Häufigste Wörter

variiert

Übersicht

Wortart Keine Daten
Numerus Keine Daten
Genus Keine Daten
Worttrennung Keine Daten

Übersetzungen

Deutsch Häufigkeit Dänisch
variiert
 
(in ca. 48% aller Fälle)
varierer
de Die Dauer des Mutterschaftsurlaubs variiert in den 27 Mitgliedstaaten zwischen 14 und 52 Wochen und auch die Bezahlung während des Mutterschaftsurlaubs ist sehr unterschiedlich , wobei in 13 Ländern 100 % des Arbeitsentgelts gezahlt werden .
da Barselsorlovens varighed i de 27 medlemsstater varierer mellem 14 og 52 uger , og ydelsen under barsel er også meget forskellig - der udbetales 100 % af lønnen i 13 lande .
Deutsch Häufigkeit Englisch
variiert
 
(in ca. 69% aller Fälle)
varies
de Das ist wichtig , da nicht alle Arzneimittel gleich sind : die Ähnlichkeit der Fälschung variiert ebenso wie das Risiko für die öffentliche Gesundheit .
en This is crucial , as not all medicines are the same : the likeliness of falsification varies , as does the risk of public health .
Deutsch Häufigkeit Finnisch
variiert
 
(in ca. 51% aller Fälle)
vaihtelee
de Die Lage variiert in den verschiedenen Mitgliedstaaten .
fi Tilanne vaihtelee eri jäsenvaltioissa .
Deutsch Häufigkeit Französisch
variiert
 
(in ca. 33% aller Fälle)
varie
de Diese Abtretung von Zuständigkeiten variiert von einem Staat zum anderen , und zudem sind viele Länder völlig anders strukturiert .
fr Ce transfert de compétences varie d'un État à l'autre et est , en plus , totalement différent dans beaucoup de pays .
Deutsch Häufigkeit Niederländisch
variiert
 
(in ca. 51% aller Fälle)
varieert
de Die Dauer des Mutterschaftsurlaubs variiert in den 27 Mitgliedstaaten zwischen 14 und 52 Wochen und auch die Bezahlung während des Mutterschaftsurlaubs ist sehr unterschiedlich , wobei in 13 Ländern 100 % des Arbeitsentgelts gezahlt werden .
nl De duur van het zwangerschapsverlof varieert in de 27 lidstaten van 14 tot 52 weken . Ook de hoogte van de uitkering loopt sterk uiteen maar in dertien lidstaten wordt het salaris al voor 100 procent doorbetaald .
Deutsch Häufigkeit Portugiesisch
variiert
 
(in ca. 59% aller Fälle)
varia
de Diese Beteiligung variiert im übrigen von einem Mitgliedstaat zum anderen , weil der Informationsgrad unterschiedlich hoch ist , und ich weiß sehr wohl , daß die Presse in manchen Ländern diese Informationen sehr bereitwillig weitergibt , während sie in anderen Ländern verschwiegener ist .
pt Esta adesão varia , de resto , de Estado-Membro para Estado-Membro , porque o grau de informação varia e apercebo-me claramente de que , em determinados países , a imprensa retoma de muito boa vontade esta informação , ao passo que noutros é mais discreta .
Deutsch Häufigkeit Rumänisch
variiert
 
(in ca. 35% aller Fälle)
variază
de Das ist wichtig , da nicht alle Arzneimittel gleich sind : die Ähnlichkeit der Fälschung variiert ebenso wie das Risiko für die öffentliche Gesundheit .
ro Acest lucru este crucial , deoarece nu toate medicamentele sunt la fel : probabilitatea falsificării variază , la fel ca şi riscul asupra sănătăţii publice .
Deutsch Häufigkeit Schwedisch
variiert
 
(in ca. 33% aller Fälle)
varierar
de Die Lebensqualität in den Anstalten variiert beträchtlich , wobei die Würde der dort lebenden Menschen nicht immer garantiert ist .
sv Livskvaliteten inom dessa institutioner varierar kraftigt och värdigheten för de människor som lever där garanteras inte alltid .
variiert
 
(in ca. 12% aller Fälle)
varierar mellan
Deutsch Häufigkeit Slowakisch
variiert
 
(in ca. 41% aller Fälle)
rozličná
de Die Lage variiert in den verschiedenen Mitgliedstaaten .
sk Situácia je v jednotlivých členských štátoch rozličná .
Lage variiert in
 
(in ca. 94% aller Fälle)
štátoch rozličná .
Deutsch Häufigkeit Spanisch
variiert
 
(in ca. 75% aller Fälle)
varía
de Die Altersgrenze variiert von 58 bis 67 Jahre .
es La edad para la solicitud varía entre 58 y 67 años .

Häufigkeit

Das Wort variiert hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 7118. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 9.96 mal vor.

⋮
7113. diejenigen
7114. Iwan
7115. Ansehen
7116. Landesstraße
7117. verpflichtete
7118. variiert
7119. Archäologe
7120. Deren
7121. Stadtverwaltung
7122. GR
7123. SMS
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

  • variiert zwischen
  • variiert von
  • variiert je nach
  • variiert werden
  • variiert die
  • variiert in
  • und variiert
  • variiert stark
  • Gewicht variiert
  • Gewicht variiert zwischen
  • variiert . Die
  • variiert in Abhängigkeit
  • stark variiert
  • variiert in der
  • variiert zwischen den
  • Farbe variiert von
  • Vorderflügel variiert von
  • variiert in Abhängigkeit vom
  • variiert je nach Art
  • variiert in den
  • variiert werden kann
  • Färbung variiert von
  • und variiert zwischen
  • Farbe variiert zwischen
  • variiert in Abhängigkeit vom Verbreitungsgebiet
  • Breite variiert zwischen
  • variiert in Abhängigkeit von
  • und variiert von
  • und variiert in
  • Fellfärbung variiert von
  • und variiert je nach
  • Brutzeit variiert in Abhängigkeit vom
  • variiert in verschiedenen
  • Grundfarbe variiert von
  • variiert werden . Die
  • variiert die Anzahl
  • Größe variiert zwischen
  • Höhe variiert zwischen
  • variiert je nach Unterart

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Keine Daten

Ähnlich klingende Wörter

Keine Daten

Reime

Keine Daten

Unterwörter

Worttrennung

Keine Daten

In diesem Wort enthaltene Wörter

var ii ert

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Keine

Bedeutungen

Sinn Kontext Beispiele
Art
  • von bis zu 15 Zentimetern . Das Gewicht variiert zwischen 500 und 800 Gramm , wobei die
  • beträgt 36 bis 40 Zentimeter . Das Gewicht variiert zwischen 20 und 35 Gramm . Der Kopf
  • beträgt 37 bis 40 Zentimeter . Das Gewicht variiert zwischen 25 und 60 Gramm . Beide Arten
  • von 82 bis 105 Millimetern . Das Gewicht variiert zwischen 15 und 20 Gramm . Diese Beutelmaus
Art
  • Oberfläche ist gerippt . Die Färbung der Raupe variiert von ockergelb bis braungrau . Sie besitzt auf
  • Würmer , Algen u.a. ) . Die Grundfarbe variiert von weißlich über grünlich und bräunlich bis zu
  • mit kurzen Gliedmaßen . Die Färbung ihres Felles variiert von gelblich über graugrün bis bräunlich , wobei
  • Jungtieren etwas gerieft . Die Färbung des Carapax variiert von kastanienbraun bis oliv . In einigen Exemplaren
Art
  • häufig mit einem Pony versehen . Die Haarlänge variiert , meistens erreichen die Haarspitzen den Brustbereich .
  • Breitengrad zu ( Bergmannsche Regel ) Beim Rapsweißling variiert die Flügelfärbung von hell nach dunkel . Je
  • , andere eher liegend . Bei den Hennen variiert zudem die Grundfärbung und der Kontrast der hellen
  • und einer grünlich-gelben Unterseite . Bei geringer Individuendichte variiert die Grundfarbe von Grün bis Braun . Die
Art
  • Gesang besteht aus gequetschten Lauten . Die Brutzeit variiert in Abhängigkeit vom Klima des jeweiligen Lebensraums .
  • gehört der regional unterschiedliche Gesang . Die Fortpflanzungszeit variiert in Abhängigkeit von den jeweiligen Verbreitungsgebieten . Das
  • Regenzeit oder in der Trockenzeit . Die Brutzeit variiert dabei in Abhängigkeit von der geografischen Lage des
  • ein Partnervogel immer am Nest . Die Fortpflanzungszeit variiert abhängig von der geographischen Verbreitung der Bindenfregattvögel .
Haydn
  • psychologischen Dreiecksgeschichte , die er später immer wieder variiert . Mark Cousins stellt fest , Das Messer
  • Füße zu stellen “ . Der neue Titel variiert den bekannten Ausspruch von Marx , er wolle
  • aufbauende Lebensabschnitte . Dreimal wird hier dasselbe Thema variiert : Lanzelet kämpft wegen eines Mädchens oder um
  • seines Vaters räche . Wie er stirbt , variiert je nach Version der Erzählung : Entweder wird
Haydn
  • . Auch diese beiden Motive werden einmal leicht variiert wiederholt ( Takt 38-41 ) und beenden den
  • die sich im 2 . Teil des Scherzos variiert in den beiden Unterstimmen wiederfindet , wozu die
  • im Verlauf des Satzes im ebenso stürmischen Ton variiert wird . Beethoven forderte für diesen Satz ein
  • . C-Dur werden jeweils hintereinander vorgestellt bzw . variiert . Sie tragen einen marschartig-liedhaften Charakter , wobei
Physik
  • dieser Röhrchen kann mit der Dicke des Basismaterials variiert werden . Auf das so mit Nanoporen strukturierte
  • einen Stock mithilfe der guten Hand ; Rumpfsteuerungsfähigkeit variiert , oft ausreichend bis mäßig Handgriff , Gummibänder
  • losem Finger-Auflegen bei festem Greifen erklingen würde , variiert die Höhe des an dieser Stelle erzeugten Flageoletttons
  • . kann durch Abdecken oder Öffnen von Grifflöchern variiert werden . Bei Instrumenten , deren Blatt mit
Physik
  • zwei synchron veränderlichen Widerständen über relativ weite Grenzen variiert werden . Für die jeweils erzeugte Frequenz hat
  • Systems liegt . Folglich werden die Orbitale so variiert , dass die Energie minimal wird . Es
  • Die Zeitkonstante , d.h. die Geschwindigkeit dieser Vorgänge variiert stark und reicht von wenigen Stunden bis zu
  • die Wellenlänge des Lichtes in viel geringerem Maß variiert werden , als um eine gleich groß empfundene
Fluss
  • und insbesondere auch von oberflächennahen Sedimentschichten global stark variiert . Im IASP91-Modell wurde eine durchschnittliche Krustenmächtigkeit von
  • nicht reguliert , sodass sein Wasserstand jahreszeitlich stark variiert . In den letzten Jahren führt der Deep
  • fluviatilen Sedimenten bestehen . Bedingt durch die Lage variiert das Klima stark und ist durch extreme Unterschiede
  • Meer abgeschnürt haben . Je nach nachträglichem Süßwassereintrag variiert die Salinität des entsprechenden Sees . Der größte
Fluss
  • Gräberfeld ist in Ost-West-Richtung 210 m lang und variiert in der Breite zwischen 50 und 100 m.
  • die Insel 1500 Meter lang . Ihre Breite variiert zwischen 75 und 260 Metern und beträgt durchschnittlich
  • einer Länge von 200 Metern . Die Breite variiert zwischen 30 und 80 Metern . Es liegt
  • Gesamtlänge von über vier Kilometern . Die Stollenbreite variiert zwischen zwei und 25 Metern , die Höhe
Mond
  • ) rd. 360 Schüler betreut . Die Klassenstärke variiert zwischen 18 und 26 Kindern . Eine Besonderheit
  • je nach Staat zwischen 100 und 500 Beschäftigten variiert . Der Mittelstand besteht zum großen Teil ,
  • rund 43.000 erhöht . In den katholischen Diözesen variiert die Anzahl der Ministranten sehr stark und liegt
  • Jahre 1985 zugelassen . Das Alter der Studenten variiert zurzeit zwischen 4 und 18 Jahren . Am
Mond
  • Hufeisenbahn zu untersuchen . Folgende Parameter wurden dabei variiert : große Halbachse a mittlere Anomalie M Exzentrizität
  • der Rotation des Sterns aus Sicht der Erde variiert . Der geringe Lichtwechsel von maximal 0,1 mag
  • abweicht . Die Form der Umlaufbahn der Erde variiert von nahezu kreisförmig ( geringe Exzentrizität von 0,005
  • Ausstoß in die Atmosphäre . Die habitable Zone variiert mit dem Spektraltyp und dem Alter des Zentralsterns
Heraldik
  • von Paris zu symbolisieren . In mittelalterlichen Darstellungen variiert das Aussehen der Oriflamme . Mal wird sie
  • sind . Bei den Evangelisten sind die Bildtypen variiert : Der Florentiner Matthäus entspricht in der Haltung
  • das in der friderizianischen Architektur mehrfach verwendete Pantheonmotiv variiert . So erhielt das Rathaus eine mit acht
  • große Exedren an beiden Schmalseiten ; noch mehr variiert ist dann die des Maxentius ( von Konstantin
Computerspiel
  • wird . Das angewandte Lande - und Bergungssystem variiert mit der Höhe , die je nach Wettbewerb
  • oblag nichtadeligen Leitern . Die Bezeichnung der Position variiert : Üblich waren „ Marstaller “ ( Württemberg
  • beratend zur Seite zu stehen . Der Lehrinhalt variiert leicht , je nach Träger . Inhalte sind
  • Fotografie “ feststehend , während die dritte Kategorie variiert . Zur Teilnahme berechtigt sind alle , die
Sprache
  • auf ; ihre Aussprache ist zwar normiert , variiert aber im täglichen Gebrauch sehr stark , oft
  • , ausspannen “ . Die Bedeutung des Wortes variiert je nach Kontext . Eine allgemeine Definition als
  • auch gleiche oder ähnliche Gebärden in der Bedeutung variiert werden . In der deutschen und österreichischen Gebärdensprache
  • beschreiben lässt . Die Bedeutung des Wortes Mythos variiert bei Platon erheblich . Oft scheint es einen
Biologie
  • eukaryotischen ) Grünalge Scenedesmus acutus entdeckt . Jedoch variiert die Grundstruktur in jenen Organismen . F_420 ist
  • verschiedener Organismen ist nicht immer gleich . Sie variiert von keiner ( Mycoplasma genitalium ) bis zu
  • Weissella und Leuconostoc eher konservierten Punkten der rRNA variiert Oenococcus stärker . Diese Vermutumg wurde allerdings wieder
  • innerhalb von Taxa wie den Blütenpflanzen oder Protozoen variiert die Genomgröße in hohem Maß . Dies wird
Gattung
  • Schnabel das Erdreich nach Regenwürmern . Die Größe variiert stark - vom kleinen , zehn Zentimeter langen
  • Dornen in der Rinde verankern . Die Größe variiert erheblich : Die Gleitbilche haben eine Kopfrumpflänge von
  • riesige Öltropfen aussehen . Die Größe der Tropfen variiert zwischen 11x8x2 ,5 und 120x106x4 . Das Werk
  • Naht bilden . Der Nabel ist offen und variiert in seiner Weite von etwa 1/4 bis 1/8
Gattung
  • Gehäuse sind mittelgroß bis groß , die Form variiert von hochkonisch , über eher oval bis kugelig
  • 6 Zentimeter lang und breit . Die Blütenfarbe variiert zwischen weiß bis magenta . Die Früchte sind
  • auch in Schnüren gereiht sind . Die Form variiert von kugelig bis elliptisch und oval . Die
  • 10 Zentimeter lang und breit . Die Blütenfarbe variiert zwischen weiß bis leicht rosa . Die Früchte
Illinois
  • und ist temperaturabhängig . Die Dauer der Laute variiert zwischen 200 ms und 5 s ; sie
  • Amalgamplomben enthaltene Quecksilber . Die Quecksilbermenge pro Leiche variiert stark : Der Massenanteil einzelner Amalgam-Füllungen beträgt in
  • mindestens 1 % Agar-Agar , je nach Rezeptur variiert die Konzentration zwischen 10 und 20 g Agar/l
  • dem Anteil an copolymerisiertem Vinylacetat ( VA ) variiert werden . VA-Anteile bis 7 % werden fast
Illinois
  • die durchschnittliche Entwicklungsdauer von 18 bis 51 Tagen variiert . Bei einer Jahresdurchschnittstemperatur von etwa 26 °
  • ganzjährig bei 26 ° C.Die Niederschlagsmenge auf Mahe variiert zwischen 2.880 mm in der Hauptstadt Victoria und
  • Jahrestemperatur beträgt 24 ˚C . Die relative Luftfeuchtigkeit variiert zwischen 60 und 90 % . Laut dem
  • mehr als 29 ° C. Der durchschnittliche Regenfall variiert um 1.210 mm und der heftigste Regenfall findet
Deutschland
  • ) liegt . Die Palette der erhältlichen Tonabnehmer variiert bei den einzelnen Modellen von originalgetreuen Reproduktion von
  • . Das Spektrum der Möglichkeiten und der Funktionsumfang variiert stark unter sämtlichen Modellen der jeweiligen Hersteller .
  • kommt in Geldautomaten zum Einsatz . Der Funktionsumfang variiert je nach Bedarf . Jede Geldkassette beinhaltet eine
  • die Ware zugreifen . Das Produktsortiment der Snackboxen variiert zwischen den einzelnen Betreibern , beinhaltet jedoch in
Gericht
  • de Gruyter . Die jeweilige Zusammensetzung des Grut variiert . Die häufigsten Zutaten sind Porst ( insbesondere
  • ) , die Menge und Art der Gewürze variiert werden . Durch langjährige Prägung sind die meisten
  • Vorliebe kann vor allem der Anteil der Spirituose variiert werden , meist eher nach oben . Die
  • durch geraspelte rohe Kartoffeln ersetzt . Die Zusammensetzung variiert erheblich zwischen den einzelnen Teilen des Siegerlandes .
Deutsches Kaiserreich
  • besitzt bis zu 23 Arme . Ihre Größe variiert von 1 cm langen Armen bei der Art
  • x 9 bis 18 mm . Die Adultgröße variiert aber extrem , auch innerhalb derselben Population .
  • zwischen 3 und 4 kg . Die Pelzfarbe variiert und beide Geschlechter werden gleich groß . Die
  • schwingend über den Ring hinaus . Ihre Länge variiert zwischen 8 und 15 Zentimeter bei 2 bis
Wehrmacht
  • Ventralschilde
  • Bauchschuppen
  • Ventralia
  • Bauchschilde
  • Anzahl
  • . Die Anzahl der Bauchschuppen ( Ventralschilde ) variiert zwischen 211 und 250 , die Zahl der
  • . Die Anzahl der Bauchschuppen ( Ventralschilde ) variiert zwischen 220 und 250 , die Zahl der
  • . Die Anzahl der Bauchschuppen ( Ventralschilde ) variiert zwischen 240 und 254 , die Zahl der
  • . Die Anzahl der Bauchschuppen ( Ventralschilde ) variiert zwischen 140 und 145 , die Zahl der
Um unsere Webseite für Sie optimal zu gestalten und fortlaufend verbessern zu können, verwenden wir Cookies. Durch die weitere Nutzung der Webseite stimmen Sie der Verwendung von Cookies zu. Weitere Informationen zu Cookies erhalten Sie in unserer Datenschutzerklärung OK