Yorkshire

Übersicht

Übersetzungen

• Bulgarisch (1)
• Dänisch (3)
• Englisch (3)
• Estnisch (1)
• Finnisch (3)
• Französisch (1)
• Griechisch (2)
• Italienisch (2)
• Lettisch (2)
• Litauisch (2)
• Niederländisch (2)
• Polnisch (2)
• Portugiesisch (3)
• Rumänisch (2)
• Schwedisch (3)
• Slowakisch (1)
• Slowenisch (3)
• Spanisch (2)
• Tschechisch (2)
• Ungarisch (3)

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
Yorkshire	(in ca. 98% aller Fälle)	Йоркшир Wenn Sie in Pleite gegangene Banken investieren wollen , tun Sie das mit Ihrem eigenen Geld , nicht dem Geld meiner Rentner in Yorkshire , die mit 98 GBP pro Tag auskommen müssen , Sie Schufte ! Ако искате да инвестирате в банкрутирали банки , направете това със собствените си пари , а не с пари от нашите пенсионери в Йоркшир , живеещи с 98 паунда на седмица , негодници такива !

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Yorkshire	(in ca. 93% aller Fälle)	Yorkshire Am Freitag hatte ich eine Begegnung mit Fischern aus Whitby in Yorkshire . Jeg havde et møde med fiskere fra Whitby i Yorkshire i fredags .
Yorkshire	(in ca. 5% aller Fälle)	i Yorkshire
in Yorkshire	(in ca. 100% aller Fälle)	i Yorkshire

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Yorkshire	(in ca. 95% aller Fälle)	Yorkshire Ich vertrete einen Wahlkreis in Yorkshire , aus dem die vier Bombenattentäter kamen , die vor einigen Monaten die Anschläge in London verübten . I speak from a constituency in Yorkshire from which the four bombers who attacked London several months ago came .
in Yorkshire	(in ca. 46% aller Fälle)	in Yorkshire
in Yorkshire	(in ca. 42% aller Fälle)	Yorkshire

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
Yorkshire	(in ca. 88% aller Fälle)	Yorkshire'i Das besondere Klima in Yorkshire und die über Generationen von Bauern entwickelten speziellen Techniken gewährleisten die ausgesuchte Qualität dieses Rhabarbers , der wächst , wenn die Wurzeln in dunkle Hallen gebracht werden , wo durch die Dunkelheit die Stängel im Streben zum Licht emporwachsen und eine ganz besondere Qualität erzeugen , die viele Spitzenköche und die besten Restaurants als außerordentliche Delikatesse schätzen . Yorkshire'i ilmastikutingimused ning mitme põlvkonna kasvatajate poolt välja töötatud tehnikad tagavad rabarberi kõrge kvaliteedi . Kõnealust rabarberit kasvatatakse esialgu varjus , varred sirutuvad valguse poole , mis tagab rabarberite teatava omaduse , mida paljud tippkokad ja restoranid väga kõrgelt hindavad .

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Yorkshire	(in ca. 53% aller Fälle)	Yorkshiren Sie haben dafür gesorgt , daß die Folgen des entsetzlichen Fehlers der Brüder Demulder in der Grafschaft Yorkshire , der die Krankheit ausgelöst hat , eingedämmt wurden . He tekivät näin lieventääkseen seurauksia , joita Demulderin veljekset aiheuttivat taudin synnyttäneellä kauhealla virheellään Yorkshiren maakunnassa .
Yorkshire	(in ca. 23% aller Fälle)	Yorkshire In meiner Heimatregion Yorkshire und Humber waren viele Tausend Menschen betroffen , und viele können noch immer nicht in ihre Wohnungen zurückkehren . Omalla alueellani Yorkshire and the Humberissa tulva koetteli useita tuhansia ihmisiä , ja monet eivät vieläkään ole voineet palata koteihinsa .
Yorkshire	(in ca. 15% aller Fälle)	Yorkshiressä Wie denken die Wähler in Yorkshire oder Brentwood im Vereinigten Königreich darüber ? Mitä mieltä ovat tavalliset äänestäjät Yorkshiressä tai Brentwoodissa , Yhdistyneessä kuningaskunnassa ?

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Yorkshire	(in ca. 90% aller Fälle)	Yorkshire Ich vertrete den Wahlkreis Cambridge und freue mich , dass einige sehr angesehene Institutionen aus Cambridge nun South Yorkshire als geeigneten Standort für Forschungsinfrastrukturen ausgewählt haben . En tant que représentante de Cambridge , je me réjouis que certaines institutions prestigieuses de celle-ci considèrent actuellement le Yorkshire méridional comme un lieu adapté pour accueillir une infrastructure de recherche .

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Yorkshire	(in ca. 96% aller Fälle)	Yorkshire Das besondere Klima in Yorkshire und die über Generationen von Bauern entwickelten speziellen Techniken gewährleisten die ausgesuchte Qualität dieses Rhabarbers , der wächst , wenn die Wurzeln in dunkle Hallen gebracht werden , wo durch die Dunkelheit die Stängel im Streben zum Licht emporwachsen und eine ganz besondere Qualität erzeugen , die viele Spitzenköche und die besten Restaurants als außerordentliche Delikatesse schätzen . Το ιδιαίτερο κλίμα του Yorkshire και οι ειδικές τεχνικές που έχουν αναπτύξει γενιές καλλιεργητών διασφαλίζουν την ιδιαίτερη ποιότητα αυτού του ραβεντιού , το οποίο αναπτύσσεται όταν οι ρίζες μεταφέρονται σε σκοτεινούς χώρους · το σκοτάδι σημαίνει ότι οι μίσχοι μεγαλώνουν αναζητώντας φως και παράγουν μια πολύ ιδιαίτερη ποιότητα που πολλοί κορυφαίοι σεφ και τα καλύτερα εστιατόρια αναγνωρίζουν ως εξαιρετικά εκλεπτυσμένη .
in Yorkshire	(in ca. 82% aller Fälle)	Yorkshire

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Yorkshire	(in ca. 92% aller Fälle)	Yorkshire Mir ist klar , welch verheerende Schäden die Seuche für viele Menschen und Kommunen in North Yorkshire und anderenorts mit sich brachte . Conosco benissimo le proporzioni del disastro che si è abbattuto su così tanti individui e comunità nel North Yorkshire e altrove .
Yorkshire	(in ca. 4% aller Fälle)	dello Yorkshire

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
Yorkshire	(in ca. 47% aller Fälle)	Jorkšīrā Wenn ich mich in meinem eigenen Wahlkreis - Yorkshire - umsehe , kann ich bereits beträchtliche Investitionen in erneuerbare Technologien und in Maßnahmen zur Steigerung der Energieeffizienz unterschiedlicher Unternehmen erkennen . Ja es palūkojos visapkārt savā vēlēšanu apgabalā Jorkšīrā , tad varu jau redzēt ievērojamus ieguldījumus atjaunojamās enerģijas tehnoloģijās un energoefektivitātes pasākumos dažādās sabiedrībās .
Yorkshire	(in ca. 42% aller Fälle)	Jorkšīras Als Abgeordnete vertrete ich den Bezirk Yorkshire and the Humber , der , wie Frau McAvan sagte , letzten Sommer von Überschwemmungen heimgesucht wurde . Überall in unserer Region sind Städte und Dörfer verwüstet . Es kā ER deputāte pārstāvu Jorkšīras apgabalu un Humberu , ko ķēra , kā teica L. McAvan , plūdi pērnajā vasarā - pilsētas , ciemi visā mūsu reģionā izpostīti .

Deutsch	Häufigkeit	Litauisch
Yorkshire	(in ca. 83% aller Fälle)	Jorkšyro Wenn Sie in Pleite gegangene Banken investieren wollen , tun Sie das mit Ihrem eigenen Geld , nicht dem Geld meiner Rentner in Yorkshire , die mit 98 GBP pro Tag auskommen müssen , Sie Schufte ! Jūs niekšai , jeigu norite investuoti į bankrutavusius bankus , naudokite savo pinigus , o ne mano senų pensinio amžiaus Jorkšyro žmonių , gyvenančių už 98 GBP per savaitę !
Yorkshire	(in ca. 14% aller Fälle)	Jorkšyre Ich begrüße die Verabschiedung dieses Pakets , das die Sicherheit von hunderten meiner Wähler in Yorkshire und Humber verbessert . Pritariu šio paketo priėmimui , kuris padarys skirtumą šimtų mano rinkėjų saugumui Jorkšyre ir Humberyje .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Yorkshire	(in ca. 98% aller Fälle)	Yorkshire Ich vertrete einen Wahlkreis in Yorkshire , aus dem die vier Bombenattentäter kamen , die vor einigen Monaten die Anschläge in London verübten . Ik sta hier namens een kiesdistrict in Yorkshire waar de vier bomaanslagplegers vandaan kwamen die enkele maanden geleden in Londen toesloegen .
in Yorkshire	(in ca. 63% aller Fälle)	in Yorkshire

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
Yorkshire	(in ca. 98% aller Fälle)	Yorkshire Herr Präsident , wie Herr Corbett möchte ich die Ergebnisse eines zweiten Referendums in Irland nicht vorwegnehmen und ganz gewiss möchte ich die Abstimmung in der Region Yorkshire and the Humber bei den kommenden Europawahlen nicht vorwegnehmen . Panie przewodniczący ! Podobnie jak pan poseł Corbett nie chciałbym przewidywać wyników drugiego referendum w Irlandii i na pewno nie chciałbym przewidywać wyników głosowania w regionie Yorkshire i Humber w zbliżających się wyborach do Parlamentu Europejskiego .
Yorkshire	(in ca. 2% aller Fälle)	Yorkshire i

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Yorkshire	(in ca. 95% aller Fälle)	Yorkshire Erst vor wenigen Tagen , am 28 . Februar , stand in der " Yorkshire Post " ein Artikel mit der Überschrift " Bergbauern müssen sich Gedanken ums Überleben machen " . Ainda há dias , mais precisamente no dia 28 de Fevereiro , lia-se no Yorkshire Post o seguinte cabeçalho : " Agricultores de montanha instados a conceber ideias de sobrevivência " .
Yorkshire	(in ca. 2% aller Fälle)	Yorkshire .
in Yorkshire	(in ca. 50% aller Fälle)	Yorkshire

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
Yorkshire	(in ca. 98% aller Fälle)	Yorkshire Wenn Sie in Pleite gegangene Banken investieren wollen , tun Sie das mit Ihrem eigenen Geld , nicht dem Geld meiner Rentner in Yorkshire , die mit 98 GBP pro Tag auskommen müssen , Sie Schufte ! Dacă doriți să investiți în bănci falimentate , faceți aceasta cu proprii bani și nu cu banii bătrânului meu prieten pensionar din Yorkshire care are o pensie de 98 lire sterline pe săptămână , ticăloșilor !
in Yorkshire	(in ca. 67% aller Fälle)	Yorkshire

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Yorkshire	(in ca. 89% aller Fälle)	Yorkshire Mir ist klar , welch verheerende Schäden die Seuche für viele Menschen und Kommunen in North Yorkshire und anderenorts mit sich brachte . Jag förstår vilken förödelse som drabbade så många personer och samhällen i norra Yorkshire och på andra håll .
Yorkshire	(in ca. 6% aller Fälle)	i Yorkshire
Yorkshire	(in ca. 3% aller Fälle)	Yorkshire och

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
Yorkshire	(in ca. 94% aller Fälle)	Yorkshire Meine Vorfahren waren Schafbauern , und ich vertrete jetzt Yorkshire und Humber im Parlament . Für mich lag der Schwerpunkt in den letzten Monaten auf den Problemen der Bergbauern . V súčasnosti v Parlamente zastupujem volebný obvod Yorkshire a Humber . V posledných mesiacoch sa sústreďujem na problémy našich horských poľnohospodárov .

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
Yorkshire	(in ca. 55% aller Fälle)	Yorkshire In meinem Wahlkreis in Yorkshire gibt es ein kleines Dorf , das jetzt über die längste Untersee-Gaspipeline quer durch die Nordsee mit einem kleinen Dorf in Norwegen verbunden ist . V mojem volilnem okrožju Yorkshire je majhna vas , ki je zdaj povezana z majhno vasjo na Norveškem prek največjega podmorskega plinovoda v Severnem morju .
Yorkshire	(in ca. 33% aller Fälle)	Yorkshiru Ehe wir fortfahren , möchte ich alle Besucher auf der Besuchertribüne begrüßen , insbesondere jedoch eine Gruppe aus meinem eigenen Wahlkreis in Yorkshire & Humber . Preden nadaljujemo , pozdravljam vse naše obiskovalce v galeriji za obiskovalce , zlasti skupino , ki prihaja iz mojega volilnega okrožja v Yorkshiru in Humbru .
in Yorkshire	(in ca. 90% aller Fälle)	v Yorkshiru

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Yorkshire	(in ca. 99% aller Fälle)	Yorkshire Bis vor kurzem stammten fast 90 % des nicht im Freiland wachsenden europäischen Rhabarbers aus Yorkshire ; diese Zahl mag gesunken sein , die Qualität aber bestimmt nicht . Casi el 90 % del ruibarbo cultivado en invernadero en Europa se producía , hasta hace poco , en Yorkshire ; esa cifra tal vez haya disminuido , pero desde luego no lo ha hecho la calidad .
in Yorkshire	(in ca. 86% aller Fälle)	Yorkshire

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
Yorkshire	(in ca. 77% aller Fälle)	Yorkshire schriftlich . - Hunderttausenden meiner Wähler in ganz Yorkshire und Humberside werden aufgrund dieser Rechtsvorschriften Einsparungen bei ihren Gas - und Elektrizitätsabrechnungen zugute kommen . písemně . - Stovky tisíc mých voličů z Yorkshire a Humberside podporují nižší účty za plyn a elektřinu , které jsou důsledkem tohoto nařízení .
Yorkshire	(in ca. 18% aller Fälle)	Yorkshiru Er besitzt einen Schlachthof in Yorkshire . Einmal - und dieser Vorfall fand Eingang in die Satirezeitschrift Private Eye - wurde sein Schlachthof von einem Tierarzt besucht , der einen Tierarzt kontrollierte , welcher einen Fleischbeschauer kontrollierte , der zwei Schlachter kontrollierte ! Vlastní jatka v Yorkshiru a v jedné fázi - a psalo se o tom v časopisu Private Eye - je navštívil veterinář , který dohlížel na veterináře dohlížejícího na inspektora kvality masa , který dohlížel na dva porážeče !

Deutsch	Häufigkeit	Ungarisch
Yorkshire	(in ca. 37% aller Fälle)	yorkshire-i Ich vertrete einen Wahlkreis in Yorkshire , aus dem die vier Bombenattentäter kamen , die vor einigen Monaten die Anschläge in London verübten . Egy yorkshire-i választókörzetből szólok , ahonnan a néhány hónappal ezelőtt Londont megtámadó terrorista érkezett .
Yorkshire	(in ca. 30% aller Fälle)	Yorkshire Das besondere Klima in Yorkshire und die über Generationen von Bauern entwickelten speziellen Techniken gewährleisten die ausgesuchte Qualität dieses Rhabarbers , der wächst , wenn die Wurzeln in dunkle Hallen gebracht werden , wo durch die Dunkelheit die Stängel im Streben zum Licht emporwachsen und eine ganz besondere Qualität erzeugen , die viele Spitzenköche und die besten Restaurants als außerordentliche Delikatesse schätzen . Yorkshire különleges éghajlata és a termesztők generációi által kifejlesztett speciális technikák biztosítják e rebarbara különleges minőségét , amely akkor terem , amikor a gyökereket átviszik a sötét hangárakba , mivel a sötétség miatt a szárak megindulnak a fény felé , és így állítják elő azt a nagyon speciális minőséget , amelyet a legjobb szakácsok és a legkiválóbb éttermek közül is sokan kivételes ínyencségként ismernek el .
Yorkshire	(in ca. 22% aller Fälle)	Yorkshire-ben In meiner Heimatregion Yorkshire und Humber waren viele Tausend Menschen betroffen , und viele können noch immer nicht in ihre Wohnungen zurückkehren . Az én régiómban , Yorkshire-ben és Humberben több ezer ember érintett , akik közül sokan még mindig nem térhettek vissza lakóhelyükre .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen