Flora

Übersicht

Übersetzungen

• Bulgarisch (1)
• Dänisch (4)
• Englisch (3)
• Finnisch (1)
• Französisch (1)
• Griechisch (1)
• Italienisch (2)
• Niederländisch (3)
• Portugiesisch (1)
• Rumänisch (1)
• Schwedisch (3)
• Slowenisch (1)
• Spanisch (3)

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
Flora	(in ca. 83% aller Fälle)	флората Die Bienen und die Bienenzucht sind für den Erhalt des Ökosystems , das ökologische Gleichgewicht der Flora und für die Wahrung der biologischen Vielfalt unabdingbar . Auch unter ökonomischen Gesichtspunkten ist es für Europa sinnvoll , diesen Bereich zu schützen und zu fördern , um weniger abhängig von Importen zu werden . Дейностите на пчелите и пчеларството са от решаващо значение за поддържането на екосистемите , екологичното равновесие на флората и опазването на биологичното разнообразие , както и в икономическо отношение е дейност , за която има смисъл да бъде опазвана и насърчавана в Европа , така че да стане по-малко зависима от вноса .

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Flora	(in ca. 80% aller Fälle)	flora Wir dürfen ja — und das ist in Zukunft eine wichtige Weichenstellung — , auch in der Debatte um die Forststrategie eins nicht vergessen : Der Forst erfüllt eine Biodiversitätsfunktion für Fauna und Flora , er erfüllt eine Erholungsfunktion , er erfüllt Umweltaufgaben , er hilft uns beim Klimaschutz , er bereitet uns den Boden auf für nachhaltige Energieversorgung , aber er ist in Europa auch ein enormer Wirtschaftsfaktor . I forbindelse med debatten om skovbruget må vi jo ikke glemme - og det er en vigtig kurs for fremtiden - - at skoven opfylder en biodiversitetsfunktion for fauna og flora , den har en rekreativ funktion , den løser miljøopgaver , den hjælper os med klimabeskyttelsen , den danner grundlag for bæredygtig energiforsyning , men den er også en enorm økonomisk faktor i Europa .
Flora Brovina	(in ca. 67% aller Fälle)	Flora
Flora Brovina	(in ca. 33% aller Fälle)	Flora Brovina
Flora und Fauna	(in ca. 71% aller Fälle)	flora og fauna

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Flora	(in ca. 86% aller Fälle)	flora Soll das bezahlt werden mit biologischen Monokulturen oder mit der Anpflanzung von Baumarten , die in der nationalen Flora keinen natürlichen Platz haben , oder die große Wasserverbraucher sind und deshalb Gefahr laufen , nahegelegene Gebiete auszutrocknen ? Is this to be at the price of more biological monoculture or of planting species not native to the national flora or which consume large quantities of water and put the surrounding area at risk ?
Flora Brovina	(in ca. 69% aller Fälle)	Flora Brovina
Flora und Fauna	(in ca. 40% aller Fälle)	flora and fauna

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Flora Brovina	(in ca. 52% aller Fälle)	Flora

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Flora	(in ca. 100% aller Fälle)	flore Ob der Spanische Nationale Hydrologische Plan in seiner derzeitigen Fassung indes gegen Gemeinschaftsrecht verstößt oder nicht , werden wir in Kürze sehen , nicht nur an den Folgen der in den LIFE-Zonen vorgesehenen Arbeiten für die Fauna und Flora dieser Gebiete und ich danke der GUE/NGL-Fraktion , dass sie diese Problematik aus meinen früheren Fragen aufgegriffen hat , sondern , wie man feststellen kann , auch an vielen anderen Aspekten . Par ailleurs , nous verrons sous peu si le Plan hydrologique espagnol , dans sa conception actuelle , viole ou non la législation communautaire , en raison tant des incidences des travaux prévus sur les zones LIFE - sur leur faune et flore - et je remercie le groupe GUE/NGL d'avoir récupéré ce sujet de mes questions précédentes , que de nombreux autres éléments que l'on peut constater .

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Flora	(in ca. 71% aller Fälle)	χλωρίδα Aus diesem Grund rufe ich die Europäische Kommission auf , sich direkt in die Handhabung der Situation einzuschalten , damit sie Ungarn mit allen zur Verfügung stehenden Mitteln unterstützen kann , und die verantwortlichen Behörden aufzufordern , die folgenden Dokumente und Daten verfügbar zu machen : einen Bericht über die Auswirkungen jeder einzelnen chemischen Verbindung , die in den Ökosystemen festgestellt wurde , einschließlich der ausgelaufenen Mengen und der Einzelheiten zu den Folgen für Flora und Fauna , sowie einen Bericht über die von den ungarischen Behörden eingeleiteten Maßnahmen , genauer gesagt , die Menge der chemischen Substanzen , die als Gegenmaßnahme auf die ausgelaufene Masse verteilt wurden , und die Umweltfolgen der neuen Substanzen . Γι ' αυτόν τον λόγο , καλώ την Ευρωπαϊκή Επιτροπή να εμπλακεί άμεσα στη διαχείριση της κατάστασης , να παράσχει κάθε δυνατό μέσο στήριξης στην Ουγγαρία και να ζητήσει από τις αρμόδιες αρχές να παράσχουν τα ακόλουθα έγγραφα και στοιχεία : μια έκθεση για τις επιπτώσεις που έχει κάθε ανιχνευθείσα χημική ουσία στα οικοσυστήματα , στην οποία θα περιλαμβάνονται οι ποσότητες των ουσιών που διέρρευσαν , καθώς και λεπτομέρειες για τον αντίκτυπο της διαρροής στη χλωρίδα και την πανίδα , και μια έκθεση για τα μέτρα που έχουν λάβει οι ουγγρικές αρχές , συγκεκριμένα την ποσότητα των χημικών ουσιών που έριξαν πάνω στην τοξική λάσπη ως αντίμετρο και οι περιβαλλοντικές επιπτώσεις αυτών των νέων ουσιών .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Flora	(in ca. 89% aller Fälle)	flora Es stehen heutzutage technologische Möglichkeiten in großer Anzahl zur Verfügung , mit denen sichergestellt werden kann , dass Gewässer und Küsten den Schutz einer langfristigen Politik genießen , mit der die Nutzung und der Schutz der gesamten Flora und Fauna gesteuert wird . Disponiamo ora di un numero sufficiente di risorse tecnologiche per garantire che le coste e le acque possano beneficiare della protezione di una politica a lungo termine che controlli l'uso e la protezione di tutta la flora e la fauna .
Flora Brovina	(in ca. 74% aller Fälle)	Flora Brovina

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Flora	(in ca. 83% aller Fälle)	flora Auch im Bereich Umweltpolitik versuchen wir zu verhindern , dass neue technische Entwicklungen Flora und Fauna schädigen . Ook in het milieubeleid proberen we te voorkomen dat nieuwe technische ontwikkelingen schade toebrengen aan flora en fauna .
Flora Brovina	(in ca. 92% aller Fälle)	Flora Brovina
Flora und Fauna	(in ca. 79% aller Fälle)	flora en fauna

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Flora	(in ca. 79% aller Fälle)	flora Dieser Sektor nimmt angesichts der öffentlichen und ökologischen Leistungen , die die Imker für die Gesellschaft erbringen , eine strategische Aufgabe wahr . Denn ihre Tätigkeit ist ein leuchtendes Beispiel für umweltverträgliche Beschäftigung ( Verbesserung und Erhaltung der biologischen Vielfalt , ökologisches Gleichgewicht und Erhaltung der Flora ) und ein Modell für nachhaltige Produktion im ländlichen Raum . Este sector desempenha um papel estratégico na sociedade , tendo em conta o serviço público e ambiental que prestam os apicultores , sendo esta actividade um valioso exemplo de " emprego verde ” ( melhoria e manutenção da biodiversidade , equilíbrio ecológico e conservação da flora ) , bem como um modelo de produção sustentável no meio rural .

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
Flora	(in ca. 90% aller Fälle)	flora Dies bedroht letztlich die grüne Lunge Afrikas , die von entscheidender Bedeutung für das globale Klima ist , und gefährdet die einzigartige Flora und Fauna Kameruns . Aceasta amenință în cele din urmă plămânii verzi ai Africii , care sunt vitali pentru sistemul climatic global , și pune în pericol flora și fauna unice ale Camerunului .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Flora	(in ca. 38% aller Fälle)	floran Wir haben uns Aufgaben gestellt und zusammengearbeitet , um zu vermeiden , dass es noch einmal zu solch furchtbaren Vorfällen wie dem Schiffbruch der Erika kommt , bei denen nicht nur Menschenleben in Gefahr geraten , sondern auch das Meer verschmutzt wird , mit all den verheerenden Folgen für die Küstenbewohner , die Flora , die Fauna und den Schutz der Umwelt . Vi har ställt upp utmaningar för oss och vi har samarbetat för att undvika att hemska händelser som förlisningen av Erika skall återupprepas . Händelser där inte bara människors liv varit i fara , utan där det också förekommit förorening av havet , med hemska konsekvenser för kustbefolkningen , för floran , faunan , och skyddet av miljön .
Flora	(in ca. 38% aller Fälle)	flora Insbesondere die Waldbrände verursachten schwere Schäden ; Menschenopfer waren zu beklagen , und die Vernichtung der Flora und Fauna belastet das Ökosystem . I synnerhet skogsbränderna har förorsakat stora skador . De har skördat människoliv , och förstörelsen av flora och fauna drabbar ekosystemet .
Flora	(in ca. 21% aller Fälle)	flora och fauna

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
Flora	(in ca. 46% aller Fälle)	rastlinstvo Dies bedroht letztlich die grüne Lunge Afrikas , die von entscheidender Bedeutung für das globale Klima ist , und gefährdet die einzigartige Flora und Fauna Kameruns . To konec koncev ogroža zelena pljuča Afrike , ki so ključna za svetovno podnebje , in tudi edinstveno rastlinstvo in živalstvo Kameruna .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Flora	(in ca. 84% aller Fälle)	flora Dieser Sektor nimmt angesichts der öffentlichen und ökologischen Leistungen , die die Imker für die Gesellschaft erbringen , eine strategische Aufgabe wahr . Denn ihre Tätigkeit ist ein leuchtendes Beispiel für umweltverträgliche Beschäftigung ( Verbesserung und Erhaltung der biologischen Vielfalt , ökologisches Gleichgewicht und Erhaltung der Flora ) und ein Modell für nachhaltige Produktion im ländlichen Raum . Este sector desempeña un papel estratégico en la sociedad , prestando un servicio público de valor medioambiental , y que la apicultura es un valioso ejemplo de " empleo verde " ( mejora y mantenimiento de la biodiversidad , equilibrio ecológico y conservación de la flora ) , así como un modelo de producción sostenible en el medio rural .
Flora Brovina	(in ca. 69% aller Fälle)	Flora Brovina
Flora und Fauna	(in ca. 52% aller Fälle)	flora y

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen