unrichtig

Übersicht

Übersetzungen

• Dänisch (12)
• Englisch (6)
• Estnisch (3)
• Finnisch (14)
• Französisch (7)
• Griechisch (10)
• Italienisch (13)
• Lettisch (2)
• Litauisch (4)
• Niederländisch (24)
• Polnisch (2)
• Portugiesisch (22)
• Schwedisch (10)
• Slowakisch (2)
• Slowenisch (4)
• Spanisch (20)
• Tschechisch (2)
• Ungarisch (4)

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
unrichtig	(in ca. 20% aller Fälle)	duer Das ist unrichtig . Det duer ikke .
unrichtig	(in ca. 17% aller Fälle)	orden Das ist unrichtig . Det er ikke i orden .
Das ist unrichtig	(in ca. 23% aller Fälle)	Det duer ikke
Das ist unrichtig	(in ca. 20% aller Fälle)	Det passer ikke
Das ist unrichtig	(in ca. 17% aller Fälle)	Det er forkert
ist unrichtig .	(in ca. 16% aller Fälle)	ikke berettiget .
Das ist unrichtig	(in ca. 12% aller Fälle)	Dette er ikke berettiget
Das ist unrichtig .	(in ca. 22% aller Fälle)	Det duer ikke .
Das ist unrichtig .	(in ca. 18% aller Fälle)	Det passer ikke .
Das ist unrichtig .	(in ca. 13% aller Fälle)	Dette er ikke berettiget .
Das ist unrichtig .	(in ca. 13% aller Fälle)	Det er ikke rigtigt .
Das ist unrichtig .	(in ca. 12% aller Fälle)	Det er forkert .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
unrichtig	(in ca. 19% aller Fälle)	incorrect Also obliegt es dem jeweiligen Mitgliedstaat , die an Europol übermittelten Daten zu korrigieren , zu löschen oder zu ändern , sobald er davon Kenntnis erhält , daß diese Daten unrichtig sind oder die für dieses Gebiet geltenden Vorschriften verletzen . So it is the responsibility of each Member State to correct , delete or amend data sent to Europol where it becomes apparent that this data is incorrect or infringes the rules established in this respect .
als unrichtig erwiesen	(in ca. 100% aller Fälle)	not proved
Das ist unrichtig	(in ca. 100% aller Fälle)	That is wrong
ist unrichtig .	(in ca. 72% aller Fälle)	is wrong .
Das ist unrichtig .	(in ca. 86% aller Fälle)	That is wrong .
Das ist einfach unrichtig .	(in ca. 87% aller Fälle)	That is simply incorrect .

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
unrichtig	(in ca. 65% aller Fälle)	vale Das ist unrichtig . See on vale .
Das ist unrichtig	(in ca. 100% aller Fälle)	See on vale
Das ist unrichtig .	(in ca. 89% aller Fälle)	See on vale .

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
unrichtig	(in ca. 22% aller Fälle)	väärin Mit diesem kurzen Überblick über die wichtigsten Positionen glaube ich nachgewiesen zu haben , dass es übertrieben und sogar unrichtig wäre , das Scheitern von Cancún mit einem plötzlichen Nord-Süd-Bruch in der WTO begründen zu wollen . Toivon , että olen onnistunut osoittamaan teille tämän pääosapuolten kantoja koskevan pikaisen katsauksen avulla , että on liioiteltua ja jopa väärin syyttää Cancúnin epäonnistumisesta sitä , että WTO : ssa olisi yhtäkkiä muodostunut kuilu pohjoisen ja etelän välille .
unrichtig	(in ca. 18% aller Fälle)	paikkaansa Das ist einfach unrichtig . Se ei yksinkertaisesti pidä paikkaansa .
Das ist unrichtig	(in ca. 31% aller Fälle)	Se ei pidä paikkaansa
Das ist unrichtig	(in ca. 25% aller Fälle)	Tämä ei ole oikein
ist unrichtig .	(in ca. 24% aller Fälle)	on väärin .
Das ist unrichtig	(in ca. 19% aller Fälle)	Tämä ei käy päinsä
Das ist unrichtig	(in ca. 17% aller Fälle)	Tämä on väärin
Das ist unrichtig	(in ca. 8% aller Fälle)	Se on väärin
Das ist einfach unrichtig	(in ca. 100% aller Fälle)	Se ei yksinkertaisesti pidä paikkaansa
Das ist unrichtig .	(in ca. 20% aller Fälle)	Tämä on väärin .
Das ist unrichtig .	(in ca. 19% aller Fälle)	Se ei pidä paikkaansa .
Das ist unrichtig .	(in ca. 19% aller Fälle)	Tämä ei ole oikein .
Das ist unrichtig .	(in ca. 18% aller Fälle)	Tämä ei käy päinsä .
Das ist unrichtig .	(in ca. 14% aller Fälle)	Se on väärin .

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Das ist unrichtig	(in ca. 22% aller Fälle)	C’est faux
Das ist unrichtig	(in ca. 22% aller Fälle)	C'est faux
Das ist unrichtig	(in ca. 19% aller Fälle)	Ce n’est pas acceptable
Das ist unrichtig	(in ca. 19% aller Fälle)	C'est une erreur
Das ist unrichtig .	(in ca. 23% aller Fälle)	C’est faux .
Das ist unrichtig .	(in ca. 20% aller Fälle)	C'est une erreur .
Das ist einfach unrichtig .	(in ca. 100% aller Fälle)	C'est tout simplement faux .

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
unrichtig	(in ca. 24% aller Fälle)	αδικαιολόγητο Das ist unrichtig . Αυτό είναι αδικαιολόγητο .
Das ist unrichtig	(in ca. 40% aller Fälle)	Αυτό δεν είναι σωστό
Das ist unrichtig	(in ca. 34% aller Fälle)	Αυτό είναι λάθος
ist unrichtig .	(in ca. 28% aller Fälle)	είναι αδικαιολόγητο .
Das ist unrichtig	(in ca. 17% aller Fälle)	Αυτό είναι αδικαιολόγητο
Das ist unrichtig	(in ca. 8% aller Fälle)	Aυτό είναι λάθος
Das ist unrichtig .	(in ca. 27% aller Fälle)	Αυτό είναι αδικαιολόγητο .
Das ist unrichtig .	(in ca. 26% aller Fälle)	Αυτό είναι λάθος .
Das ist unrichtig .	(in ca. 24% aller Fälle)	Αυτό δεν είναι σωστό .
Das ist unrichtig .	(in ca. 15% aller Fälle)	Aυτό είναι λάθος .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
unrichtig	(in ca. 29% aller Fälle)	sbagliato Das ist unrichtig . Ciò è sbagliato .
Das ist unrichtig	(in ca. 34% aller Fälle)	Ciò è sbagliato
Das ist unrichtig	(in ca. 29% aller Fälle)	È una convinzione sbagliata
ist unrichtig .	(in ca. 17% aller Fälle)	Tale affermazione è errata .
Das ist unrichtig	(in ca. 16% aller Fälle)	Tale affermazione è errata
Das ist unrichtig	(in ca. 15% aller Fälle)	E ’ sbagliato
ist unrichtig .	(in ca. 14% aller Fälle)	Ciò è sbagliato .
Das ist unrichtig .	(in ca. 22% aller Fälle)	È una convinzione sbagliata .
Das ist unrichtig .	(in ca. 21% aller Fälle)	Ciò è sbagliato .
Das ist unrichtig .	(in ca. 16% aller Fälle)	E ’ sbagliato .
Das ist unrichtig .	(in ca. 16% aller Fälle)	Tale affermazione è errata .
Das ist unrichtig .	(in ca. 15% aller Fälle)	Non è giusto !
Das ist einfach unrichtig .	(in ca. 94% aller Fälle)	Non è vero .

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
Das ist unrichtig	(in ca. 97% aller Fälle)	Tas nav pareizi
Das ist unrichtig .	(in ca. 92% aller Fälle)	Tas nav pareizi .

Deutsch	Häufigkeit	Litauisch
unrichtig	(in ca. 100% aller Fälle)	klaida Das ist unrichtig . Tai klaida .
Das ist unrichtig	(in ca. 100% aller Fälle)	Tai klaida
ist unrichtig .	(in ca. 61% aller Fälle)	Tai klaida .
Das ist unrichtig .	(in ca. 100% aller Fälle)	Tai klaida .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
unrichtig	(in ca. 16% aller Fälle)	onjuist Das ist unrichtig . Dat is onjuist .
unrichtig	(in ca. 13% aller Fälle)	fout Das ist unrichtig . Dat is fout .
Das ist unrichtig	(in ca. 15% aller Fälle)	Dat is geen goede zaak
Das ist unrichtig	(in ca. 14% aller Fälle)	Dat kan niet zo
ist unrichtig .	(in ca. 12% aller Fälle)	Dit ten onrechte .
Das ist unrichtig	(in ca. 12% aller Fälle)	Dat is onjuist
ist unrichtig .	(in ca. 10% aller Fälle)	is fout .
ist unrichtig .	(in ca. 10% aller Fälle)	is verkeerd .
Das ist unrichtig	(in ca. 10% aller Fälle)	Dat is niet terecht
ist unrichtig .	(in ca. 9% aller Fälle)	is onjuist .
Das ist unrichtig	(in ca. 9% aller Fälle)	Dat is verkeerd
Das ist unrichtig	(in ca. 8% aller Fälle)	Dat is niet goed
Das ist unrichtig	(in ca. 8% aller Fälle)	Dat is niet in orde
Das ist unrichtig	(in ca. 8% aller Fälle)	Dat is niet juist
Das ist unrichtig	(in ca. 6% aller Fälle)	Dat is fout
Das ist unrichtig	(in ca. 6% aller Fälle)	Dit ten onrechte
Das ist unrichtig .	(in ca. 16% aller Fälle)	Dat is onjuist .
Das ist unrichtig .	(in ca. 13% aller Fälle)	Dat kan niet zo .
Das ist unrichtig .	(in ca. 13% aller Fälle)	Dit ten onrechte .
Das ist unrichtig .	(in ca. 10% aller Fälle)	Dat is verkeerd .
Das ist unrichtig .	(in ca. 9% aller Fälle)	Dat is niet goed .
Das ist unrichtig .	(in ca. 9% aller Fälle)	Dat is niet terecht .
Das ist unrichtig .	(in ca. 8% aller Fälle)	Dat is fout .
Das ist unrichtig .	(in ca. 7% aller Fälle)	Dat is niet juist .

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
Das ist unrichtig	(in ca. 100% aller Fälle)	To nie jest prawda
Das ist unrichtig .	(in ca. 76% aller Fälle)	To nie jest prawda .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
unrichtig	(in ca. 14% aller Fälle)	indevidamente Das ist unrichtig . Isto indevidamente .
unrichtig	(in ca. 11% aller Fälle)	falso Das ist unrichtig . É falso .
ist unrichtig .	(in ca. 14% aller Fälle)	Isto indevidamente .
Das ist unrichtig	(in ca. 14% aller Fälle)	Esta noção é errada
Das ist unrichtig	(in ca. 13% aller Fälle)	Está errado
Das ist unrichtig	(in ca. 12% aller Fälle)	Isso está errado
ist unrichtig .	(in ca. 12% aller Fälle)	Esta noção é errada .
Das ist unrichtig	(in ca. 12% aller Fälle)	É uma afirmação falsa
Das ist unrichtig	(in ca. 11% aller Fälle)	Isto indevidamente
Das ist unrichtig	(in ca. 11% aller Fälle)	Isso não é correcto
Das ist unrichtig	(in ca. 10% aller Fälle)	É falso
Das ist unrichtig	(in ca. 9% aller Fälle)	Assim não pode ser
Das ist unrichtig	(in ca. 8% aller Fälle)	Não é verdade
Das ist unrichtig .	(in ca. 13% aller Fälle)	Esta noção é errada .
Das ist unrichtig .	(in ca. 11% aller Fälle)	Está errado .
Das ist unrichtig .	(in ca. 11% aller Fälle)	É uma afirmação falsa .
Das ist unrichtig .	(in ca. 10% aller Fälle)	É falso .
Das ist unrichtig .	(in ca. 10% aller Fälle)	Isto indevidamente .
Das ist unrichtig .	(in ca. 10% aller Fälle)	Não é verdade .
Das ist unrichtig .	(in ca. 10% aller Fälle)	Isso está errado .
Das ist unrichtig .	(in ca. 9% aller Fälle)	Assim não pode ser .
Das ist unrichtig .	(in ca. 9% aller Fälle)	Isso não é correcto .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
unrichtig	(in ca. 26% aller Fälle)	fel Herr Präsident ! Ich halte es für vollkommen unverständlich , daß die Kommission wieder glaubt , um zwei Jahre verschieben zu müssen , und ich möchte hier die Gelegenheit nutzen , jenen Damen und Herren , die glauben , es gebe keine Alternativmethoden , zu sagen , daß das absolut unrichtig ist . Herr ordförande ! Jag tycker att det är helt obegripligt att kommissionen ännu en gång tror att ärendet måste förskjutas med två år och jag vill här ta tillfället i akt att säga till de damer och herrar , som tror att det inte finns några alternativa metoder , att detta är absolut fel .
Das ist unrichtig	(in ca. 42% aller Fälle)	Detta är fel
ist unrichtig .	(in ca. 33% aller Fälle)	är fel .
Das ist unrichtig	(in ca. 29% aller Fälle)	Det stämmer inte
Das ist unrichtig	(in ca. 25% aller Fälle)	Det är fel
Das ist einfach unrichtig	(in ca. 100% aller Fälle)	Det är fel
Das ist unrichtig .	(in ca. 32% aller Fälle)	Detta är fel .
Das ist unrichtig .	(in ca. 26% aller Fälle)	Det stämmer inte .
Das ist unrichtig .	(in ca. 26% aller Fälle)	Det är fel .
Das ist einfach unrichtig .	(in ca. 93% aller Fälle)	Det är fel .

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
Das ist unrichtig	(in ca. 100% aller Fälle)	Nie je to pravda
Das ist unrichtig .	(in ca. 83% aller Fälle)	Nie je to pravda .

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
unrichtig	(in ca. 48% aller Fälle)	res Das ist unrichtig . To ni res .
Das ist unrichtig	(in ca. 100% aller Fälle)	To ni res
ist unrichtig .	(in ca. 65% aller Fälle)	To ni res .
Das ist unrichtig .	(in ca. 96% aller Fälle)	To ni res .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
unrichtig	(in ca. 32% aller Fälle)	falso Das ist einfach unrichtig . Esto es , sencillamente , falso .
unrichtig	(in ca. 10% aller Fälle)	Indebidamente Das ist unrichtig . Indebidamente .
ist unrichtig .	(in ca. 27% aller Fälle)	Es falso . es falso .
Das ist unrichtig	(in ca. 16% aller Fälle)	Y eso es un error
Das ist unrichtig	(in ca. 14% aller Fälle)	Eso no es cierto
Das ist unrichtig	(in ca. 14% aller Fälle)	Esto no marcha
Das ist unrichtig	(in ca. 11% aller Fälle)	Eso es un error
Das ist unrichtig	(in ca. 9% aller Fälle)	Esto es falso
Das ist unrichtig	(in ca. 9% aller Fälle)	Indebidamente
Das ist unrichtig	(in ca. 9% aller Fälle)	Esto no está bien
Das ist unrichtig	(in ca. 9% aller Fälle)	Ello no es así
Das ist unrichtig	(in ca. 7% aller Fälle)	Es falso
Das ist unrichtig .	(in ca. 14% aller Fälle)	Esto es falso .
Das ist unrichtig .	(in ca. 14% aller Fälle)	Esto no marcha .
Das ist unrichtig .	(in ca. 13% aller Fälle)	Eso es un error .
Das ist unrichtig .	(in ca. 12% aller Fälle)	Es falso .
Das ist unrichtig .	(in ca. 11% aller Fälle)	Esto no está bien .
Das ist unrichtig .	(in ca. 10% aller Fälle)	Ello no es así .
Das ist unrichtig .	(in ca. 8% aller Fälle)	Eso no es cierto .
Das ist unrichtig .	(in ca. 8% aller Fälle)	Indebidamente .

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
Das ist unrichtig	(in ca. 100% aller Fälle)	To není pravda
Das ist unrichtig .	(in ca. 96% aller Fälle)	To není pravda .

Deutsch	Häufigkeit	Ungarisch
unrichtig	(in ca. 67% aller Fälle)	tévedés Das ist unrichtig . Ez tévedés .
Das ist unrichtig	(in ca. 95% aller Fälle)	Ez tévedés
ist unrichtig .	(in ca. 67% aller Fälle)	Ez tévedés .
Das ist unrichtig .	(in ca. 100% aller Fälle)	Ez tévedés .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen