt werden . A redução mundial da procura resultou num total de 744 despedimentos , como já foi mencionado , e estamos muito satisfeitos com o facto de 400 das pessoas afectadas irem receber apoio através do Fundo Europeu de Ajustamento à Globalização .

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
744	(in ca. 91% aller Fälle)	744 Insgesamt 744 Personen wurden in den vergangenen Monaten in neun verschiedenen Unternehmen entlassen , weshalb das Land Steiermark die EU um Unterstützung gebeten hat . În ultimele luni , 744 oameni din nouă societăţi diferite şi-au pierdut locul de muncă şi , din acest motiv , provincia Stiria a solicitat asistenţă din partea UE .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
744	(in ca. 79% aller Fälle)	744 Der österreichische Antrag betrifft 744 Entlassungen in neun Unternehmen , wobei für 400 der entlassenen Arbeitnehmer eine Unterstützung aus dem Europäischen Globalisierungsfonds gewährt werden soll . Den österrikiska ansökan hänför sig till 744 uppsägningar i nio företag , av vilka 400 är aktuella för stöd .

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
744	(in ca. 100% aller Fälle)	744 Insgesamt 744 Personen wurden in den vergangenen Monaten in neun verschiedenen Unternehmen entlassen , weshalb das Land Steiermark die EU um Unterstützung gebeten hat . Celkom 744 ľudí z deviatich rôznych spoločností prišlo o prácu za niekoľko posledných mesiacov , a preto spolková krajina Štajersko požiadala EÚ o pomoc .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
744	(in ca. 94% aller Fälle)	744 Durch den weltweiten Rückgang der Nachfrage kam es insgesamt zu den bereits erwähnten 744 Entlassungen , und wir sind sehr froh darüber , dass 400 von den Betroffenen durch den EGF unterstützt werden . El descenso global de la demanda ha tenido como resultado 744 despidos , como ya se ha mencionado , y nos alegra que 400 de las personas afectadas vayan a recibir ayuda a través del Fondo Europeo de Adaptación a la Globalización .

Deutsch	Häufigkeit	Ungarisch
744	(in ca. 96% aller Fälle)	744 Insgesamt mussten in Folge der Weltwirtschaftskrise allein in der Steiermark insgesamt 744 Beschäftigte aus dem Bereich der Automobilzulieferindustrie entlassen werden . A globális gazdasági válság következtében egyedül Stájerországban 744 munkavállalót bocsátottak el a gépjárműipar beszállító ágazatában .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen