84

Übersicht

Übersetzungen

• Bulgarisch (2)
• Dänisch (4)
• Englisch (2)
• Estnisch (2)
• Finnisch (5)
• Französisch (2)
• Griechisch (3)
• Italienisch (2)
• Lettisch (2)
• Litauisch (2)
• Niederländisch (4)
• Polnisch (2)
• Portugiesisch (2)
• Rumänisch (3)
• Schwedisch (2)
• Slowakisch (2)
• Slowenisch (2)
• Spanisch (4)
• Tschechisch (2)
• Ungarisch (3)

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
84	(in ca. 100% aller Fälle)	84 Dies ist ein Problem für die Landwirtschaft und die biologische Vielfalt , da 76 % der Nahrungsmittelproduktion und 84 % der Pflanzenarten von der Bestäubung durch Bienen abhängig sind . Това е проблем за селското стопанство и биологичното разнообразие , тъй като 76 % от производството на храни и 84 % от растителните видове са зависими от пчелното опрашване .
84 %	(in ca. 100% aller Fälle)	84 %

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
84	(in ca. 100% aller Fälle)	84 Die Kommission kann die Änderungsanträge 4 , 6 , 7 , 8 , 9 , 11 , 12 , 13 , 17 , 20 , 21 , 22 , 24 , 25 , 30 , 34 , 35 , 36 , 44 , 51 , 55 , 59 , 60 , 61 , 65 , 66 , 69 , 70 , 72 , 78 , 80 , 84 , 85 , 86 , 88 , 99 , 100 , 101 , 102 , 103 , 106 , 108 , 111 , 113 , 119 , 120 , 122 , 123 , 124 , 126 , 132 , 135 , 139 , akzeptieren . Kommissionen kan acceptere ændringsforslag 4 , 6 , 7 , 8 , 9 , 11 , 12 , 13 , 17 , 20 , 21 , 22 , 24 , 25 , 30 , 34 , 35 , 36 , 44 , 51 , 55 , 59 , 60 , 61 , 65 , 66 , 69 , 70 , 72 , 78 , 80 , 84 , 85 , 86 , 88 , 99 , 100 , 101 , 102 , 103 , 106 , 108 , 111 , 113 , 119 , 120 , 122 , 123 , 124 , 126 , 132 , 135 , 139 , .
Artikel 84	(in ca. 100% aller Fälle)	artikel 84
84 und	(in ca. 100% aller Fälle)	84 og
84 %	(in ca. 98% aller Fälle)	84 %

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
84	(in ca. 98% aller Fälle)	84 Dennoch wurden insgesamt 84 Änderungsanträge im Plenum eingebracht , einige davon von mir selbst . As it is , as many as 84 amendments have been tabled in the Chamber , and I myself take responsibility for a number of them .
84 %	(in ca. 91% aller Fälle)	84 %

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
84	(in ca. 100% aller Fälle)	84 Für 84 Tabletten beträgt der Preis auf Malta EUR 104,82 im Vergleich zu EUR 21,71 in Brüssel . 84 tableti hind on Maltal 104,82 eurot ning Brüsselis 21,71 eurot .
84 %	(in ca. 100% aller Fälle)	84 %

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
84	(in ca. 99% aller Fälle)	84 Dies ist entscheidend für die Vermeidung der sehr wahrscheinlichen negativen Folgen für unsere Nahrungsmittelproduktion , denn wir wissen , dass 84 % der Pflanzenarten von der Bestäubung von Bienen abhängen . Tämä on ratkaisevan tärkeää , jotta voimme estää hyvin todennäköisen kielteisen vaikutuksen elintarviketuotantoomme , kun tiedämme , että 84 prosenttia kasvilajeista on riippuvaisia mehiläisten pölytyksestä .
84 und	(in ca. 100% aller Fälle)	84 ja
84 %	(in ca. 81% aller Fälle)	84 prosenttia
Artikel 84	(in ca. 71% aller Fälle)	84 artiklan
84 %	(in ca. 19% aller Fälle)	84

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
84	(in ca. 99% aller Fälle)	84 Die Kommission hat im Rahmen des Programms ECHO 84 Millionen Euro zur Verfügung gestellt , um bedürftigen Palästinensern zu helfen , indem Nahrungsmittel beschafft , die Trinkwasserversorgung und Abwasserentsorgung sichergestellt , die medizinische Versorgung gewährleistet und Sozialleistungen erbracht werden . La Commission , par l'intermédiaire d'ECHO , a octroyé 84 millions d'euros pour aider les ménages palestiniens vulnérables en fournissant de la nourriture , de l'eau et des installations sanitaires , des soins médicaux et une protection sociale .
84 %	(in ca. 96% aller Fälle)	84 %

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
84	(in ca. 99% aller Fälle)	84 Zweitens : Es muß erreicht werden , daß die USA ihre Beschwerde in der ICAO auf der Grundlage von Artikel 84 aussetzen und wir - darüber kann verhandelt werden - den Teil der Verordnung aussetzen , der auf die Gesellschaften aus Drittländern Bezug nimmt ; keinesfalls den Teil , der sich auf die europäischen Gesellschaften bezieht - dieser Teil tritt am 14 . Mai dieses Jahres in Kraft . Δεύτερον : να αναστείλουν οι Αμερικανοί την αίτησή τους στο πλαίσιο του ICAO βάσει του άρθρου 84 κι εμείς - αυτό είναι διαπραγματεύσιμο - να αναστείλουμε το τμήμα του κανονισμού που αναφέρεται στις εταιρείες τρίτων χωρών . σε καμία περίπτωση αυτό που αναφέρεται στις ευρωπαϊκές εταιρείες , δεδομένου ότι αυτό τίθεται σε ισχύ στις 4 του προσεχούς Μαΐου .
84 %	(in ca. 78% aller Fälle)	84 %
84 %	(in ca. 20% aller Fälle)	το 84 %

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
84	(in ca. 96% aller Fälle)	84 Dennoch wurden insgesamt 84 Änderungsanträge im Plenum eingebracht , einige davon von mir selbst . Sono stati presentati ben 84 emendamenti in Aula , e io stessa sono responsabile di alcuni di essi .
84 und	(in ca. 100% aller Fälle)	84 e

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
84	(in ca. 99% aller Fälle)	84 Dies ist ein Problem für die Landwirtschaft und die biologische Vielfalt , da 76 % der Nahrungsmittelproduktion und 84 % der Pflanzenarten von der Bestäubung durch Bienen abhängig sind . Tā ir problēma , kas skar lauksaimniecību un bioloģisko daudzveidību , jo 76 % no pārtikas produkcijas un 84 % no augu sugām ir atkarīgas no apputeksnēšanas .
84 %	(in ca. 100% aller Fälle)	84 %

Deutsch	Häufigkeit	Litauisch
84	(in ca. 98% aller Fälle)	84 Schließlich hängen 84 % der Pflanzenarten und 76 % der Nahrungsmittelproduktion in Europa von der Bestäubung durch Bienen ab , wobei die wirtschaftliche Bedeutung den Wert des erzeugten Honigs bei Weitem übersteigt . Juk 84 % augalų rūšių ir 76 % maisto produktų gamybos Europoje yra priklausomi nuo bičių apdulkinimo , ir viso to ekonominsvarba yra daug didesnnei sunešamo medaus vertė .
84 %	(in ca. 77% aller Fälle)	84 proc

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
84	(in ca. 100% aller Fälle)	84 Wir wissen , dass 84 % der europäischen Nutzpflanzen bei der Befruchtung zu einem gewissen Grad von Bestäuberinsekten abhängen und dass wir zu ihrem Schutz verbindlich vorgeschriebene Zonen für die ökologische Wiederherstellung schaffen und die Agrarumweltmaßnahmen im Rahmen der Umstrukturierung der GAP noch verstärken müssen . Wij weten dat 84 procent van de Europese vruchtgewassen voor bevruchting in zekere mate afhankelijk is van insecten en dat het voor de bescherming van die insecten noodzakelijk is om verplichte ecologische compensatiegebieden te creëren , maar ook om de landbouwmilieumaatregelen verder te versterken door middel van de hervorming van het GLB .
84 Millionen	(in ca. 100% aller Fälle)	84 miljoen
84 %	(in ca. 66% aller Fälle)	84 procent
84 %	(in ca. 24% aller Fälle)	84

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
84	(in ca. 99% aller Fälle)	84 Abschließend möchte ich nur noch sagen , Frau Kommissarin , dass es meiner Ansicht nach positiv wäre , die Idee der Quotenerhöhung von 2 % auf freiwilliger Basis für 2008-2009 , wie in den Berichten Jeggle und Goepel vorgeschlagen , mit einer nicht linearen Erhöhung für die Folgejahre zu kombinieren , wie in Ziffer 84 des Berichts Goepel gefordert wird , um die Produktionsquoten gleichmäßiger zu verteilen und jenen Mitgliedstaaten den Vorzug zu geben , in denen die Quoten im Vergleich zu ihrem einheimischen Verbrauch seit jeher zu niedrig liegen . Pani komisarz ! Na zakończenie chciałabym tylko powiedzieć , że moim zdaniem należałoby połączyć ze sobą koncepcję dobrowolnego zwiększenia kwot o 2 % na lata 2008-2009 , jak zaproponowano w sprawozdaniach posłanki Jeggle i posła Goepela , z nielinearnym wzrostem w kolejnych latach , o co zwrócono się w ustępie 84 sprawozdania posła Goepela , w celu zrównoważenia podziału kwot produkcyjnych , nadając pierwszeństwo państwom członkowskim , w których produkcja zazwyczaj przewyższa konsumpcję wewnętrzną .
84 %	(in ca. 100% aller Fälle)	84 %

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
84	(in ca. 98% aller Fälle)	84 Die Kommission setzt erhebliche Mittel zur Überwachung dieser Zusicherungen ein , und so wurden 84 Exporteure mit Zöllen belegt , weil sie ihre Zusicherungen gebrochen oder zurückgezogen hatten . A Comissão despende recursos consideráveis no controlo desses compromissos , e foram já aplicados direitos a 84 exportadores por não terem cumprido ou terem ignorado os compromissos assumidos .
84 %	(in ca. 98% aller Fälle)	84 %

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
84	(in ca. 97% aller Fälle)	84 Preis in Brüssel für ein Päckchen à 84 Stück : EUR 21,71 Preţul în Bruxelles pentru o cutie de 84 de pastile : 21,71 EUR
84	(in ca. 2% aller Fälle)	că 84
84 %	(in ca. 100% aller Fälle)	84 %

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
84	(in ca. 99% aller Fälle)	84 In Artikel 84 bestätigt das Europäische Parlament erneut seinen Standpunkt in Bezug auf die kubanischen Träger des Sakharov-Preises , Oswaldo Paya Sardinas und die Gruppe der " Frauen in Weiß " . I punkt 84 har Europaparlamentet återigen bekräftat sin ståndpunkt om de kubanska vinnarna av Sacharovpriset Oswaldo Paya Sardinas och gruppen Kvinnor i vitt .
84 %	(in ca. 93% aller Fälle)	84 procent

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
84	(in ca. 98% aller Fälle)	84 Fast 70 % der Menschen rauchen nicht , die Mehrheit der Raucher will aufhören und Eurobarometer hat ganz klar gezeigt : 86 % der Befragten wollen ein Rauchverbot am Arbeitsplatz und 84 % für andere Innenräume und 77 % überhaupt kein Rauchen in Restaurants . Takmer 70 % obyvateľov nefajčí . Väčšina fajčiarov chce s fajčením prestať a Eurobarometer jasne ukázal , že 86 % účastníkov prieskumu si želá zákaz fajčenia na pracovisku , kým 84 % podporuje zákaz fajčenia v uzavretých priestoroch a 77 % si neželá fajčenie v žiadnych reštauráciách .
84 %	(in ca. 100% aller Fälle)	84 %

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
84	(in ca. 100% aller Fälle)	84 Abschließend möchte ich nur noch sagen , Frau Kommissarin , dass es meiner Ansicht nach positiv wäre , die Idee der Quotenerhöhung von 2 % auf freiwilliger Basis für 2008-2009 , wie in den Berichten Jeggle und Goepel vorgeschlagen , mit einer nicht linearen Erhöhung für die Folgejahre zu kombinieren , wie in Ziffer 84 des Berichts Goepel gefordert wird , um die Produktionsquoten gleichmäßiger zu verteilen und jenen Mitgliedstaaten den Vorzug zu geben , in denen die Quoten im Vergleich zu ihrem einheimischen Verbrauch seit jeher zu niedrig liegen . Končno , gospa komisarka , želim preprosto povedati , da bi bilo po mojem mnenju pozitivno združiti zamisel o prostovoljnem povečanju kvot za 2 % za obdobje 2008-2009 , kot je predlagano v poročilih gospe Jeggle in gospoda Goepela , z nelinearnim povečanjem v naslednjih letih , kot zahteva odstavek 84 Goepelovega poročila , da se proizvodne kvote razdelijo bolj uravnoteženo , pri čemer imajo prednost države članice , ki so tradicionalno imele primanjkljaj pri notranji porabi .
84 %	(in ca. 99% aller Fälle)	84 %

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
84	(in ca. 100% aller Fälle)	84 1 , 2 , 4 , 5 , 6 , 12 , 15 , 20 , 21 , 23 , 35 , 47 , 48 , 49 , 50 , 51 , 52 , 54 , 55 , 58 , 59 , 65 , 66 , 67 , 68 , 69 , 72 , 74 , 75 , 81 , 83 , 84 , 85 , 89 , 91 , 94 , 95 , 96 , 97 , 98 , 103 , 106 , 107 , 108 , 109 , 110 , 111 , 112 , 114 , 115 , 116 1 , 2 , 4 , 5 , 6 , 12 , 15 , 20 , 21 , 23 , 35 , 47 , 48 , 49 , 50 , 51 , 52 , 54 , 55 , 58 , 59 , 65 , 66 , 67 , 68 , 69 , 72 , 74 , 75 , 81 , 83 , 84 , 85 , 89 , 91 , 94 , 95 , 96 , 97 , 98 , 103 , 106 , 107 , 108 , 109 , 110 , 111 , 112 , 114 , 115 , 116
Artikel 84	(in ca. 100% aller Fälle)	artículo 84
84 %	(in ca. 69% aller Fälle)	84 %
84 %	(in ca. 31% aller Fälle)	el 84 %

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
84	(in ca. 100% aller Fälle)	84 Ich erachte es als unabdingbar , die Artikel 84 und 96 im Bericht zu behalten . Považuji za nezbytné zachovat ve zprávě články číslo 84 a 96 .
84 %	(in ca. 100% aller Fälle)	84 %

Deutsch	Häufigkeit	Ungarisch
84	(in ca. 100% aller Fälle)	84 In Artikel 84 bestätigt das Europäische Parlament erneut seinen Standpunkt in Bezug auf die kubanischen Träger des Sakharov-Preises , Oswaldo Paya Sardinas und die Gruppe der " Frauen in Weiß " . A 84 . cikkben az Európai Parlament újra megerősítette a Szaharov-díj kubai díjazottjaival , Oswaldo Paya Sardinas-szal és a Fehér Hölgyek csoporttal kapcsolatos álláspontját .
84 %	(in ca. 61% aller Fälle)	84 %
84 %	(in ca. 35% aller Fälle)	84 % -

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen