hastig

Übersicht

Übersetzungen

• Englisch (1)
• Finnisch (1)
• Niederländisch (1)
• Slowakisch (1)
• Ungarisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
hastig	(in ca. 32% aller Fälle)	hastily In der Summe werden die hastig organisierten individuellen Reaktionen jedoch nie eine geplante und organisierte europäische Reaktion schlagen . Taken together , however , the hastily organised individual responses will never beat a planned and organised European response .

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
hastig	(in ca. 48% aller Fälle)	kiireellä Das ist natürlich ein ernstes Thema , das eine eingehende Diskussion bedingt , die aber unserer Meinung nach besser in dem zuständigen Ausschuß und nicht so hastig , wie das hier geschieht , geführt werden sollte . Tämä on luonnollisesti vakava asia , joka vaatii vakavaa keskustelua , mutta meidän osaltamme sen pitää tapahtua mieluummin asiasta vastaavassa valiokunnassa , eikä tällaisella kiireellä .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
hastig	(in ca. 43% aller Fälle)	haastig Ich möchte um eine Erläuterung von Seiten des Vorsitzes bitten , denn gestern wurden - einer Meldung der Tageszeitung Guardian von heute zufolge - John Stevens und Brendan Donnelly , Mitglieder der Fraktion der Konservativen , ausgeschlossen und später dann wieder in die Partei der Tories aufgenommen ; daraufhin traten sie zurück , wurden jedoch anschließend nach einem hastig geschlossenen Kompromiß zum Bleiben überredet . Ik zou enige opheldering willen krijgen van de Voorzitter , want in de Guardian , een Engelse krant , stond vandaag dat John Stevens en Brendan Donnelly , leden van de conservatieve oppositie , door de Britse conservatieve partij waren uitgesloten en vervolgens weer in ere hersteld ; later namen ze dan zelf ontslag en na een haastig compromis werden ze overgehaald te blijven .

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
hastig	(in ca. 32% aller Fälle)	zorganizované Herr Präsident , Herr Schulz erklärte , militärische Operationen seien zu hastig festgelegt worden . Pán Schulz povedal , že vojenské operácie boli zorganizované príliš narýchlo .

Deutsch	Häufigkeit	Ungarisch
hastig	(in ca. 38% aller Fälle)	elhamarkodva Der Europäische Rat vom Dezember hat nach meiner Ansicht etwas hastig gehandelt . Szerintem a decemberi Európai Tanács meglehetősen elhamarkodva járt el .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen