1943

Übersicht

Übersetzungen

• Dänisch (1)
• Englisch (1)
• Finnisch (1)
• Französisch (1)
• Portugiesisch (1)
• Schwedisch (1)
• Spanisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
1943	(in ca. 100% aller Fälle)	1943 Doch wer hätte schon im Mai 1943 , einem der blutigsten Jahre in Europa , geglaubt , daß fünf Jahre später auf dem Haager Kongreß ein Aufruf zu einem Vereinten Europa ergehen und daß acht Jahre danach der Römische Vertrag zur Gründung des Gemeinsamen Marktes und der EWG unterzeichnet würde ! Men hvem ville i maj 1943 , et meget blodigt år for Europa , have troet , at der fem år senere ville blive opfordret til et forenet Europa i Haag , samt at Rom-traktaten , der lagde grunden til EØF og fællesmarkedet , ville blive underskrevet otte år efter dette ?

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
1943	(in ca. 100% aller Fälle)	1943 Das gleiche gilt für die Rückzahlung des Zwangsdarlehens , das die Bank von Griechenland im Jahre 1943 dem deutschen Besatzer gewähren mußte . Repayment of a loan which Germany extracted from the Bank of Greece during the occupation in 1943 also remains outstanding .

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
1943	(in ca. 93% aller Fälle)	1943 Sechzig Jahre nach der Charta von Chivasso , der historischen Geburtsurkunde des Föderalismus , verfasst am 19 . Dezember 1943 - einer besonders schwierigen Zeit für Europa und unser Land - von Vertretern der Valdostani , der Waldenser und der Bevölkerung der Provençe , um die regionalen Kulturen gegen den Zentralismus von Rom zu verteidigen , können wir nicht eine die Rechte der Völker und Regionen ignorierende Verfassung sanktionieren , wenn wir das Gedankengut jener Begründer achten wollen . Tänä vuonna tulee kuluneeksi kuusikymmentä vuotta siitä , kun Valle d'Aostan , valdolaisten ja Provencen kansojen edustajat antoivat 19 . joulukuuta 1943 - kyseessä oli Euroopalle ja maallemme erityisen vaikea aika - historiallisen Chivasson julistuksen , joka merkitsi federalismin syntyä ja jonka tarkoituksena oli suojata paikallisia kulttuureja Rooman keskusjohtoisuudelta . Tämä huomioon ottaen me emme voi kannattaa perustuslakia , jossa laiminlyödään kansojen ja alueiden oikeudet , jos haluamme kunnioittaa näiden isiemme ihanteita .

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
1943	(in ca. 100% aller Fälle)	1943 Doch wer hätte schon im Mai 1943 , einem der blutigsten Jahre in Europa , geglaubt , daß fünf Jahre später auf dem Haager Kongreß ein Aufruf zu einem Vereinten Europa ergehen und daß acht Jahre danach der Römische Vertrag zur Gründung des Gemeinsamen Marktes und der EWG unterzeichnet würde ! Mais qui aurait pu imaginer , en mai 1943 , année sanglante s ' il en fut en Europe , que , cinq ans après , serait lancé l'appel de La Haye pour une Europe unie et que , huit ans encore après , serait signé le traité de Rome qui créa la CEE et le Marché commun .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
1943	(in ca. 82% aller Fälle)	1943 Am 8 . September 1943 , als sich die italienische Armee über Nacht auflöste wie die Armee von Saddam , hätte Italien binnen zwei Monaten befreit werden können . No dia 8 de Setembro de 1943 , quando o exército italiano se desintegrou da noite para o dia como o exército de Saddam Hussein . A Itália podia ter sido libertada em dois meses .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
1943	(in ca. 100% aller Fälle)	1943 Am 8 . September 1943 , als sich die italienische Armee über Nacht auflöste wie die Armee von Saddam , hätte Italien binnen zwei Monaten befreit werden können . Den 8 september 1943 , när den italienska armén upplöstes över natten liksom Saddam Husseins armé , kunde Italien ha befriats på två månader .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
1943	(in ca. 90% aller Fälle)	1943 Doch wer hätte schon im Mai 1943 , einem der blutigsten Jahre in Europa , geglaubt , daß fünf Jahre später auf dem Haager Kongreß ein Aufruf zu einem Vereinten Europa ergehen und daß acht Jahre danach der Römische Vertrag zur Gründung des Gemeinsamen Marktes und der EWG unterzeichnet würde ! Pero , quién hubiera podido imaginar , en mayo de 1943 , año sangrante donde los haya en Europa , que cinco años después se haría el llamamiento de La Haya por una Europa unida y que ocho años más tarde se firmaría el Tratado de Roma que creó la CEE y el Mercado Común .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen